Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 04 августа 2017
"Моя несносная девчонка" (Южная Корея, 2017)
Начинается все, как стандартная дорама "ПраЧосон" - страдалово, рыдало, кровища. Потом начинается разухабистая комедия с туалетным юмором и стебом над всем святым. Но увы, серий через десять корейцы вспомнили, что они таки корейцы , и снова поперло все то, что обещал пролог - пострадалово, обрыдалово, потеря памяти, умышляющие министры, добрый, но слабый король. Без зорровщины тоже не обошлось. Очевидно, это все же следует считать комедией, поскольку в итоге злодеи повержены и уложились в аккуратную кучку трупов, наши победили, герой с героиней идут под венец.
Знакомых лиц, как всегда, в количестве, особенно примечателен ГлавГад - мы актера много где видели, но в основном помним как Мисэна в КС.
Диагнозис. Можно скоротать несколько вечеров, но в коллекцию вряд ли. Количество серий пусть не пугает, они там получасовые.
Начинается все, как стандартная дорама "ПраЧосон" - страдалово, рыдало, кровища. Потом начинается разухабистая комедия с туалетным юмором и стебом над всем святым. Но увы, серий через десять корейцы вспомнили, что они таки корейцы , и снова поперло все то, что обещал пролог - пострадалово, обрыдалово, потеря памяти, умышляющие министры, добрый, но слабый король. Без зорровщины тоже не обошлось. Очевидно, это все же следует считать комедией, поскольку в итоге злодеи повержены и уложились в аккуратную кучку трупов, наши победили, герой с героиней идут под венец.
Знакомых лиц, как всегда, в количестве, особенно примечателен ГлавГад - мы актера много где видели, но в основном помним как Мисэна в КС.
Диагнозис. Можно скоротать несколько вечеров, но в коллекцию вряд ли. Количество серий пусть не пугает, они там получасовые.
понедельник, 31 июля 2017
четверг, 27 июля 2017
... или дело о горшке и квартплате
В 1310 г. случился в Венеции мятеж. Не народный, совсем наоборот. Политика дожа Градениго вызывала недовольство нескольких знатных семейств. и решено выло дожа скинуть. В предводители был избран представитель аристократического рода Тьеполо.
Хотя фамилии Градениго и Тьеполо здесь названы, о них ничего не будет сказано в этой саге.
Итак, вооруженные отряды сошлись, народ сидит по домам. И в этот момент какая-то женщина ( ее фамилии историк не называет, хотя рассказ в основном про нее)высунулась в окно ,и то ли случайно,то ли намеренно уронила то ли горшок, то ли ступку. Важно то, что этот предмет попал в голову знаменосца Тьеполо. Тот от неожиданности выронил знамя. Мятежники. потеряв ориентир, смешались, и люди дожа быстро их вынесли. Мятеж был подавлен малой кровью.
Героиня дня, трезво оценивая свою роль в событиях, попросила скромную награду - разрешения вывешивать в окне по праздникам знамя с символом святого Марка. Умиленные домовладельцы поклялись никогда не повышать ей квартплату.
Прошло более ста лет, и потомки домовладельцев спохватились: героическая дама давно померла, и дети ее померли, а может, и внуки! И в 1426 г. квартплату подняли. Потомки дамы с горшком обиделись и подали в суд.
Тяжба завершилась в 1468 г. Не в пользу домовладельцев. Никогда - значит никогда.
В 1310 г. случился в Венеции мятеж. Не народный, совсем наоборот. Политика дожа Градениго вызывала недовольство нескольких знатных семейств. и решено выло дожа скинуть. В предводители был избран представитель аристократического рода Тьеполо.
Хотя фамилии Градениго и Тьеполо здесь названы, о них ничего не будет сказано в этой саге.
Итак, вооруженные отряды сошлись, народ сидит по домам. И в этот момент какая-то женщина ( ее фамилии историк не называет, хотя рассказ в основном про нее)высунулась в окно ,и то ли случайно,то ли намеренно уронила то ли горшок, то ли ступку. Важно то, что этот предмет попал в голову знаменосца Тьеполо. Тот от неожиданности выронил знамя. Мятежники. потеряв ориентир, смешались, и люди дожа быстро их вынесли. Мятеж был подавлен малой кровью.
Героиня дня, трезво оценивая свою роль в событиях, попросила скромную награду - разрешения вывешивать в окне по праздникам знамя с символом святого Марка. Умиленные домовладельцы поклялись никогда не повышать ей квартплату.
