учитесь, фикрайтеры

[Grissel]

@музыка: интересно девки пляшут

@темы: книги

Comments

[AnnetCat]

Судя по картинке, Бекки Тэтчер круче Гекльберри Финна? ))

[Grissel]

AnnetCat, ну и аннотация гласит, что главный хулиган на самом деле не Том Сойер.
Я почитала синопсис , книжка детская, Бекки с Томом и еще одной девочкой отмазывают вдову Дуглас от ложного обвинения в разграблении могил.
Фанфик, короч.

[серафита]

Да здравствуют паруса феминизма, короче.

[Grissel]

серафита, вот вы тут ржоти, а оно в одной серии с Марком Твеном издано.

[Shatris Lerran]

И будем РЖАТ!

[Grissel]

Shatris Lerran, Френд, который это накопал, призывает написать про Индейца Джо. ну в самом деле, политкорректность , так уж полностью.

[AnnetCat]

Ура, даешь роман про Индейца Джо! )))

[Grissel]

AnnetCat,ты знаешь - я ему сказала, что не поручусь, что нет еще, а он товарищ упорный, порыл - говорит, нет. И вообще фанфиков по Марку Твену минимум, даже не инглише. ( хотя я знаю один вполне опубликованный, и написал таки другой френд)
Недочооот.

[AnnetCat]

Grissel, непорядок)

[Кодзю Тацуки]

Нда, кажется, у меня уже профдеформация текст-аналитика - я сразу же начала думать, от чего мог отталкиваться автор сего фанфика, если в оригинале Бекки сущая няка и приличная девочка. Не иначе от эпизода "Ребекка Тэтчер, это ты испортила книгу???" - и Томово героическое "Это сделал Я!" Потому что ну вот ни с какой стати по уже написанному нельзя ее заподозрить в хулиганстве. Я бы для этой цели скорее придумала какую-то левую персонажку, от которой в оригинале не известно ничего, кроме имени, какую-нибудь Сьюзи Харпер )))

[Grissel]

Кодзю Тацуки, а там похоже, левую персонажку, звать ее Энни, сделали похожей на каноничную Бекки, по крайней мере на обложке, а Бекки на той обложке больше похожа не Индейца Джо.

[~Вестелина~]

Ооо, любимейшая книга детства!)) не знаете, на русский сию прелесть не собираются переводить даже любительски? Я бы зачла

[Нэт Старбек]

левую персонажку, звать ее Энни, сделали похожей на каноничную Бекки, по крайней мере на обложке

Так это, как я поняла, Эми Лоуренс, которая Томова предыдущая любовь)) Тут еще соперницы подружились каким-то образом.

[Grissel]

~Вестелина~, понятия не имею. Опубликавало издательство "саймон и шустер". весьма солидное, так что все может быть.

[Grissel]

Нэт Старбек, может, и Эми, я синопсис проглядела по диагонали.