про альтернативную китайскую медицину

[Grissel]

френдлентой принесло
В Китае я вспомнила про таблетки от кашля за одну копейку, может знаете такие древние из СССР, состав термопсис.
Я пришла в аптеку, показала им это слово по словарю (в моем китайском, как можно догадаться, слова термопсис не было никогда).
Аптекарь спросила: вы уверены? Вам зачем?
От кашля, сказала я, мы в России пьём это от кашля.
Ахахаха, зачирикала она, от кашля? Это отвар против гусениц на кустах.
У вас кашель от гусениц что ли?
Я сказала, мол, просто продайте, это ж не по рецепту.
Купила.
Термопсис помог.
Прошло время, судьба занесла меня в ту же аптеку. За пластырем.
Смотрю, стоит термопсис с подписью на русском: русская трава от кашля. Древний ленинградский рецепт.
Так я продвинула медицину Китая.
Исходник здесь
www.facebook.com/natalia.khmy

@музыка: когда б вы были на нашем месте, вы поступили бы так как мы

@темы: так просто

Comments

[Турмалин]

Божэ, это так умилительно))) Древний! Ленинградский!)))

[Grissel]

Турмалин, вот прекрасно же. осталось придумать название династии.

[Beisa]

История прекрасна и надпись - огонь!!!)
Хозяева аптеки точно не пропадут)))

[Grissel]

Beisa, я тоже так думаю.

[Aerdin]

класс

[Эрл Грей]

Лол!

[AnnetCat]

Дивно))

[Grissel]

Само смешное, что я еще пару лет назад этот термопсис покупала, не подозревая про древность...

[Кодзю Тацуки]

Вот это в китайцах и умиляет до усрачки - сочетание аххренеть какой древней, не прикопаешься, культуры с этой очаровательной наивностью ))) Блинн, они же четко бьют по СВОЕМУ потребителю - древнее круто, все, что вызывает ассоциации с СССР, вдвойне круто... а для нас очередное "издревле знали - наконец нашли!" (с)

[Dame Pelagia]

Очаровательная история!

Древний ленинградский рецепт.

Сочетание впечатляет!!

[Grissel]

Кодзю Тацуки, о да.