атчод очередной

[Grissel]

"Моя страна" (Южная Корея, 2019)
Смотрю, мнения уважаемых френдесс разделились: одним нравится, другим нет. Мне скорее понравилось, несмотря на все логические косяки и сюжетные провисания, и сейчас попробую сформулировать почему.
У нас тут очередное на тему "Корё кирдык, Чосон банзай", и в связи с этим сериалу не избежать сравнения с "Шестью драконами". Но поскольку это в три раза короче, много исторических событий и персонажей осталось за кадром. И зрители, которые не в теме, хотя здесь, полагаю, таких нет - будут чесать в репе и вопрошать - что это было? С другой стороны, здесь уделяется внимания событиям, которых в друих сериалах и фильмах по теме я не видела, например, второму мятежу принцев.
Авторы вовсю черпают из бессмертной методички - перед нами классические Герой, Антагонист, Хулиганка и Лирическая Героиня ( которая для разнообразия является сестрой Героя и влюблена в Антагониста). В наличии множества традиционных штампов - от мести за родителей и "герой с Антагонистом смотрят друг на друга так, что девушки чувствуют себя лишними" и комических друзей до "умерли бессмысленно и беспощадно"). Но определенный драйв и наличие хороших актерских работ позволяют смотреть с интересом, несмотря на все штампы.
А еще здесь есть Ли Банвон, и он хорош, собака страшная! Подозреваю, что большинство зрителей смотрели сериал из-за него. Хотя Чан Хёк умудрился и здесь взоржать.
И Ли Сонге здесь убедительный. А уж я повидала вариантов восемь этого персонажа ( и здешний ГлавГад, он же папа Антагониста, в одном фильме играл).
И королева Кан ( актрису помню как принцессу Чхонмён в КС)
остальное - для любительниц кавайных молчелов и Большого Азиатского Мочилова.
Суровый корейский броманс колосится во все поля ( девушки на этом сюжете явно для успокоения цензуры), но выглядит он в основном так:
-Я убью твоего отца и убьюсь сам, а ты не смей мне мешать!
-Нет, это я убью своего отца и убьюсь сам, а ты не смей мне мешать!
Тут приходит лесник Ли Банвон и лично кого надо убивает.
Перевод хороший, хотя без пары косяков не обошлось. Но простим.
такие дела.
ПыСы. Аннет, это первый сагык на моей памяти, когда туфельки, купленные на глаз, девушке по размеру не подошли! Наверное, потому что их дарит не жених невесте, а брат сестре.
ПыПыСы.
Один эпизодический персонаж произносит примерно такую фразу "Невелика разница, умереть от голода или от меча". Вообще-то это слегка измененная, возможно, благодаря переводу цитата из Мэн-цзы ( там было "какая разница"). Это цитата является припевом в песне "Муиия" ( "Какая разница"), которая является лейтмотивом в "Шести летящих драконах". Уж не знаю, это они нарочно, или вышло так оно само.

@музыка: песня про птичку

@темы: сериалы, "Моя страна"

Comments

[серафита]

А еще здесь есть Ли Банвон, и он хорош, собака страшная! Подозреваю, что большинство зрителей смотрели сериал из-за него. Хотя Чан Хёк умудрился и здесь взоржать.
И Ли Сонге здесь убедительный. А уж я повидала вариантов восемь этого персонажа ( и здешний ГлавГад, он же папа Антагониста, в одном фильме играл).
И королева Кан ( актрису помню как принцессу Чхонмён в КС)

Зис. Ради них и стоило одолевать. И ради второго путча.
Но бесконечные протыкания мечом с эффектом поцарапанной коленки не забуду, не прощу!

[Grissel]

серафита, Ну про Антагониста же честно сказали, штопая в очередной раз "Он какой-то неубиваемый". А так-то да. И сейчас одну нехорошую весч скажу, а антислэышеры пусть отвернутся.
Меня совершенно не вдохновляет открытым текстом прописанная основная линия Герой (Хви)/Антагонист (Сонхо). А вот параллельные линии Банвон/Хви и Сонхо с его чжурчженем интересны гораздо более.

[AnnetCat]

Grissel, действительно, с туфлями такое происходит первый раз на моей памяти!))
Вот мне тоже понравилось, но я смотрела почти исключительно на Банвона))

[Grissel]

AnnetCat, дык я думаю, здесь все на него и смотрели, и вообще на семейку Ли. Но яглянула на отзывы на Дыраме ТВ - там как раз собрались любительницы кавайных молчелов, которые в шоке от того, что мало романтики и много кровищи.
Кстати о Банвоне. У него как минимум три веера по ходу сюжета, и он периодически что-то на них пишет. Поскольку исторически он был вполне годным поэтом, пишет он предположительно стихи. Вот мне было интересно , какие.

