Сколько пальцев у дракона?

В Азии, как известно, дракон является символом верховной власти. Идет эта традиция, как считается, из Китая. Но вот в чем вопрос: у дракона есть лапы, а на лапах должны быть пальцы. Так вот: сколько пальцев на драконьей лапе?
В Китае дракон как символ императорской власти, изображаемый на одежде правителя , окончательно утвердился во время династии Сун. Тогда на лапах у дракона изображали три пальца. Тогда же северные соседи Китая, кочевые народы, позаимствовали этот символ – но на трех пальцах изображали когти. И это, в общем, понятно.
Со времен династии Юань на одежде императора и принцев изображался пятипалый дракон, у знати и чиновников высокого ранга – четырехпалый.
Японцы позаимствовали у китайцев этот символ на раннем этапе, поэтому дракон у них трехпалый. Минимализм.
У корейцев на повседневной одежде короля изображался четырехпалый дракон. Но на торжественном церемониальном одеянии короля дракон был с пятью пальцами, у его сыновей – с четырьмя, у внуков - с тремя.
Однако на потолке королевского дворца Кёнбоккун изображены драконы аж с семью пальцами на лапах, что повергает историков в ступор. Что этим хотел сказать художник? Изобразить какую-то запредельную власть? Или у него просто было плохо со счетом?

@музыка: летять утки

@темы: байки исторические

---

@музыка: где ясные зорьки?

@темы: это НН, детка

---

раскопав своих подвалов

Приложение к предыдущему. Та самая песТня про спрятанную под юбкой печать, котрую когда-то нагнали АннетКэт и я.

Раз пошел на дело клан великой сэчжу,
Для великой трона захотел.
Впереди хвараны во главе с Сольвоном,
А Чхильсук за входами глядел.

Вот дворец в осаде, ни войти ни выйти,
Ни на волю весточку послать -
Но Мисиль в тревоге: кто-то нагло свистнул
В суматохе царскую печать.

"Вы, мои мужчины, вы, моя опора,
Вы, мои мужья и сыновья,
Быстро за работу, обыщите все тут,
Чтоб могла указ заверить я!"

Тут по закоулкам побежали нандо,
В каждой бочке роется хваран -
Но печати нету, будто улетела,
Будто был в столице ераплан!

А Чхильсук уперто охранял ворота,
Совершал он бдительно обход.
Завернул за угол - там служанка Сохва
С видом подозрительным бегёт.

"Здравствуй, моя Сохва, здравствуй, дорогая!
Что ты тут забыла в этот час?
Вся столица в курсе, только ты не знаешь -
Нынче революция у нас!"

"Ах, - сказала Сохва, - вы такой солидный,
Мужественный, храбрый... прям влюблюсь!
Помогите выйти за дворцову стену -
Очень революциев боюсь!"

Ох ты моя Сохва, я ж по ней вздыхаю
Прямо аж с песков Такла-Макан!
Жаль, не та эпоха, дал бы ей с собою
Пулемет, гранаты и наган!

Спрятал дорогую в тайну кладовую,
Чтобы не попалась никому,
И пошел обратно к сторожам привратным -
Охранять что велено ему.

Сэчжу негодует, а король ликует,
Без печати дело не начать,
А в подвале Сохва, а у ней под юбом
На ноге привязана печать.

Ищет вся столица, сбились с ног солдаты,
Не заверен каверзный указ,
Потому что Сохва встретила Чхильсука
И на сердце пламень не угас!

Тут пошли облавы, начались аресты,
Много стало наших пропадать.
Сохва убежала с потайного места,
Потеряв заветную печать.

Чхильсук встретил Сохву в темном переулке,
И заметил как бы невзначай.
"Ты меня любила, а потом забыла,
Так мечом за это получай!"

