Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Так вот кто у нас гений цилиня...

Прошлогодняя тайга "Kirin ga kuru" про Акети Мицухидэ выкладывается на Ависте, но увы, без перевода. Придется ждать.

@музыка: эти люди взяли моду убивать живого Оду

@темы: сериалы

---

Фем-слэш в каноне елизаветинцев и прерафаэлитов

О, на что наткнулась.
Mary F. Raphael (British painter) fl.1889 - 1917
Britomart and Amoret, 1898
oil on canvas
171 x 100 cm. (67.32 x 39.37 in.)
private collection Christopher Wood Gallery, London, United Kingdom

Exhibited at the Royal Academy in 1898, accompanied by the following description:
"Princess Britomart, disguised as a knight, fulfilling a vow to her absent lover, rescues the Lady Amoret from durance vile by slaying the monster Busyran." - Spenser's "Faërie Queene

Мэри Рафаэль, "Бритомарта и Аморетта" (1898), холст, масло, частная коллекция.
иллюстрация к "Королеве фей" Эдмунда Спенсера.

@музыка: а ну-ка, девушки

@темы: просто на полюбоваться

---

отсмотрено

"Роковое путешествие" (Китай, 2020)
Возможно, все, кому было интересно уже, я вот, благодаря помощи товарищей , только что.
На мой взгляд, получилось лучше, чем первый фильм, примыкающий к "Неукротимому". И в постановочном плане, и в сценарном, и в актерском. Но достоинства кто-то может счесть и недостатками.
Фильм гораздо больше, чем "Живой мертвец", привязан к канону. Перед нами типический фанфик в жанре "пропущенные сцены", его вообще можно рассматривать как бонусную серию сериала. В конце нас просто упирают в канон - финальный кадр фильма - многозначительный взгляд Не Хуайсана, только что понявшего, кто виноват в гибели его брата, на этого самого виновника.
Главное, из-за чего фильм может нравится - тут , как принято нынче говорить , додали, мы узнаем гораздо больше о братьях Не, чем дает сериал, и то, что мы видим. очень трогательно.
Создатели фильма любят Не Хуайсана, вот очень, и на этом все в основном держится. Если в сериале он в первую очередь манипулятор и кукловод, которые если кого-то в жизни и любил, то старшего брата, то в фильме он показан человек с сильной волей - более сильной, чем у старшенького ( правда, Не Миньцзюэ уже болен, но тем не менее). Он искренне заботится о своем клане и его людях, и явно способен быть лидером.
Но! Как раз это и создает определенную внехарактерность. Такой Незнайка, каким его показали, не стал бы строить многоходовую интригу, чтоб убрать врага чужими руками, а вполне мог бы прикончить его и сам.
В общем, мне понравилось. Но рекомендую только тем, кто знаком с каноном, иначе будет просто непонятно, из-за чего сыр-бор.

@музыка: а из зала нам кричат - давай подробностей

@темы: кино

---

Бегущая по волнам, китайская версия

Тянь-хоу Мацзу (кит. трад. 天后媽祖, упр. 天后妈祖, пиньинь Tiānhòu Māzǔ, «Небесная императрица Мацзу») — богиня-покровительница мореходов в поздней китайской мифологии. Её культ зародился в X—XI веках в приморских селениях провинции Фуцзянь в уезде Путянь.

Тянь-хоу изображается восседающей на волнах, на облаках или на троне. У неё два помощника: у одного рука приложена к уху, у другого поднесена к глазам.

По преданию, прообразом Мацзу стала девушка по фамилии Линь, родившаяся в рыбацкой деревушке на острове Мэйчжоу уезда Путянь около 960 года. По легенде, она не издала ни звука в первый месяц своей жизни, и потому была названа Линь Монян (林默娘, то есть «молчаливая девочка Линь»]. Она могла плавать по морю на циновке и переправляться на острова на облаках. Она летала спасать братьев, терпящих бедствие на море. После того, как в возрасте 28 лет она вознеслась на небо, ей стали полностью подвластны все движения вод. Если Мацзу прикажет, утихнут наводнения и тайфуны. Но если ей будет угодно, стихия может снова разбушеваться.