[серафита]

А вот параллельные линии Банвон/Хви и Сонхо с его чжурчженем интересны гораздо более.

+ тысячумильйон. Иначе с чего бы я у себя постила клип с Банвон/ГГ?
А с чжурчжэнем интересно, он же из шкуры вон выпрыгивал, чтобы придурошного Антагониста вытащить, а Антагонист громко рыднул, когда по его дурости чжурчжэнь таки кончился.

У него как минимум три веера по ходу сюжета, и он периодически что-то на них пишет.

Семь. Считали уже. Но что пишет — загадка.

[Grissel]

он же из шкуры вон выпрыгивал, чтобы придурошного Антагониста вытащить,

Вообще тема "Господин может оставить воина, но воин никогда не оставит господина" меня цепляет.
Кстати я уже слышала эту фразу в корейщине, причем без всякого слэшного подтекста, речь шла именно о вассальной верности, мож, это цитата?
И там эту фразу произносил монгол, здесь чжурчжень...

[AnnetCat]

Grissel, вееров у него шесть! а, нет, семь! вот тут Jay_Ko их посчитала: jayko3.diary.ru/p218704352.htm

[Grissel]

AnnetCat, особенно понравилась фраза "веер был безнадежно заляпан об Хви".

[серафита]

Grissel, в Бишунму, что ль? Кажись, там для воина приключился кирдык ещё в конце... Или не для него? *задумалась*
Вообще да, и у Банвон/Хви динамика интереснее, и у Антагониста с чжурчжэнем, и притом явная, сценаристы оторвались в этой гей-драме на все деньги. У главпары-то (ГГ/антагонист) как-то более стандартно-фансервисно.

[Grissel]

в Бишунму, что ль?

В ем. Собственно , только ради этого персонажа и смотрела, сам сериал меня дико раздражал, в отличие от полнометражки.
Что характерно, в отличие от ЛирГероини, которую прибили на середине сюжета, чтоб под ногами не путалось, основная героиня все понимает, и открытым текстом предлагает ГГ менаж-а-труа, типа будем вместе жить счастливо - я, ты и Сонхо, я же знаю, ты без него не можешь. И ГГ соглашается!

[серафита]

Grissel, героиня неглупая девица и на тот момент уже побитая жизнью. Ещё бы ей не понимать.

[Grissel]

серафита, ага.
Ну и возвращаясь к Банвону. Я тут посчитала, сколько ему было лет, когда он, если верить сценаристам, стал главным кукловодом и интригуйцем.
Аж целых 11!
нннну, мы конечно в корейщине подобное видели...но это было фэнтези.

[серафита]

Grissel, э? В 1388-м (ляодунский поход) ему 21 по истории.

[Grissel]

серафита, я имею в виду казнь папы Хви. Это было за десять лет до Ляодунского похода. Хви говорит, что ему было 8 лет на этот момент. На начало основного действия где-то 18.
разница в возрасте с Банвоном у него точно такая же, как у Банвона и Мухюля ( а Хва это такой анти-Мухюль).
Я опять не могу понять, это они нарочно или нет?

[серафита]

Grissel, а-а-а, это да!))) Это прямо вин, бесспорно. Хви это несомненный околомухюль, я это сразу писала.
Притом что сцены с юным Банвоном и папой Хви мне понравились. Но что искусало сценаристов к концу, я в душе не имею — захотелось трагедии и как-то обосновать, с чего Хви понесло в оппозицию к патрону? Изрядный бред, но сериал сократили с 20 эпизодов до 16, видать переписывали на ходу, и наворотили такого, что нужно было уже как-то потрагичней грохнуть героев. Не менаж же организовывать!

[Grissel]

серафита, действительно. Какой менаж в сериале, за менаж идти в полнометраж!
так что нужно было как-то сделать чтоб "они умерли в объятиях друг друга", а остальные пошли на пикник и тетешкать младенца, который родился от единственной нормальной гетной линии.

[серафита]

Grissel, ну так оно и закончилось же)) ГГ с Антагонистом следовало бы делать хэппи-энд вдвоём, при этом у обоих левые высокие отношения с патроном и вассалом соответственно.

[Grissel]

Г с Антагонистом следовало бы делать хэппи-энд вдвоём, при этом у обоих левые высокие отношения с патроном и вассалом соответственно.

Это не корейский ХЭ! Без штабеля трупов не щитово!

[серафита]

Grissel, в роли штабелей — исторические штабеля!

[Grissel]

серафита, ну и массовка, но кто ж ее считает.

[серафита]

Grissel, во-во! Но вообще ну её эту гей-драму, ГГ и антагонист были бы счастливей с патроном и чжурчжэнем.