"Легенда о Чу Цяо", все

[Grissel]

Итак, я досмотрела, и имею сказать вам много букв. Боящимся спойлеров под море не ходить.
Для начала : СМИ сообщают , что «Легенда о Чу Цяо» на данный момент является самым популярным китайским сериалом в мире, переплюнув по количеству просмотров и «Список Ланъя».
Что до меня, то ИМХО, «Чу Цяо» сильно уступает СЛ. Дело в первую очередь в криво написанном сценарии. Это какой-то чемпион по провисшим сюжетным линиям, невнятным подробностям и позабытым персонажам. Ну, пусть это писалось под девизом «все проясним во втором сезоне», но они должны были учитывать обстоятельства, при которых второй сезон может накрыться тазом – что и случилось. И если бы сюжет уложили в один сезон, то справились бы со вторым главным недостатком, который общий для китайской сериальщины – затянутостью.
Тем не менее, продукт получился лучше большинства китайских сериалов. Главным образом за счет удачного кастинга и хорошей актерской игры. Что редко бывает, актерам удалось показать характеры в развитии, благо длится действие долго. Есть там и драйв, и красивые драки, - а под конец размахнулись и на полноценные батальные сцены, - и красивая музыка.
Жанр мы смело можем обозначить как фэнтези, хоть в сериале и выбросили романное попаданчество. С родимой историей китайские товарищи обращаются более чем вольно, при том что названия городов и царств подлинные, а некоторые персонажи носят реальные исторические фамилии. Нам сообщают, что действие приходится на середину 30-х годов 6 века , время развала империи Тоба-Вэй ( оно ж Юань-Вэй) на два враждующих царства – Восточную и Западную Вэй. Но тут, хоть к тому дело идет, события складываются по иному, чем в нашей реальности. Хотя при желании, можно увидеть, как оно соотносится с историческими персонажами и событиями. Например, непосредственной причиной развала империи стало то, что император Вэй заманил в ловушку полководца и сяньбийского вождя Эрчжу Жуна, неоднократно спасавшего и государство, и самого правителя, и убил его. Здесь полководца зовут Янь Шилань, и его постигает та же судьба. За Эрчжу Жуна мстил его младший брат, что привело к войне и хаосу. За Янь Шиланя – его сын, наш Антагонист. И так далее.
При этом сравнений с СЛ никак не избежать, и не только потому, что исторический период тот же. У меня такое впечатление, что образ МЧС размазали по трем основным персонажам. У Антагониста та же исходная ситуация с убиенной семьей и преданной армией, но поскольку он-таки Антагонист, а не Герой, жестокости, которые он творит ради своей мсти, не оправдываются, а педалируются. У Героини мать была наиболее авторитетным лидером в цзяньху, и девочка должна унаследовать этот пост, но у нее склероз амнезия. Что до Героя, он унаследовал от МЧС чисто внешние признаки – болезненность и непереносимость холода ( впрочем, сценаристы довольно быстро про это забыли), пристрастие к белому цвету в одежде и должность стратега при Седьмом принце.
Итак, вкратце о персонажах.
Антагонист – Янь Сюнь. Кажется, самая удачная актерская работа в сериале. Эволюция характера от «мальчик резвый» до «жуть во мраке».
Героиня – Чу Цяо ( она же Цзин Синли, она же Синьэр, она же Эмма Каценелебоген). Ну, Мэри Сью. Но Мэри Сью в режиме «терминатор» всяко лучше просто Мэри. А ее манера поступать с гадами просто вдохновляет.
Герой – Юйвэнь Юэ . Популярный типаж любовных романов и сериалов. Снаружи весь холодный ( его прозвище – Айсман «человек-льдина») а унутре – ух!
Некоторые прочие.
Император Вэй. Косплеит старую сволочь, но ему до нашей любимой сволочи как до Бэйцзина раком.
Юань Чэ, Седьмой принц. Поначалу косплеил принца Цзина, но к финалу решил, что милитаристом и агрессором быть веселее.
Юань Чунь, дочь императора. Из деводуры мутирует в злодейку. Специальный персонаж, чтоб бесить зрителя.
Юань Сун, принц Юй (да!). Родной брат деводуры. Едва ли не единственный персонаж, который по ходу всех безобразий изменился в лучшую сторону, хотя ему устроили изрядный ангст. По логике сюжета, должен стать первым императором Восточной Вэй, но сезон закончился раньше.
Юйвэнь Хуай, кузен Героя. Хорошего человека Хуаем не назовут. Претендовал на роль Главного Гада, и был столь мерзок, что я полагала, что его доведут хотя бы до конца сезона и там уж прикончат с особым смаком. Ан нет – он бездарно убился об Героиню где-то в середине.
Сяо Цэ, наследный принц Великой Лян. Выступает в имидже «изнеженного южанина среди грубых северян» и вовсю косит под дурачка. На самом деле умнее и круче всех. Мой любимый персонаж, если кто не понял. Увы, его быстро перевели в амплуа «друг Героини», а потом и вовсе выдвинули из сюжета, дабы не заслонял.
И еще многие другие…
По итогам. Короче, уровня СЛ или «Альянса советников» не ждите, но смотреть вполне можно.
Предупреждение раз: Английское название у нас переводят либо как «Агенты принцессы», либо «Принцесса –шпионка». И то и другое к делу никак – героиня и не принцесса, и не шпионка, и агентов у нее нет. И вообще, не читайте аннотацию, врет она.
Предупреждение два: У сериала довольно высокий рейтинг, и вовсе не за секс. Такого количества кровищи и всяческих жестокостей я в китайских сериалах еще не видала. Типа «щенок ваш Мартин перед нами».