Во времена империи Сун Мацзу стала популярным божеством фуцзяньских рыбаков и моряков, и с ними её культ распространился вдоль всего китайского побережья. Не позднее 1240 года она уже почиталась в Гуанчжоу, а к 1326 году — в Тяньцзине.

В честь Тянь-хоу названы холмы на Венере.
( информация из "Словаря китайской мифологии" и Вики)

@музыка: о, Дезирада

@темы: этнография, матчасть

---

Не скажу, что сугробы по ноздри, но по пояс уже есть

16.01.2021 в 08:55

Пишет  Нари:

Прямо сейчас прямо у нас


заметает...

@музыка: где ясные зорьки?

@темы: это НН, детка

---

Стеклянная душа - цветничок

Главный герой. Очень хороший мальчик. Они его мучают, мучают, а он стоически терпит! Актер как-то это вытащил.


Антагонист. Врио верховного бога, в миру наставник главгероини. Маньяк, упоровшийся на собственной праведности и правильности. Ближе к финалу фактически суперзлодей.


Главзлодей официальный. Местный Люцифер, хочет быть самым-самым Чорным Властелином, но мелко плавает. Зрительницам все равно понравится,потому что хорошенький и с веером.


Еще злодей. Социопат и психопат, Сюэ Ян, дубль2, только ориентация традиционная. Свихнулся на сестре главгеры. Подохреаю, что фикрайтерши полюбят его больше всех.


Мой личный фаворит - Летучий змей. Небожитель с повадками малолетнего хулигана, в душе ( очень глубоко в душе) хороший мальчик. На фоне маньяков и психов среди персонажей чудо как адекватен.

@музыка: вот кто-то с горочки спустился

@темы: прекрасне мужчины в горжетках и без

---

атчод очередной

"Стеклянная душа красавицы" ( "Любовь и искупление"), Китай, 2020

У меня в ленте мнения об этом опусе разделились. Одни считают его лучшим сериалом сезона, другие фыркают и ругаются на финальную арку. Моя оценка где-то посередине.
Сразу скажу - мне всю малину отравила актриса в главной роли. Дарования там нуль, а назвать красавицей это криворотое существо с гайморитным носом у меня воображения не хватает. Если бы ее заменили, я бы к сериалу отнеслась горахдо лучше. В женском составе глаз отдыхает на второй героине - старшей сестре главгеры. Актриса играет лучше, и красивей, и персонаж у нее интереснее. И вообще, когда два главных женских персонажа не соперничают и не враждуют, а наоборот, всячески помогают друг другу, это для фэнтези, скажем свежо.
Но сериал явно рассчитан на девачково-женскую аудиторию, и упор сделан на мужской состав.
Как я уже говорила, мне внезапно понравился актер в главной роли, он не красавец, но играет хорошо, а роль у него весьма проблемная - он изображает воплощение благородства и жертвенности, но сумел сделать так, чтоб это выглядел по человечески. При том, что сюжетно мучить героя - это любимое развлечение сценаристов.
Добавлю, что не припомню фэнтезийного сериала, где было бы столько персонажей, которые категорически нуждаются в помощи психиатра - и на светлой, и на темной стороне, которые, как водятся у китайцев,стоят друг друга.
В целом, оно бодренько смотрится за счет драйва и ряда удачных актерских работ. Что до последней части... тут я была предупреждена и не ржала неприлично там, где надобно рыдать.Ннну, захотел автор исходной новеллы внести в стандартный фэнтезийный сюжет про войну демонов и небожителей некую оригинальность.
Однако же ж. У амелии есть прелестный текст, я думаю, его все здесь читали, где герой, редактируя для издательства фэнтезийно слэшерскую новеллу, офигевает, поняв, что автор переписал сюжет "Идиота".
Так вот, я почувствовала себя дядей Женей, когда стало ясно. что автор новеллы вдохновился "Франкенштейном", перекрасив его под даосскую мифологию.
Впрочем, в той мифологии вообще проблемы с гендерной индентификацией. Возьмем, скажем, здешнего Антагониста - Белого императора, Владыку Запада, бога планеты Венера. Который тут однозначно мужик. Вроде бы. Потом открываем "Словарь китайской мифологии " и в конце статьи об этом товарище, где о нем тоже говорится а мужском роде , читаем: Изображается в виде женщины с курицей ( символ Венеры) в прическе." Ну вот как?
Да, там ХЭ. Если вы устали от трагедий, и вам нужен финал, где все выжившие персонажи радостно бухают, вам сюда.
ПыСы. Старшую сестру зовут Линлун, младшую Сюанцзи. Это часто встречающася пара имен, или совпало так?

