отсмотрено

[Grissel]

"Легенда о Коловрате" (Россия, 2017)
И года не прошло, но страсти уже поутихли, и я решила глянуть.
Короче.
Тут люди старшего поколения должны помнить передачу "В гостях у сказки" и экранизации русских сказок, вроде "Варвары-красы" или "Финиста-Ясного сокола".
Вот это оно. Но лишь отчасти.
Потому что постановщики, как и мы старательно смотрят корейские и китайские дорамы, и старательно копируют их стилистику и приемы.
Если смотреть с этой точки зрения, то ни пешие монголы в макияже, ни рязанские воины, которые настолько суровы, что зимой принципиально не носят шапок, ни Бату-хан, наблюдающий за битвой с ведром попкорна ( я не шучу), шокировать не будут. Какой нафиг историзм, это фэнтези.
Кстати, народ напрасно возмущался православным отшельником с медведем. Этот момент потырен из "Жития Сергия Радонежского". Какое отношение имеет это житие к изображаемым событиям - другой вопрос.
В общем, все как положено в азиатской дораме, - все красиво, Антагонист с нескрываемым интересом смотрит на Героя, почти все умерли, государственность торжествует ( фильм заканчивается эпилогом с Ледовым побоищем).
Главная беда фильма - это сценарий, совершенно невнятный. Вероятно, планировалось две серии, но на две денег не дали, поэтому сценарий пришлось срочно кроить и сокращать.
зато бюджет, представьте себе, не пропили, если бы в таком стиле сняли злополучного "Волкодава", я бы не возражала.
Да, мы тут когда-то ржали, глядя на промо-фотки с гламурным Батыем - напрасно ржали, этот кореец питерского разлива вполне умеет играть. А вот Герой весь фильм так и проходил с выраженьем лица "кисо абидели".
В общем, могло быть хуже, но есть куды рость.
А теперь немного серьезного. Я училась в те времена, когда за филологическое образование ан масс еще не хотелось бить лицо. И скажу я вам - в любой стране, и наша не исключение, в средневековой литературе, помимо шедевром, имелось большое количество чтива, сугубо развлекательных повестей. И в этих древнерусских повестях сюжеты имеются на любой вкус. Хоть любовные мелодрамы, хоть плутовские рассказы, да хоть эротический хоррор ("Повесть о бесноватой Соломонии"). Так что матчасти для отечественных костюмных фильмов хоть отбавляй. Проблема не в матчасти, проблема в сценаристах.

@настроение: а сегодня поутру все умрут, и я умру

@темы: кино

Comments

[серафита]

"настроение" прямой цитатой из фильма доставляет)))
а вот насчёт

нтагонист с нескрываемым интересом смотрит на Героя

я ооооочень веселилась, при декларируемой-то скрепности...

[Grissel]

серафита, а чо делать, дорама диктует свои правила.
ну и вы прекрасно помните, что "я держал бы его у самого сердца" - это из первоисточника, цензура придраться не может.

[серафита]

Grissel, так таки да!! Отсюда же, я полагаю, растут ноги у общего облика Батыя.

[Grissel]

серафита, тем не менее, Александр Цой при всех вышитых халатиках и макияже с блестками умудряется производить вполне мужественное впечатление. Чего, есс-сно, не было видно на фоточках.

[серафита]

Grissel, боевой пидарас. Но я изначально имела на него надежды, видимо, из чувства противоречия)

[Grissel]

серафита, Умблоо, помнится, предполагали, что у нас тут будет местная версия Королевы Сондок, и Бату -хан окажется переодетой женщиной.

[серафита]

Grissel, а было бы свежо))) Благо, Бату у китайцев как раз описывается как раз в превосходных степенях в смысле внешности.

[Grissel]

серафита, вот этого в старой литературе не было! Вомпэром он кажется был...

[серафита]

Grissel, я уж не помню, где мне это встречалось, но встречалось)

[Grissel]

серафита, нуачо, Гамлету и Оде Нобунаге было можно"