дунхуашное

[Grissel]

"Сеть мечей. Благородная рыцарская душа"

Сериальчик чем-то напомнил "Имперскую наложницу" ( "Жену принца") и по манере, и по замыслу - оба стебут штампы типовой китайской фэнтези. Только первый прошелся по "девочковым" сюжетам, а здесь жертвой стали сюжеты "мальчиковые", и авторы с присвистом оттоптались на всяческих уся и сянься. Как водится, нам являют историю молчела, который мечтает стать великим воином - но тут он постоянно лажает и попадает в дурацкие истории.
Не скажу, что шедевр, но мило и местами забавно. Это был первый сезон, сейчас переводят второй, и подалуй, посмотрю.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: дунхуа

Comments

[серафита]

ой, он ржачный! я не знаю, на каком моменте смеялась сильнее: на двух молчелах в качестве каноничной пары (у каждого героя должна быть красавица!) или на «запрещается атаковать, пока противник объясняет действие своей техники».

[Grissel]

серафита, единственное, что меня огорчало - там явно были каламбуры, которые пропали в переводе ( особенно в арке про соцсети).
теперь жду, когда второй сезон выложат полностью.
А рекомендованной вами "Легенды о мечнике", увы, нет на доступных мне ресурсах.

[серафита]

Grissel, жаль, онлайн он много где есть, и вот там перевод на удивление приличный. Со сносками и историческими справками.

[Grissel]

серафита, ну может вынырнет где.
Я сейчас вписалась на кинопоиск, там дунхуа в изрядном количестве, но вот этого нет.

[серафита]

Grissel, сильно вряд ли, перевод 1 сезона завершён в 2018 году. Разве что появится после полного перевода, как раз на днях закончили.

[Grissel]

серафита, увы. а вот всякую фигню на несколько сотен серий выкладывают...

[серафита]

Grissel, да уж(