драконотайга: брат моей сестры

[Grissel]

Говоря о самых близких ДМ людях, обычно называются Катакуру Кодзюро и Датэ Сигезанэ. Но людей, носивших прозвище Три мушкетера "Трое великих из Датэ" таки должно быть трое. В данном сериале третий - Онинива Цунамото, достаточно заметен.
Его отец, Онинива Ёсинао, носивший также имя Сацуки, был одним из ключевых вассалов Датэ и советником Тэрумунэ. И был он весьма недоволен, что не рожает жена ему сыновей, а родила только дочь Киту. Потому он развелся с женой и женился на наложнице, родившей этого самого Цунамото. Брошенная жена не стала лить слезы, и вышла за местного синтоистского священника Катакуру Кагешиге, от которого и родила известного нам Кодзюро. Кита носила фамилию отчима. Поскольку у Катакуры и Онинивы на двоих была одна сестра, их иногда называются сводными братьями.
если верить сериалу - а в данном случае мы можем ему верить, когда мелкодракону исполнилось шесть лет, его отправили в храм, в обучение к книжному авторитету Косаю, в сопровождении Киты и обоих ее братьев. Там вся эта компания и прожила следующие шесть лет, до самой женитьбы Масамунэ.
Когда Онинива Сацуки погиб ( он сложился в бою в бодром возрасте 74 лет), Цунамото занял его место.
насчет бодрого возраста я не шучу - Онинива славились своим долголетием, и о Сацуки в сериале говорят, что по меркам своей семьи он умер молодым.
Должность Онинивы переводят как "администратор" или "управитель", то есть отличался он в основном организаторским талантом.
Рассказывают о нем следующую историю. Когда армия Датэ стояла в Нагое, Хидэёши, со своей вечной привычкой переманивать чужих вассалов, предложил Ониниве сыграть в сёги со следующим условием - если тот проиграет, то перейдет к тайко на службу, а если выиграет - может выбирать любую девушку из гарема тайко. Онинива выиграл, и выбрал девушку по имени О-Танэ ( позже она получила прозвище Кономаэ), но как хороший вассал, сам жить с ней не стал, а отправил своему господину. Кономаэ стала наложницей Датэ и родила ему сына и дочь.
В сериале этот эпизод разбили на два. В Нагое тайко играет с Онинивой без всяких условий. а история со ставкой и девушкой происходит позже, за пару лет до смерти Хидэёши. Причем о выборе речи нет, на ставке определенная девушка ( в сериале ее зовут дама Ко).
Дальше идет комическая линия - нас уверяют, что Датэ совсем задавила своей ревностью главная наложница Нэко-годзэн, и он всячески открещивался от своей связи с Ко, убедив Ониниву заявить, что ребенок ( в сериале он один) от него. Правда, потом признал.Еще тайко велел нашему персонажу сменить имя и фамилию ( в сериале - только фамилию) на Монива Нобумото, ибо исходное он счел неблагозвучным. Но, чтоб не путаться, оставим как было.
Онинива верно служил Масамунэ до самой смерти последнего, пережил своего господина, хотя был старше, успел послужить его старшему сыну, и умер в возрасте 92 лет, оправдав репутацию Онинива как долгожителей.
И в добавление еще о Кономаэ. Ее имя прозвище переводят как "перед ароматами". Говорят, что она увлекалась модным тогда искусством составления ароматов, и Масамунэ также подсадила на это увлечение.
В Японии до сих пор выпускают парфюмерные наборы "Кономаэ" в честь этой дамы. Но сие в сериале не отражено.

@музыка: пора-пора-порадуемся на своем веку

@темы: сериалы, "Одноглазый дракон Масамунэ"

Comments

[серафита]

( он сложился в бою в бодром возрасте 74 лет), Цунамото занял его место.
насчет бодрого возраста я не шучу - Онинива славились своим долголетием, и о Сацуки в сериале говорят, что по меркам своей семьи он умер молодым.

и умер в возрасте 92 лет, оправдав репутацию Онинива как долгожителей.

Бесподобно
Небось, какие-нить ёкаи в родословной отметились!

[Grissel]

серафита, кстати, в сериале именно от него исходит инициатива убить младшего братца ДМ - "не может быть двух солнц на небе" ( Катакура и Сигезанэ настаивали на казни Ёши). И именно ему герой наш поручает добить еще трепыхающегося братца. Вот такой администратор.

[серафита]

Grissel, уж лучше братца, чем мать.

[Grissel]

серафита,Но вот история про то. как Датэ от наложницы шифровался, и от дитя отказывался, как-то не вызывает доверия.
Хотя местами смешно.
Сидит ДМ, входит Мэго.
-Я тут хотела поговорить о ребенке...
Датэ (дергается). да скока можно! говорил я - не мой ребенок, не мой!
Мэго ( в афиге): ты чо, твоя светлость? Я беременна.
Датэ. Ой. Ура.

[серафита]

Grissel, я б на месте Мэго ещё и фингал поставила под целый глаз!

[Beara]

Силён, его светлость. Скрывать от одной наложницы, что изменяет ей с другой наложницей, и изменять обеим с женой!
И это ещё слэш из канона убрали...

[серафита]

Beara, слэш там тоже был зело разнообразен! Его светлость ни в чём себе не отказывал.

[Grissel]

Beara, в результате Ко и Мэго родили с разницей в несколько часов, вот такой у нас отец-молодец.

[Grissel]

серафита, Иэго здесь идеальная героиня, прям ангел во плоти, ей не подобает.
подошел срок, приходит Онинива, которому сплавили даму. сообщает. что она родила мальчика.
Датэ: Отлична! сейчас денег пошлю, подарков всяких!
Онинива; Спасибо, ваша светлость, я ни в чем не нуждаюсь.
Датэ; Да не тебе! Ей!

[серафита]

Grissel, ну а в общем да, это ж она господину мальчика родила, а не Онинива! Ишь, губу раскатал!

[Grissel]

серафита, мальчик кстати. вырос очень красивый, это единственный из сыновей, которого Датэ таскал с собой на осаду Осаки.

[серафита]

Grissel, и славно) И что вырос, и что красивый.
Буду мечтать о переводе, кажется, я как раз в настроении глянуть чего-нибудь японского.

[Grissel]

серафита, мне осталось три серии, ну и еще пару полуисторических баек напишу.

[серафита]

Grissel, жду))