@музыка: Не стая фениксов слеталась

@темы: сериалы, "Стеклянная душа красавицы"

---

Тонкости перевода

Как мы все знаем по азиатской мифологии и десяткам сериалов, есть четыре священных зверя - стражи сторон света. есть они и в смотряемом сейчас опусе, причем в сугубо человеческом виде.
Но персонаж, которого мы привыкли звать Синим Драконом, здесь почему-то именуется Зеленым. При том, что одет персонаж с ног до головы в синее.
Очевидно в переводе, вообще весьма хорошем, возник глюк.
Но поттему?
Обозначения синего и зеленого цветов в китайском языке похоже читаются?

@музыка: на нем защитна гимнастерка

@темы: так просто

---

12.01.2021 в 20:08

Пишет  Кимури:

Ну прелесть же!!

12.01.2021 в 20:03

Пишет  kate-kapella:

Святые негодницы!
Как и было обещано - демотиваторы с лучшими подписями к этой фотографии 😉
Предложено было так много, что даже после выбора лучших, все не уместились - смотрите остальные в комментариях вконтакте: vk.com/wall-65052945_1658

@музыка: и продвигались женщины вперед

@темы: просто на полюбоваться

---

виш-лист на Староновый

на НГ, как таковой не писала, а тут что-то вдруг.
Ничего не скажу о деньгах, хотя они весьма нужны - понимаю, что проблемы у всех.
Поэтому лишь о том, что друзей не разорит.
Хотелось бы арт по моим текстам и /или песню на стихи. Если кто-то начитает что-то из рассказов, тоже хорошо.
Пожелание к товарищам по азиатской траве: скиньте ссылку. где лежит "Роковое путешествие" с русским переводом, ансаб сделали столь мелким кеглем, что читать не могу. если вообще сбросите фильм с диска, совсем хорошо.
И окончательно разухарившись хочется на бумаге "Записки о поисках духов" и /или "Повесть о доме Тайра" ( в электронке, разумеется, есть).
И да, уважаемые издатели, хотелось бы, чтоб те книги, которые зависли в печати, наконец вышли.

@темы: так просто

---

Шотландская дева

Вопреки обшим представлениям, доктор Жозеф де Гильотен не изобрел гильотину. Он вообще был противником смертной казни, и до конца жизни безуспешно протестовал против того, что "машинку для стрижки голов" назвали его именем.
Гильотина вообще не была французским изобретением, до нее додумался сумрачным шотландский гений. И прозвали ее Шотландской девой.
Вот что сообщает Вики.
К 1563 году меч, которым казнили в Эдинбурге, пришёл в негодность от долгой службы, и в феврале были выделены средства для его замены. Мэр и городской магистрат заказали Деву, которая была изготовлена к 1564 году, о чём существуют документы. Сконструировал механизм Патрик Шэнг, за что получил платы 2 фунта, плотницкие работы выполнили Адам и Патрик Шэнг и Джордж Тод, а Эндрю Готтерсон приделал груз к лезвию. Изготовленная из дуба машина легко разбиралась и перевозилась по надобности в любое место.
Как уверяют, главным образом на ней казнили конокрадов, которых всегда было в избытке на границе.
В Англии Шотландскую деву ввел в употребление король Иаков II Стюарт после Реставрации. на ней он казнил своих политических противников, в частности, с применением Шотландской девы были казнены известные шотландские же аристократы- проткстанты Аргайлы, отец и сын.
Однако во втором десятилетии 18 века Шотландская дева вышла в Англии из употребления, про нее позабыли, тут идею и подхватили французы.
Впрочем, за пару десятилетий до шотландцев конструкцию машины для декапитации зарисовал великий германский художник Лукас Кранах. Но неизвестно, чтоб эта машина применялась в германии, так сказать, гений опередил свое время.
А откуда взялась гильотина в разнообразных китайских исторических сериалах, признаюсь, не знаю. Но не исключаю, что и у китайцев было нечто подобное.