Прошло более ста лет, и потомки домовладельцев спохватились: героическая дама давно померла, и дети ее померли, а может, и внуки! И в 1426 г. квартплату подняли. Потомки дамы с горшком обиделись и подали в суд.
Тяжба завершилась в 1468 г. Не в пользу домовладельцев. Никогда - значит никогда.
среда, 26 июля 2017
14:36
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 24 июля 2017
"Генерал и я" ( Китай, 2016-2017)
Я долистала эту мегаэпопею, тем более, что со второй половины у них появились нормальные переводчики, и сабы перестали делать мне больно.
Короче. Это дамский роман. "дамский" - это жанр, а не пол автора ( он как раз мужчина, вроде). Не ждите ничего иного. Если аналогом СЛ был "Граф Монте-Кристо", то тут у нас "Анжелика".
Как свидетельствуют умные товарищи, исходник изображал какие-то совсем выдуманные царства-государства, постановщики привязали их к реальным,но обошлись со всем этим более чем вольно. Например, основное место действия тут - империя Цзин, где правит династия Сыма, со столицей в Цзянкане (Нанкине). Но Сыма правили в той Цзин, которая была преемницей царства Вэй, а в Цзянкане - это Восточная Цзин, которая возникла много позже, когда никаких Сыма уже и в помине не было. И так далее.
Достоинства сериала: хороший женский каст, что редко ( без деводуры не обошлось, но она в амплуа "субретка", и ее на сюжете не так много). Некоторые мужички тоже неплохи. Визуально сериал очень красив.На натурные съемки и костюмы денег не пожалели. Опять же, по прикиду и антуражу ни за что не спутаешь ханьцев из Цзин, окитаившихся, как и реальной истории, сяньбийцев из Ян, подчеркнуто варварскую Великую Лян ( табгачи?) и княжество Бай Лан, жители которого этнически непонятно кто, но явно не китайцы. Костюмы, на мой непросвещенный взгляд, правда, скорее фэнтезийные, чем исторические, а от вида доспехов у железячников будет истерика, но ладно. Музыка весьма приятная.
Недостатки. Актер в главной роли мне категорически не понравился. Сериал дико затянут, его следовало бы сократить минимум вдвое. События и персонажи периодически сливаются.
И главное, что меня раздражало - это идиотизм главперсонажей. ну ладо, в любовном романе по идее так и положено, но ведь они упорно преподносятся как "великий полководец" и "гениальный стратег".
Ну и да, там ХЭ. Не толко для китайской государственности ( это на тот период полная фантастика), но и вообще.
Я долистала эту мегаэпопею, тем более, что со второй половины у них появились нормальные переводчики, и сабы перестали делать мне больно.
Короче. Это дамский роман. "дамский" - это жанр, а не пол автора ( он как раз мужчина, вроде). Не ждите ничего иного. Если аналогом СЛ был "Граф Монте-Кристо", то тут у нас "Анжелика".
Как свидетельствуют умные товарищи, исходник изображал какие-то совсем выдуманные царства-государства, постановщики привязали их к реальным,но обошлись со всем этим более чем вольно. Например, основное место действия тут - империя Цзин, где правит династия Сыма, со столицей в Цзянкане (Нанкине). Но Сыма правили в той Цзин, которая была преемницей царства Вэй, а в Цзянкане - это Восточная Цзин, которая возникла много позже, когда никаких Сыма уже и в помине не было. И так далее.
Достоинства сериала: хороший женский каст, что редко ( без деводуры не обошлось, но она в амплуа "субретка", и ее на сюжете не так много). Некоторые мужички тоже неплохи. Визуально сериал очень красив.На натурные съемки и костюмы денег не пожалели. Опять же, по прикиду и антуражу ни за что не спутаешь ханьцев из Цзин, окитаившихся, как и реальной истории, сяньбийцев из Ян, подчеркнуто варварскую Великую Лян ( табгачи?) и княжество Бай Лан, жители которого этнически непонятно кто, но явно не китайцы. Костюмы, на мой непросвещенный взгляд, правда, скорее фэнтезийные, чем исторические, а от вида доспехов у железячников будет истерика, но ладно. Музыка весьма приятная.
Недостатки. Актер в главной роли мне категорически не понравился. Сериал дико затянут, его следовало бы сократить минимум вдвое. События и персонажи периодически сливаются.
И главное, что меня раздражало - это идиотизм главперсонажей. ну ладо, в любовном романе по идее так и положено, но ведь они упорно преподносятся как "великий полководец" и "гениальный стратег".
