атчод очередной

[Grissel]

"У Синь, изгоняющий демонов", 1-й сезон ( Китай, 2015)
Это такой китайский "Ведьмак", только в основном про 20 век ( первый сезон -10-е годы, второй - конец 30-начало 40-х, и только в третьем, который то ли выходит сейчас,то ли уже вышел, сорвались в приквел и дело происходит в эпоху Тан).
В общем, у нас мистика, хоррор, любовная мелодрама и укренный фарс с туалетным юмором. Кто не привык к китайским сериалам, может несколько обалдеть от такой мешанины, но мы уже закаленные.
Актера в главной мы здесь хорошо знаем по "Тайнам Троецарствия", где он играл Сыма И.
да, тут опять Тяньцзинь, только в основном не город, а провинция. Видимо, там всяка нечисть бродит тучей, нагоняя лютый страх. Понравилось, как обыграли некоторые классический сюжеты, например историю про Белую змеи поменяли гендерно, у нас не змея и ее муж, а змейс и и жена. ХЭ отсутствует как класс, и даже китайской государственности на данный исторический момент ничего хорошего не светит.
В общем, смотрибельно. И сезон короткий, так что не гнетет. Но. нас в последнгие годы разбаловали хорошими переводами. А тут попался перевод Мишек со всеми их традиционными косяками. Такие дела.

@музыка: в заповедных и дремучих страшных Муромских лесах

@темы: сериалы, "У Синь, изгоняющий демонов"

Comments

[Darian Kern Rannasy]

ХЭ не просто отсутствует как класс - вроде есть второй сезон, где все та же злодейка злодействует... скучно жить на это свете, господа! )))

[серафита]

Darian Kern Rannasy, только она там в мейл!версии. А играет всё та же актриса.
И более того, в 3 сезоне-приквеле злодействует она же! В двух разногендерных экземплярах в исполнее всё той же артистки.

[Нэт Старбек]

Эх, жаль, злодейку там я и один сезон еле вытерпела Хотя все остальное мне, в общем, зашло.

[Grissel]

серафита, вот прям интересно стало, учитывая, что в первом сезоне говорится. что это тело она приобрела не раньше 18 века.

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, там, насколько я понимаю, и\ еще и сын генерала из первого сезона. которого играет тот же актер.