@темы: песни

---

" А под юбкой спрятана печать"(с)

В 1910 г. чосонский император Сунджон ( да, последние монархи Кореи, уже не имевшие никакое власти, звались императорами) полностью сдал страну японцам. Активную роль в этом сыграли прояпонски настроенные корейские политики, в том числе канцлер Юн Тогён. За три года до этого Юн Тогён с помощью интриг и взяток продвинул в жены императору свою 13-летнюю племянницу. Но тут нашла коса на камень. Императрица, несмотря на возраст, имела сильный характер и совершенные, чем у дядюшки политические взгляды. С начала замужества она присутствовала на заседаниях совета министров, правда, сидя за занавесом. Когда слабовольный Сунджон подписал -таки договор об аннексии, императрица Юн выкрала государственную печать, без которой документ был недействителен. спрятала под пышной и длинной юбкой придворного платья , и вынесла во внутренние покои, куда запрещен был вход мужчинам.
( вам это ничего не напоминает? Мне так весьма.)
Но на дворе был уже 20 век, Юн Тогён наплевал на правила этикета, ворвался во внутренние покои и отобрал государственную печать у племянницы. Документ был подтвержден официально.
Симбирцева, у которой я вычитала эту историю, пишет, что она хрестоматийна, и известа каждому корейцу с малолетства.
в глазах корейцев императрица Юн осталась героиней. Когда она умерла в 1966 г., на ее похороны собралась такая толпа, что снесла ворота дворца, где она доживала свои годы.
А я вот думаю - каких еще исторических аллюзий мы не ловим, когда смотрим корейские сериалы?

@музыка: раз пошел на дело клан великой сэчжу

@настроение: баек хотели? получите

@темы: история, Корея

---

На Большой Печерской

@музыка: под городом Йорком, где ясные зорьки

@темы: это НН, детка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прекрасного в пятницу

21.04.2017 в 11:18

Пишет  Sindani:

Пишет  alisahansen:

20.04.2017 в 19:58

URL комментария

@музыка: я все громче распеваю

@темы: просто на полюбоваться, идеологически верная Красная шапочка

---

История Лю Синьян

Героини данной истории, в отличие от многих бойцовых дев и дам, о которых я вас рассказываю, скорее всего, в действительности не существовало. С большой долей вероятности, это патриотическая агитка времен маньчжурского владычества. Вдохновлена она тем, что император Иньчжэнь, он же Юнчжэн по девизу правления ( он же известный любительницам исторических сериалов Четвертый принц), на фоне своего отца Сюанье (Канси) и сына Хунли ( Цяньлина) бывших редкостными династийными долгожителями, правил сравнительно недолго – 13 лет. И со смертью его – дело темное. Историки предполагают, что богдохан либо перебрал с дозами даосских «пилюль бессмертия», либо был отравлен. Последнее более чем вероятно, врагов у него хватало, в первую очередь среди родни. Но у китайцев не было сомнений – конечно же, наши убили!
Итак, история такова. Лю Синьян ( если я правильно транскрибирую, все ж двойной перевод) была внучкой – или дочерью конфуцианского ученого, который написал труд, доказывающий нелегитимность династии Цин. За это император велел истребить всю семью Лю. Уцелела только Синъян, которой на момент бойни не было дома.
Спасаясь от преследования, она постриглась в монахини , ее буддийское имя было Умэй ( в некоторых версиях пишут, что она поступила в женское отделение Шаолиня, но это губит всю интригу). Там она встретилась с таинственной однорукой монахиней. Эта монахиня была не просто так монахиня. Это была последняя уцелевшая принцесса дома Мин, которую Иньчжэнь оставил в живых, но велел отрубить ей руку. Это не помешало принцессе стать великим мастером боевых искусств. Узнав, что у нее и Синьян один враг, она научила девушку всем секретам мастерства. После этого Лю Синьян проникла в запретный город и отрубила тирану голову.
Существует и другая версия легенды, отнюдь не столь патриотичная. Согласно ей, Лю Синьян была любовницей Иньчжэня и матерью следующего императора Хунли. (на самом деле богдохан прижил его от актрисы-маньчжурки, эту историю я как-нибудь потом расскажу). Но хотя богдохан и назначил ее сына наследником, саму Лю Синьян он императрицей не сделал. Обиженная дама отомстила.
Так или иначе , эта история в Китае чрезвычайно популярна, и по ней снято множество фильмов. Наиболее известен гонконгский фильм 1958 г. «История Лю Синьян». С тех пор было снято еще немало фильмов, но рассказать вам подробнее обо всех этих «Легендах о даме эпохи Цин», «Истории фехтовальщицы-дракона», «Тайнах императора Юнчжэна» я не могу, так как ни один из них на понятные мне языки не переведен. Давайте я вам лучше картинки покажу.