Ну и да, там ХЭ. Не толко для китайской государственности ( это на тот период полная фантастика), но и вообще.
пятница, 21 июля 2017
Нашему английскому Теренцию, мистеру Шекспиру
Вслед за молвой хвалю тебя, мои Уилл.
Иль не играл ты царственных ролей?
Ты с королем как равный говорил,
Король средь тех, кто ниже королей.
Эта анонимная эпиграмма, написанная при жизни адресата, вдохновляла антистратфордианцев, полагающих, что под никнеймом "Шекспир" скрывался представитель знати ( "ты с королем, как с равным говорил"), или вовсе коронованная особа ( "или не играл ты царственных ролей"). Стратфордианцев она вдохновляла не меньше. Те считают, что строку о царственных ролях надо понимать буквально - Шекспир, мол, часто играл королей на театре. Нам известно только о двух ролях, которые Шекспир играл на сцене - и только одна из них, Призрак в "Гамлете", подходит под указанное . Поэтому шекспиру приписывют роли Дункана в "Макбете", Генриха IV и Ричарда II.
Однако обе версии - лишь домыслы.
Лично я считаю, что автор эпиграммы хотел подчеркнуть, что у адресата было большое чувство собственного достоинства, нехарактерное для актера той эпохи. Впрочем, не только той.
Вслед за молвой хвалю тебя, мои Уилл.
Иль не играл ты царственных ролей?
Ты с королем как равный говорил,
Король средь тех, кто ниже королей.
Эта анонимная эпиграмма, написанная при жизни адресата, вдохновляла антистратфордианцев, полагающих, что под никнеймом "Шекспир" скрывался представитель знати ( "ты с королем, как с равным говорил"), или вовсе коронованная особа ( "или не играл ты царственных ролей"). Стратфордианцев она вдохновляла не меньше. Те считают, что строку о царственных ролях надо понимать буквально - Шекспир, мол, часто играл королей на театре. Нам известно только о двух ролях, которые Шекспир играл на сцене - и только одна из них, Призрак в "Гамлете", подходит под указанное . Поэтому шекспиру приписывют роли Дункана в "Макбете", Генриха IV и Ричарда II.
Однако обе версии - лишь домыслы.
Лично я считаю, что автор эпиграммы хотел подчеркнуть, что у адресата было большое чувство собственного достоинства, нехарактерное для актера той эпохи. Впрочем, не только той.
10:30
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 20 июля 2017
Известный стереотип «талант должен быть бедным, голодным и не признан современниками» на Вильяме нашем Шекспире не работает. Его творческая судьба сложилась удачно. Но везет не всем.читать дальше
13:45
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 18 июля 2017
Первое здание для театра в Англии построил в 1577 г. Джеймс Бербедж. Он не прославил свое имя как актер ( это сделал его младший сын), но как столяр и плотник заслужил в английской истории прозвище «первый строитель театров». Добавим, что хотя здание Бербедж со своей бригадой строил сам, земельный участок он арендовал – это важно для нашего рассказа.
Кошку назвали кошкой, то есть театр - «Театром», без затей.
В том же году в Лондоне открылся небольшой театр под названием «Куртина». Тут, в отличие от ремесленника Бербеджа, вложился один лондонский джентльмен. Через пару лет игрушка джентельмену прискучила, он заключил договор с Бербеджами, и «Куртина» стала филиалом «Театра».
Но к концу 80-х годов монополии семейства Бербедж на лондонских сценах приходит конец. За дело взялся Филипп Хенслоу, которого называют «первым театральным магнатом». К 1592 г. он строит театр «Роза». Звездой тамошней труппой стал Эдуард Аллен, самый популярный трагик тех лет. За «Розой» последовал «Лебедь», построенный торговцем мануфактурой Фрэнсисом Лэнгли (про него есть отдельная история с участием Шекспира, может, позже расскажу).
Главным конкурентом «Театра» была «Роза», тем более что там тоже был «семейный подряд» - Аллен был женат на падчерице Хенслоу. Но конкуренция конкуренцией, а до криминала дело не доходило, проблем хватало и так.
Это все ,собственно, была присказка.
Ичитать дальше
Теперь понятно, почему меня не шокирует хулиганский сериал про Шекспира? В жизни и похлеще бывало.
Кошку назвали кошкой, то есть театр - «Театром», без затей.
