смотрим классику

[Grissel]

"Гамлет" (Германия, 1920 - в некоторых источниках 1921 г.)
Этот фильм считается классикой мирового кинематографа, поскольку в нем играет Аста Нильсен, одна из великих актрис эпохи немого кино. Я о нем много слышала, но лишь недавно сообразила пошукать по сети. А он там есть. Фильм, как вы понимаете, немой, титры немецкие без перевода, но нам сюжет пересказывать не надо.
Цимес сюжета не в том, что Гамлета играет актриса. Это как раз дело привычное со времен Сары Сиддонс. Но здесь по сюжету Гамлет - переодетая девушка, и под это подведен обоснуй. (кстати, создатели современной "Онны Нобунаги" завязку передрали один в один).
Иногда фильм дословно следует Шекспиру, иногда обращается с пьесой более чем вольно.
Основные отступления, помимо смены гендера главперсонажа:
Гамлет, Горацио, Лаэрт и Фортинбрас вместе учатся в университете, живут в одной общаге и совместно хулиганят. Зато нет Розенкранца и Гильденстерна, их функции переданы безымянным придворным.
Клавдий травит брата при посредстве гадюки, которую ловит собственноручно, пока Гертруда стоит на стреме.
Вообще Гертруда здесь главная гадина, половина злодейств, совершаемых у Шекспира Клавдием, передана ей.
Рулит любовный треугольник Гамлет /Горацио/Офелия.
Никакого призрака отца Гамлета ( это при том, что "мышеловка" есть во всех подробностях).
Гамлета высылают не в Англию, а в Норвегию, к недавно восшедшему на престол Фортинбрасу.
Гамлет благополучно доезжает до место, канонично подставив своих спутников. Фортинбрас идет не завоевывать Данию, а возвращать престол другу. Гамлет отправляется во дворец с диверсионной миссией. а Фортинбрас до условленного момента ждет в засаде.
тут сценаристы внезапно вспоминают "Деяния данов" и последующую сцену берут оттуда. Гамлет, упоив дядю с придврными до состояния нестояния , сжигает их живьем. Клавдий в последний момент приходит в себя, но наша девочка его немножко душит, и оставляет в пожаре. Все это происходит еще до похорон Офелии.
По этой причине финальная сцена несколько отличается от исходника.
Гертруда и Лаэрт сговариваются, королева лично мажет ядом шпагу Лаэрта, а в кубок для Гамлета сыплет отраву в количествах, способных угробить роту солдат.
Гамлет и Лаэрт дуэлируют, Горацио вовсю более за Гамлета, королева пытается подсунуть кубок с ядом, Гамлет отмахивается, а в этот момент подслеповатый слуга случайно переставляет кубки. Королева выпивает отраву и падает мертвой.Гамлет кидается к матушке, и в этот момент Лаэрт-сволочина, пыряет Гамлета шпагой и дает деру ( что с ним потом стало, неясно, так как каноничного обмеа шпагами тут не было). Горацио пытается оказать первую медицинскую помощь, Гамлет умирает и только в тот момент Горацио наконец обнаруживает гердерную принадлежность принца. Он страсто целует Гамлета, но поздно. Входит Фортинбрас с армией, и далее все по канону .
Короче, мне понравилось. Аста Нильсен действительно хороша, остальные на подтанцовках
.

@музыка: и ходит Гамлет с пистолетом

@настроение: раз королю неинтресна пьеса, нет для него в ней , значит, интереса

@темы: кино, Шекспир

Comments

[серафита]

Grissel, *мрачно* а вот до обнаружения гендера зажал, сталбыть, поцелуй... неискренняя скотина!

[Гильрас]

Интересно. Жалко, что это немой фильм. Немые фильмы нет воспринимаю.

[Grissel]

серафита, Горацио у нас как бэ влюблен в Офелию, что не мешает ему постоянно мацать принца.
Гамлет влюблена в Горацио и из вредности ревности успешно охмуряет Офелию.
А бедную дурочку интересует только Гамлет, и она явно на все готовая ( до взаимных обжиманий уже дошло), но не судьба.
Как бы сейчас сказали, фем-сдэш и мнимый слэш в каноне.