@музыка: Москва-Пекин

@темы: сериалы, "Легенда о Чу Цяо"

Comments

[aksiuta12]

А как вам финал? Народ шибко возмущался, что его безобразно слили, и так заканчивать нельзя)

[Grissel]

aksiuta12, ну финал из разряда "продолжение следует", поскольку они же собирались второй сезон.
теперь посмотрим, что они понатворяют в полнометражке, которую выпускают вместо второго сезона.

[aksiuta12]

Grissel, не, говорили, что второй сезон не планировался, а финал слили, т.к. закончились деньги на съёмки.
Вот да, очень интересно, что там будет!
Кстати, одна девушка взялась за перевод с китайского языка книжного продолжения. Вконтакте выкладывает. Оно, конечно, коряво читается, но зато есть понимание, что там дальше с героями произошло)

[Нэт Старбек]

Что затянут, особенно жалко. Я, наверно, все же попробую глянуть, когда закончится Альянс. Но мне просто нравится Линь Гэнсинь)

[aksiuta12]

Нэт Старбек, о, поклонникам Ли Гэнсина Чу Цяо надо смотреть обязательно! Он там на редкость хорош, и химия с актрисой у него проявилась)

[серафита]

Grissel, аннотация ужасна, но дело в том, что её, как я понимаю, писали с романа — а он от сериала дюже отличается. К тому времени, как сюжет набрал обороты, на онлайн-сайтах она благополучно и стремительно мутировала.
О, вот ради принца-наследника Велликой Лян определённо гляну. Видимо, папа-графоман тоже не идиот, раз любимый сын у него этот.

[Нэт Старбек]

aksiuta12, отлично) А то я его видела только Четырнадцатым и хочу еще что-нибудь (ну то есть Чжао Юня и вот Чу Цяо соответственно).
серафита, да, и на наследника Лян тоже надо посмотреть.

[Grissel]

aksiuta12, от уважаемых френдесс слышала совсем другую версию, ну ладно.

[Grissel]

серафита, вообще было бы интересно, если б герой в финале действительно умер, а не "как бы умер", чтоб воскреснуть в продолжении. Тогда наша девочка реально бы воссоединилась с нашим мальчиком. Но так не будет, знаю я их...

[Grissel]

Нэт Старбек, как ни странно, он меня по игре меньше впечатлил, чем Антагонист, хоть на личико и красивше.

[Нэт Старбек]

Grissel, вполне может быть. Антагониста я просто живьем никогда не видела, только на фото, но по фото показался очень интересным.
Мне, кстати, и Линь вот прям красавчиком не кажется, этим отчасти и нравился.

[Grissel]

Нэт Старбек, Здесь он реально красив. И завсегда в белом. "А я один тут в белом пальто стою красивый"

[Нэт Старбек]

Grissel, с белым пальто прям тенденция) Вон товарищ из Уголовного управления в "Пламенном Чанъане" тоже в белом шляется даже на место преступления.

[Grissel]

Нэт Старбек, что характерно, сам он на героиню наезжает "ты все время носишь только черное или белое - ты что, на похороны собралась?" То есть то, что белый цвет - траурный, они помнят.

[серафита]

Grissel, ну, так по сериалу он ласты и склеил. И поскольку продолжения не будет (я склоняюсь к тому, что фильм будет компиляцией сериала с более-менее альтернативной концовкой), а роман можно смело игнорировать в силу и без того внушительного кол-ва изменений при сериальной адаптации, не вижу, что помешает свести нашу девочку с нашим мальчиком. Анатгонист из гонки выбыл, я так понимаю, в силу преображения из резвого мальчика в этосамое и убийства героя, куда нашей девочке ещё деваться?

[Ashisu]

Grissel, спасибо за впечатления!

вообще было бы интересно, если б герой в финале действительно умер

Это было бы свежо.

Антагонист

Все еще жду "Племена и империи" с ним, надеюсь не разочароваться. А сам актер мне нравится.

что белый цвет - траурный, они помнят.

Тут и в других китайских сериалах, видимо, в костюмах в пределах одного сериала может встречаться как просто должное по смыслу (император носит шапку с бусиками, чиновники - форму и шапочки с камушками и т.п.), так и символическое (простолюдин Су Чжэ с заколкой из белого нефрита, который простолюдинам носить запрещено, но который символически маркирует его как гения-цилиня).

[Grissel]

Ashisu, это было бы свежо, но я уже говорила - кому-то надо династию Юйвэнь основывать, а всех прочих наша девочка выкосила.

[Grissel]

серафита, я в данном случае исхожу не из сериала, а из истории. Когда Вэй развалилась, реальными правителями стали канцлеры Юйвэнь на Востоке и Гао на Западе - при декоративных императорах из рода Тоба. В следующем поколении они сами стали императорами.
так что кому-то надо династию основывать, а ГГ остался единственный Юйвэнь на деревне. так что предполагаю, воскресят. А так-то да.

[Grissel]

Кстати, полнометражка называется "Затерянный город" ( я видела постеры). Никаких затерянных городов в сериале не было, так что хочется верить, что это все же не нарезка.