@музыка: как на площади дружка моего казнили

@темы: история

---

китайское, в процессе

Глядючи "Стеклянную душу" я гадала, удержится ли переводчица в соответственном месте от титра: "Люк, я твой отец!"
Не, не удержалась.

@темы: так просто

---

Прелестное, не мое

"В воскресный день с сестрой моей
Пырялись по наве.
Я поведу тебя в музей,
Как мюмзики в мове.
Мы видим город Петроград,
Он так свиреп и дик,
Бежит матрос, бежит солдат,
Злопастный Брандашмыг.
Но взял он меч, и взял он щит,
И тот похвальный лист,
В глущобу путь его лежит,
Ульянов - гимназист.
Он стал под дерево и ждет
Семнадцать лет всего.
Летит ужасный Бармаглот,
Боится царь его!
Из зала в зал переходя,
Взы-взы - стрижает меч,
Вся жизнь великого вождя
Барабардает с плеч.
Варкалось. Хливкие шорьки,
Полотна кумача,
И хрюкотали зелюки,
Гвардейцы Ильича".


www.facebook.com/error.lapsus
оригинал здесь

@темы: стихи

---

отсмотрено в праздники-2

Сериалы
"Стеклянная душа красавицы" (Китай)
Это длинный сериал и я все еще его смотрю. Стандартная фэнтезятина с даосами. демонами и небожителями и про любооовь, но на удивление, смотрится довольно бойко. Главгероиня, увы, классическая деводура, причем на двеодурстве ея держится сюжет, актриса же, как не понравилась мне в "Пагоде внемления снегам", так и здесь тоже. А вот актер в главной роли весьма мил, и смотреть на его игру - чистое удовольствие ( вообще здесь, в старых китайских традициях, рулит мужской состав). Несмотря на всяческое страдалово, в сериале в количестве юмора. И да, я бы для разнообразия посмотрела опус, где Союз Светлых Сил не является сборищем моральных уродов и садистов, но, видимо, в Китае такого не делают.
В отзывах пишут, что во второй половине сериал сильно выдохнется. Но я пока дошла примерно до середины и продолжаю смотреть, тем более что перевод очень хороший.

"Революция" (Франция)
А чой-то у меня если не азиаты, то англосаксы, подумала я и пошла смотреть французов. Хотя сдается мне, идею они как раз стырили у азиатов, а конкретно из корейского "Королевства", тем более, что оба проекта делались для Нетфликса. там - нашествие зомбей на Чосон, тут революция во Франции как реакция на эпидемию вампиризма среди правящего класса. Но если у корейцев был чистый вымысел, то тут сюжет привязан к историческим событиям и реальным личностям, и главным положительным героем является добрый доктор Гильотен, который гильотину не просто так дальше изобретет, а в целях борьбы с кровососами. А ближе к финалу в качестве главгада и главвомпэра появляется король Луи за номером 16, за что?
Я могла бы это проглотить как стеб, но это снято на совершенно серьезных щах, и в стиле "кровища и грязища". Правда, иногда постановщики пытаются в "очень сильный постмодернизм", но переводчик не врубаются, видимо с китайского переводят более грамотные люди.
До собственног революции к концу первого сезона еще не дошли, но продолжения я вряд ли буду глядеть. вернусь лучше к китайцам.
ПыСы. у нас разные ревнители любят побухтеть из-за расово неправильных актеров, так вот , Гильотена играет араб, но всем побоку, видимо, ревнителям французы и арабы на одно лицо.