Традиционное изображение Лю Синьян.
img src="static.diary.ru/userdir/1/1/9/5/1195860/8496043...">
Постер к фильму 1958 г.

кадры из фильмов более поздних времен.

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: история, Китай

---

отсмотрено

"Сумеречные охотники", 1-й сезон (США, 2015)
Снова городское фэнтези, снова экранизация, на сей раз популярной авторессы Кассандры Клэр. Опять-таки не читала (знаю только, что она начинала как фикрайтерша, но после того, как представители Роулинг вчинили ей иск за серию романов про Драко Малфоя, переключилась на ориджи - и преуспела).
Сериал гораздо легковеснее, чем "Волшебники" или "Гримм". Но именно в силу его легковесности ничего особого от него не ждешь, и потому он меня не раздражал. Нормальная такая развлекуха. Хорошенькие девушки ( в обтягивающем и декольтированном), смазливые молчелы ( желательно без рубашек, чтоб торс показать в подробностях), драки, вампиры, эльфы, Чорный властелин, умышляющий захватить мир ( сидя на Чернобыльской АЭС, чтоб вы знали), "Люк, я твой отец", все дела.
Да, правило "в команде героев должны быть представители расовых и секс-меньшинств" тут работает по принципу "офигеть - дайте два".
Сейчас выходит второй сезон, не знаю, буду ли смотреть.

@музыка: но недолго он с ей наслаждался, в ней наутро сеструху узнал

@темы: сериалы, "Сумеречные охотники"

---

анимешное

"Военная хроника маленькой девочки" ( "Сага о Злобной Тане")
Для начала - японцы любят аниме про маленьких девочек с большими пушками. А еще японцы посмотрели про попаданчество мужского сознания в женское тело, и решили,- почему бы не в девачкавое?
Но, поскольку это опус японский, никакой лирики вам не будет, а будет войнушка, пыщ-пыщ, кровищща и мозги по стенке.
Короче. Жил-был сотрудник японской корпорации, бездушный карьерист. И послали его как бы на исправление на перерождение в мир наподобие нашего, но с магией, в страну, аналогичную Германии перед первой мировой войной ( именно Германии, пусть имя Таня с толку вас не сбивает, впрочем, исторические события там не вполне совпадают). Переродился наш чувак девочкой, но память и знания прошлой жизни у него/нее сохранились. У девочки таки обнаружились мощные способности к магии.Поскольку военные маги считаются элитой, наша Таня решила доброволкой пойти в военное училище. Ее / его мечта - обеспечить себе теплое местечко в тылу, но неистребимо злобный характер и столь же неистребимое желание делать карьеру неизменно приводят его/ ее на передовую, а во что это выльется - смотрите сами, если хотите.
Итак, на сей раз аниматоры решили сделать что-то серьезное, благо у опуса есть литературная основа, исходная манга рисуется по серии романов. Никакого богомерзкого фансервиса, никаких труселей и сисек, обычных в опусах про девочек на войне - зато танчики, броненосцы и подлодки в количествах. Есть даже попытка внести в сюжет философическую тему ( я специально этот сюжетный выверт опускаю). Здесь нет правых и виноватых, нет положительных персонажей.
Получилось ли? ИМХО, не очень. Главным образом меня раздражает постоянное подыгрывание авторов главгероине. Весь имперский генштаб, где явно сидят люди опытные, по части стратегического мышления уступает маленькой девочке. Не, я понимаю, квасной сакэшний патриотизм, японец, даже в реинкарнации будет всегда круче всех... ну и так далее.
Однако в целом сериальчик явно выше уровнем того, что мне пришлось видеть за минувший год. Увы, действие обрывается на полуслове, ибо снималось по незаконченной манге. так что либо грядет продолжение, либо...