В том же году в Лондоне открылся небольшой театр под названием «Куртина». Тут, в отличие от ремесленника Бербеджа, вложился один лондонский джентльмен. Через пару лет игрушка джентельмену прискучила, он заключил договор с Бербеджами, и «Куртина» стала филиалом «Театра».
Но к концу 80-х годов монополии семейства Бербедж на лондонских сценах приходит конец. За дело взялся Филипп Хенслоу, которого называют «первым театральным магнатом». К 1592 г. он строит театр «Роза». Звездой тамошней труппой стал Эдуард Аллен, самый популярный трагик тех лет. За «Розой» последовал «Лебедь», построенный торговцем мануфактурой Фрэнсисом Лэнгли (про него есть отдельная история с участием Шекспира, может, позже расскажу).
Главным конкурентом «Театра» была «Роза», тем более что там тоже был «семейный подряд» - Аллен был женат на падчерице Хенслоу. Но конкуренция конкуренцией, а до криминала дело не доходило, проблем хватало и так.
Это все ,собственно, была присказка.
Ичитать дальше
Теперь понятно, почему меня не шокирует хулиганский сериал про Шекспира? В жизни и похлеще бывало.
понедельник, 17 июля 2017
Не удержалась и глянула первые серии «Уилла».
Как есть я человек, с детства ударенный об Шекспира, я стараюсь смотреть все по теме. Поэтому меня не шокируют ни Лондон, похожий на восточный базар, ни театральная труппа , похожая на панк-группу ( впрочем зрители недалеко ушли), ни музыканты, лабающие на скрипицах и виолах тяжелый рок. Женщины, играющие в театре, джинсовка Шекспира и байкерский прикид Марло тоже не. Нам обещали Шекспира в панк-эстетике – получите, распишитесь. Некоторый аналог – «Сэнгоку Басара», только с елизаветинцами. Люди предаются безудержному постмодернизму, хотя матчасть они знают. То что сценаристы грызли источники – это я вам как недорезанный шекспировед подтверждаю. Использованы как реальные факты, вроде наездов Грина на Шекспира ( в сериале словесных, в реале печатных), так и версии, вроде тайного католичества Барда и того, что он начинал театральную деятельность в провинциальной труппе. Как обращаются с матчастью? Ну, например ОЖП Элис Бербедж обзывает своего братца «плотником». На самом деле плотником, без кавычек, а не только актером, был Бербедж-папа. И когда в сериале Джеймс Бербедж постоянно бубнит «Я построил этот театр», это надо понимать буквально. Вот своими трудовыми руками он театр и построил. Кликуха «Вильгельм Завоеватель» - из исторического анекдота про Шекспира и Бербеджа. Ну и так далее.
Время действия благоразумно не обозначено. Ибо постановка первых пьес Шекспира зафиксирована в 1592 г., а у нас на сюжете ходит живой-здоровый сэр Фрэнсис Уолсингем, который умер в 1590г. Но при такой стилистике требовать точности как-то некузяво.
Во всех околошекспировских фильмах, где фигурировал Марло, он выглядел старше Шекспира, может так хотели подчеркнуть, что он раньше начал писать и раньше добился известности. Меж тем они были ровесники, каковыми и выглядят в сериале – им по 26 или 28 лет, в зависимости от того, какой год действия мы выберем.читать дальше
Шекспир
Марло
Как есть я человек, с детства ударенный об Шекспира, я стараюсь смотреть все по теме. Поэтому меня не шокируют ни Лондон, похожий на восточный базар, ни театральная труппа , похожая на панк-группу ( впрочем зрители недалеко ушли), ни музыканты, лабающие на скрипицах и виолах тяжелый рок. Женщины, играющие в театре, джинсовка Шекспира и байкерский прикид Марло тоже не. Нам обещали Шекспира в панк-эстетике – получите, распишитесь. Некоторый аналог – «Сэнгоку Басара», только с елизаветинцами. Люди предаются безудержному постмодернизму, хотя матчасть они знают. То что сценаристы грызли источники – это я вам как недорезанный шекспировед подтверждаю. Использованы как реальные факты, вроде наездов Грина на Шекспира ( в сериале словесных, в реале печатных), так и версии, вроде тайного католичества Барда и того, что он начинал театральную деятельность в провинциальной труппе. Как обращаются с матчастью? Ну, например ОЖП Элис Бербедж обзывает своего братца «плотником». На самом деле плотником, без кавычек, а не только актером, был Бербедж-папа. И когда в сериале Джеймс Бербедж постоянно бубнит «Я построил этот театр», это надо понимать буквально. Вот своими трудовыми руками он театр и построил. Кликуха «Вильгельм Завоеватель» - из исторического анекдота про Шекспира и Бербеджа. Ну и так далее.
