11:19 

"На последней странице, самым мелким кеглем..."

Grissel
Как вам всем прекрасно известно, в азиатских странах усопшим положено давать посмертное имя, которое пишется на поминальной табличке, выставляемой на алтаре. То есть всем. А если усоп государь , то посмертное имя – дело государственное.
Чосонские короли были вассалами китайских императоров. И их посмертные имена должны были дароваться или хотя бы утверждаться империей Мин. И на поминальной дощечке красивыми золотыми иероглифами писалось : « Даровано милостью Великой Мин». И так было двести с лишним лет. А потом династия Мин взяла и перестала существовать. Ее место заняла династия Цин. Со всеми полагающимися преференциями.
В Чосоне были этим очень фраппированы. Это что же, теперь писать «даровано милостью Великой Цин»? Ужас. Одно дело – прогибаться под культурных китайцев, а другое – под немытых маньчжуров, набежавших из диких степей Забайкалья. Чосон теперь считал себя единственной оставшейся цивилизованной страной в мире ( не японцев же считать за цивилизованных, в самом деле), а тут такое. С другой стороны, когда король Инджо пару раз попытался что-то вякнуть против Цин, маньчжуры прокатились по Чосону паровым катком. Третьего вторжения подряд страна бы не вынесла, это даже конфуцианец способен понять.
В общем, долго заседал король со своим госсоветом, много глоток было сорвано, много конфуцианских трактатов процитировано, но в итоге пришли к решению ,которое позволяло и невинность соблюсти, и от Цин не огрести. То есть решили писать эту унизительную формулировку, но таким мелким шрифтом, чтоб его без лупы невозможно было прочесть.
И так делалось еще двести с лишним лет. О том, знали ли маньчжуры про эту фигу в кармане, история умалчивает. Может, и знали, но пренебрегали. Во всяком случае, когда Чосон снова оккупировали, это были совсем не маньчжуры.

@музыка: и опять его убьем, закопаем и пропьем

@темы: Корея, история

URL
Комментарии
2017-07-14 в 11:25 

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Вот откуда мелкий шрифт в контрактах.

2017-07-14 в 11:25 

Grissel
AnnetCat, а я об что! еще и в примечаниях!

URL
2017-07-14 в 11:29 

aksiuta12
Вот она, азиатская смекалка)))
Представляю, каково было мастерам, которые этот текст писали

2017-07-14 в 11:53 

Grissel
aksiuta12, ну есть мастера, которые и на рисовом зернышке чего-то пишут, а на дощечке-то...

URL
2017-07-14 в 12:23 

серафита
Декаданс всякий, рефлексия, мысли, бла-бла. А потом он решетку в тюрьму фоларийских богов выламывает.
М-да, особенно способы донесения информации до конфуцианцев аутентичны (не меньше двух вторжений).

2017-07-14 в 12:33 

Grissel
серафита, ну это был уже наследник Инджо, фиг его знает, что сказал бы сам дедушко.

URL
2017-07-14 в 12:45 

Каймирэ
жизнь - это то, на что обращаешь внимание
Очевидно, династии Цин эта табличка была ни о чем. Зато букву "так положено" выполнили :laugh:

2017-07-14 в 12:46 

Grissel
Каймирэ, Есть такая буква!

URL
     

Навий день

главная