@музыка: наша Таня громко плачет

@настроение: возьми себя в руки, о дочь самурая

@темы: аниме

---

Из треда в мордокниге

Бабочка, раздавленная путешественником во времени, выжила и отомстила.

@музыка: и еще неоднократно выйдет зайчик погулять

@темы: этта жызнь

---

и прекрасного под конец недели

14.04.2017 в 15:28

Пишет  Нэт Старбек:

"Список Ланъя" в одеждах а-ля Монте-Кристо, как я понимаю. Нихуан получилась отличной кавалерист-девицей. Принцы тоже в общем неплохи, хотя лица у этого художника мне не очень нравятся. С МЧС вот хуже, но я смутно представляю, как в реалиях 1830-х одеть мужчину в белое — или во что-то равнозначное по необычности. Я бы, пожалуй, взяла более утепленный вариант или уж вообще домашний.

Еще ч\б набросок

И корейский, насколько я понимаю, вариант АУ:

Источник

@музыка: я все громче распеваю

@темы: просто на полюбоваться, "Список архива Ланъя"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

СЛ - по второму заходу

"Список архива Ланъя" я впервые посмотрела почти полтора года назад, с ансабом. А тут у меня крякнулся диск, на котором это было записано, и то было хорошим поводом скачать, наконец СЛ с русским переводом и пересмотреть.
1.Пара моментов, которая как-то проскочила мимо моего внимания в первый раз.
Принц Цзин был вдовцом к началу сюжета . Об этом упоминается один раз, но вообще-то понятно, что не мог сын императора гулять холостяком до тридцати с лишним лет.
Князь Цзи ( брат императора) не только вычислил личность МЧС, но и достаточно ясно дал ему об этом понять.
2. Непереводимая игра слов.
Как вы прекрасно знаете здесь Сяо - фамилия правящей семьи, а также уменьшительно ласкательное "малыш". Но "сяо" это еще "сыновняя почтительность", ключевое понятие конфуцианства. Пишется наверняка по-иному, но для нашего варварского уха звучит одинаково.
Когда принц Цзин допытывается у МЧС, отчего у его матушки при встрече с тем случилась истерика, тот отвечает, что принц не должен спрашивать из-за сыновней почтительности.
То есть в оригинале он употребил именно термин "сяо", мы это слышим.
Ты не должен спрашивать из-за сяо, мы конечно варвары, но ИМХО, в данном контексте звучит двусмысленно. или трехсмысленно.
3. Путаница, сколько кому лет и сколько времени прошло, сохранилось и в русском переводе, очевидно, за это отвечает оригинал.
4. Ассоциативное. Шпионская организация хуа , состоящая исключительно из женщин, называется "Хунсю-Чжао", что как мне разъяснила Ashisu, означает "красные рукава". И тут я вспомнила, что легендарная куртизанка и танцовщица Чжан Чучень имела прозвище "дама с красными рукавами". Она и жила примерно в этом веке, только позже (конец динстии Суй - начало Тан).Музыкой навеяло?

@музыка: Увядающая красота

@темы: сериалы, "Список архива Ланъя"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

отсмотрено

"Госпожа династии" (" Ян-гуйфэй") Китай, 2015
Очередная фильма про самую роковую красавицу китайской истории. Жанр - обрыдалово обрыдательное. Ян-гуйфэй положительна по самое нимагу. Император тоже хороший, и хоть в летах, но ничотак из себя. И вообще там была великая любофффь! Не отдавал он ее на смерть, она сама покончила с собой!
Ань Лушаню отведено аж полторы минуты экранного времени. Зато третий по значимости персонаж - это византийский посол, он же православный епископ, которому г-ня и император ( а также главевнух) все время бегают изливать душу.Это, кстати, положительный персонаж, и в отличие от некоторых, реально пытается спасти героиню. Но постановщики сказали - никаких уползаний! ( хотя версия такая есть) Обрыдалово так обрыдалово.
Зато все красиво до степени открыточности.
Диагнозис: только для любительниц костюмных мелодрам.

@музыка: а ну-ка, девушки

@темы: кино