@музыка: но тут пришел король Луи и вмиг разбил мечты мои

@темы: сериалы

---

Просто на полюбоваться

@музыка: они ехали долго в ночной тишине по широкой провинции Каи

@темы: так просто

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

отсмотрено в праздники-1

Анимация.
"Легенда о волках" ("Волки сна), Ирландия
Я что-то давно не смотрела еврпейских анимационных фильмов, и решилась посмотреть эту активно восхваляемую полнометражку. В целом, мне понравилось, несмотря на весьма специфическую рисовку.
Фильм ирландский, действие происходит в 1650 г., естественно, главным злодеем на сюжете является Кромвель ( впрочем,нигде на сюжете по фамилии он не назван, просто "лорд-протектор"). сам же сюжет может показаться вполне детским - о дружбе двух девочек - англичанки, дочери охотника, и ирландской девочки-вервольфа, дочери Великой-матери-волчицы, которую держит в плену злобный лорд-протектор. Однако, если приглядеться, здесь затрагиваются совсем не детские темы. оппозиция проходит не по принципу "хорошие ирландцы - злые англичане". а по принципу "вольное язычество - жестокое пуританство". Девочки носят символические имена Робин Гудфеллоу (да!) и Мэв, а Кромвель показан прежде всего как религиозный фанатик.
но все заканчивается хорошо. Кромвеля неисторично убивает Гудфеллоу-папа, который также, как и его дочь, превращается в вервольфа. После чего английский папа и ирландская мама и их дочери образуют крепкую семью и уезжают в закат. Так что все -таки можете смотреть с детьми.

"Благословение небожителей", Китай
Прежде всего - очень красивый сериал. ИМХО, самый красивый из всех дунхуа, что успели наснимать по романам Мосян Тунсю.
Главный недостаток - как всегда. сезон короткий, продолжение неизвестно когда, ладно хоть,не оборвали на полуслове , как "Систему", а сделали логически завершенную историю.
ну и да, китайская цензура то ли задремала, то ли уже махнула на все лапой, и то, что в экранизациях "Магистра" и "Системы" загоняли в подтекст, здесь открыто и активно колосится.
такие дела.

@музыка: придет серенький волчок

@темы: анимэ, дунхуа

---

раскопав своих подвалов

Канон: Чумон/ Легенда о Четырех Стражах, кроссовер
Рейтинг: эээээ… Послепраздничный

И когда государыня Сосоно покинула Когуре, хранитель знака Синего Дракона последовал за ней в Пэкче.
«Легенда о Четырех Стражах»


Кабинет Саёна в замке Куннэ. Саён за столом, заваленным документами, Хёппо с подносом еды.
Хёппо. Дорогой, поешь хоть немножко.
Саён. Некогда мне, занят я.
Хёппо. Ну хоть ложечку, хоть кусочек… за маму, за папу… ( не дождавшись реакции)за государя Чумона…
Саён ( раздраженно). Сказал же – я работаю!
Хеппо. …за государыню Сосоно…
Саён. За государыню съем ( проглатывает кусок).
Хёппо ( почувствовав слабину). За господина Ён Тхобаля…
Саён (вздыхая). Придется съесть. Иначе сам съест ( проглатывает еще кусок).
Хёппо (разухарившись). А за весь клан Керу? За здоровие и благополучие его?
Саён. Ннну…
Распахиваются двери. Падают ширмы. Вваливается клан Керу, таща подносы, тарелки, кувшины и бутылки!
Клан Керу. А вот за наше здоровье! Кюшай, дорогой стратег! Пей до дна!
Набегают на Саёна, сметая по пути ошалевшего Хёппо. Стратег извлекает из ящика стола каменный клинок, светящийся подозрительным синим огнем, и начинает отмахиваться. Но тщетно – кушанья все прибывают.
Саён. Госпожа, на помощь! Я один столько в жизни не съем! И не выпью!
На пороге воздвигается Сосоно в полном вооружении. Оглядывает разгулявшуюся родню.
Сосоно. Тааак. С такими нравами мы в этом Когуре ничего приличного не построим. Говорила я – на Юге перспективнее. За мной, мой верный советник! Уходим строить процветающее государство! А с остальным пусть потомки разбираются.
Сосоно и Саён удаляются, прихватив символ Синего Дракона. Половина клана Керу, опомнившись, бежит за ними, другая половина остается делить еду.
Взошедшая было рождественская звезда Чусин( Чосон? Кеян?) в ужасе закатывается.
Занавес.

запись создана: 08.01.2016 в 22:22

@настроение: только для товарищей по траве

@темы: фанфики