Время действия благоразумно не обозначено. Ибо постановка первых пьес Шекспира зафиксирована в 1592 г., а у нас на сюжете ходит живой-здоровый сэр Фрэнсис Уолсингем, который умер в 1590г. Но при такой стилистике требовать точности как-то некузяво.
Во всех околошекспировских фильмах, где фигурировал Марло, он выглядел старше Шекспира, может так хотели подчеркнуть, что он раньше начал писать и раньше добился известности. Меж тем они были ровесники, каковыми и выглядят в сериале – им по 26 или 28 лет, в зависимости от того, какой год действия мы выберем.читать дальше
Шекспир
Марло
10:03
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 15 июля 2017
13:52
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 14 июля 2017
Как вам всем прекрасно известно, в азиатских странах усопшим положено давать посмертное имя, которое пишется на поминальной табличке, выставляемой на алтаре. То есть всем. А если усоп государь , то посмертное имя – дело государственное.
Чосонские короли были вассалами китайских императоров. И их посмертные имена должны были дароваться или хотя бы утверждаться империей Мин. И на поминальной дощечке красивыми золотыми иероглифами писалось : « Даровано милостью Великой Мин». И так было двести с лишним лет. А потом династия Мин взяла и перестала существовать. Ее место заняла династия Цин. Со всеми полагающимися преференциями.
В Чосоне были этим очень фраппированы. Это что же, теперь писать «даровано милостью Великой Цин»? Ужас. Одно дело – прогибаться под культурных китайцев, а другое – под немытых маньчжуров, набежавших из диких степей Забайкалья. Чосон теперь считал себя единственной оставшейся цивилизованной страной в мире ( не японцев же считать за цивилизованных, в самом деле), а тут такое. С другой стороны, когда король Инджо пару раз попытался что-то вякнуть против Цин, маньчжуры прокатились по Чосону паровым катком. Третьего вторжения подряд страна бы не вынесла, это даже конфуцианец способен понять.
В общем, долго заседал король со своим госсоветом, много глоток было сорвано, много конфуцианских трактатов процитировано, но в итоге пришли к решению ,которое позволяло и невинность соблюсти, и от Цин не огрести. То есть решили писать эту унизительную формулировку, но таким мелким шрифтом, чтоб его без лупы невозможно было прочесть.
И так делалось еще двести с лишним лет. О том, знали ли маньчжуры про эту фигу в кармане, история умалчивает. Может, и знали, но пренебрегали. Во всяком случае, когда Чосон снова оккупировали, это были совсем не маньчжуры.
Чосонские короли были вассалами китайских императоров. И их посмертные имена должны были дароваться или хотя бы утверждаться империей Мин. И на поминальной дощечке красивыми золотыми иероглифами писалось : « Даровано милостью Великой Мин». И так было двести с лишним лет. А потом династия Мин взяла и перестала существовать. Ее место заняла династия Цин. Со всеми полагающимися преференциями.
В Чосоне были этим очень фраппированы. Это что же, теперь писать «даровано милостью Великой Цин»? Ужас. Одно дело – прогибаться под культурных китайцев, а другое – под немытых маньчжуров, набежавших из диких степей Забайкалья. Чосон теперь считал себя единственной оставшейся цивилизованной страной в мире ( не японцев же считать за цивилизованных, в самом деле), а тут такое. С другой стороны, когда король Инджо пару раз попытался что-то вякнуть против Цин, маньчжуры прокатились по Чосону паровым катком. Третьего вторжения подряд страна бы не вынесла, это даже конфуцианец способен понять.
В общем, долго заседал король со своим госсоветом, много глоток было сорвано, много конфуцианских трактатов процитировано, но в итоге пришли к решению ,которое позволяло и невинность соблюсти, и от Цин не огрести. То есть решили писать эту унизительную формулировку, но таким мелким шрифтом, чтоб его без лупы невозможно было прочесть.
И так делалось еще двести с лишним лет. О том, знали ли маньчжуры про эту фигу в кармане, история умалчивает. Может, и знали, но пренебрегали. Во всяком случае, когда Чосон снова оккупировали, это были совсем не маньчжуры.
среда, 12 июля 2017
"Берсерк-2"
Как ни странно, второй сезон у меня зашел лучше первого. Может, потому, что он лучше визуально. У меня такое впечатление, что студии отсыпали денег, и они хорошо вложились в графику.