[Grissel]

Гильрас, Я наоборот, люблю. тем более, что во всех фильмах с гендерной интригой для меня проблема - голос актрисы, а тут ее нет.

[gr_gorinich]

Grissel, о, так это есть в сети? Я почему-то пребывала в уверенности, что пленка не сохранилась, остались только отдельные фото с Нильсен, видела их в древнем, еще ГДРовском альбоме по истории кино, оттуда же и главную фишку "корнет Гамлет - вы женщина?!" знала, и про сложные отношения с Офелией и Горацио. а вот мать-королева в роли змеи подколодной - это была новость!

[Grissel]

gr_gorinich, есть, вот например.
youtu.be/oz7aoVcRI58
Видимо, недавно отреставрировали.
Про маму - злодейку я как раз знала, это было в рецензиях.

[gr_gorinich]

Grissel, спасибо за ссылку.
Какой фильм длинный - настоящий полный метр.

[Grissel]

gr_gorinich, да, полновесный. Но качество картинки приличное.
На торрентах тоже есть, только я отсюда дать ссылку не могу.

[gr_gorinich]

Grissel, да не надо, я на ютьюбе смотрю - вполне нормальная картинка, учитывая год.
Постановка массовых сцен, конечно, хроменькая.

[Grissel]

gr_gorinich, все-таки тогда масовые сцены мало кто умел. А этот фильм помнят не из-за режиссера, а из-за актрисы.
Горацио, кстати, страшон, как моя жизнь.

[gr_gorinich]

Аста Нильсен прекрасная!

[gr_gorinich]

А Горацио в студенчестве, вроде бы, терпимый - может, это он по молодости еще такой, а потом грим сменят.

[Grissel]

gr_gorinich, еще его потом в костюмчики типа "условное средневековое" обряжают, которые ему страшно не идут.
Фортинбрас вот вполне симпатичен.

[gr_gorinich]

Да, лучше б Гамлет с Фортинбрасом закрутила. Но тогда в чем была бы трагедия? )

[Grissel]

gr_gorinich, о, она есть.
Фортинбрас тоже определенно неровно дышит к Гамлету.
И вот он пришел он в назначенный срок, и фигушки ему. Ну да , престол, но он явно шел за другим.

[gr_gorinich]

Grissel, Фортинбрас теперь может разве что половить и показнить сбежавшего Лаэрта )

[Grissel]

gr_gorinich, рождается новый фандом!

[gr_gorinich]

Grissel, ага! )

[Grissel]

gr_gorinich, учитывая, что сам фильм вполне подходит под категорию "фанфик". ( поскольку я маньяк и смотрю все околошекспировское, у меня в коллекции таких кинофанфиков по Шекспиру несколько)

[Grissel]

Кстати, в одном из таких кинофанфиков девицею был как раз Фортинбрас. Королева- воительница.

[gr_gorinich]

Grissel, а ведь, кажется, про фильм с Нильсен еще писали - мол, он вернул экранизации Шекспира к серьезной драме. Я поняла так, что до его успели снять нечто несерьезно-пародийное, и какое ж оно было, если этот фанфик - вот прямо серьезное кино? (То есть, конечно, Аста играет трагичного принца-принцессу, но все эти гадюки, ловимые руками, эта Офелия...)

девицею был как раз Фортинбрас. Королева- воительница.

Опа! Что называется, вотэтоповорот ) А что за экранизация?

[Grissel]

gr_gorinich, пародийное - полагаю, фильм с Бастером Китоном.

экранизация - китайский "Принц Гималаев". действие перенесено в средневековый Тибет , так что фемФортинбрас обоснована - было там одно время матриархальное королевство. В остальном это всем фанфикам фанфик, хотя местами чешут непосредственно тестом пьесы.
Главгадом , например, оказывается, призрак, как выяснилось, вовсе не отца Гамлета...