И содержательно - здесь перестали нудно нагнетать чернуху, а пошел довольно бодрый экшн. Сюжет - а что сюжет? Появился проапргрейженный Гриффити начал всех мочить, Гатс зажелался директором детского сада, а Миура-сэнсей начитался популярных книжек по оккультизму и каббале.
Одно лично меня огорчает : я ошиблась, назвав Серпико сюжетной реинкарнацией Джудо. Джудо действительно был единственным разумным человеком в дурдоме, а Серпико лишь кажется таковымчитать дальше
Ладно, ждем продолжения.
Как ни странно, второй сезон у меня зашел лучше первого. Может, потому, что он лучше визуально. У меня такое впечатление, что студии отсыпали денег, и они хорошо вложились в графику.
И содержательно - здесь перестали нудно нагнетать чернуху, а пошел довольно бодрый экшн. Сюжет - а что сюжет? Появился проапргрейженный Гриффит
Одно лично меня огорчает : я ошиблась, назвав Серпико сюжетной реинкарнацией Джудо. Джудо действительно был единственным разумным человеком в дурдоме, а Серпико лишь кажется таковымчитать дальше
Ладно, ждем продолжения.
вторник, 11 июля 2017
Решила глянуть прошлогоднюю китайскую мегаэпопею "Генерал и я".
На первых сериях мне показалась, что это девачковый фанфик по сами-знаете-чему. ( если учесть, что в основе сами-знаете-чего - таки девачковый фанфик, уже забавно). Смотрите сами - тут есть старый заслуженный полководец, преданный своим государем и загубленный со всем семейством - но его сын, молодой командующий выжил; гениальный стратег, в белом, тонкий-звонкий, суровый принц-генерал, ближайший родственник императора ( в данном случае не сын, а младший брат). В наличии также Великая Лян и юннаньская княжна. Правда, молодой командующий и гениальный стратег - это разные люди, стратег - вообще девица, генерал - из враждебного государства, и это совсем не та Лян и не тот Юннань. И еще здесь опять при наличии подлинных названий государств и династий - события вымышленные. Но вскоре всякое сходство исчезло, и начался типичный, типичнейший любовный роман. Принца-генерала переклинило на девице-стратеге, и он носится за ней по всей Поднебесной, теряя тапки. Молодой командующий ( изначально бывший женихом девицы -стратега), бодро перебег на темную сторону силы, и попутно женился на юннаньской княжне. Еще в раскладе злодейская наложница императора ( у нас тут Цзинь, династия Сыма), безответно влюбленная в главгероя, и на этой почве всех травит и душит.
В общем, несмотря на всю легковесность, смотреть было бы можно, но мне ощутимо мешают два фактора.
Во-первых, актер в главной роли, генерала то бишь. Не вызывает никакой симпатии. Вот вижу я, что он пытается работать мордой под Ван Кая, но до Ван Кая ему, как в песне поется, "как до Пекина раком".
В-вторых - и китайцы здесь уж не при чем - перевод. Это не ужас. Это ужас-ужас-ужас, давно такого не видела. Кажется, делалось даже не гугл-переводчиком, а промтом, и нога человека там не ступала. И все равно, я не понимаю, как даже промтом можно перевести "гуй-фэй" как "министр"?
А вот актриса в главной роли мне скорее нравится ( здесь вообще основной женский состав неплох), и она вполне могла бы осилить нормальный сценарий. А здесь увы, нам выдали типичную Мэри-Сью, косплеящую Чжугэ Ляна.
просмотрена примерно треть, может и долистаю.
ПыСы. не успела я написать про "летят по небу дельтапланы", как они таки полетели. Здесь это была разработка главгероини.
Пыпы Сы. А больше всех мне понравился командующий Великой Лян, в амплуа "друг девицы-стратега" ( судьба у них такая, у командующих Лян). Великая Лян здесь варварская, мужики кучерявенькие и в косичках, а у этого еще и серьга-кольцо в ухе, так и хочется ему гитару вместо меча выдать. А еще у него есть горжетка! Не меховой воротник, а именно горжетка.
На первых сериях мне показалась, что это девачковый фанфик по сами-знаете-чему. ( если учесть, что в основе сами-знаете-чего - таки девачковый фанфик, уже забавно). Смотрите сами - тут есть старый заслуженный полководец, преданный своим государем и загубленный со всем семейством - но его сын, молодой командующий выжил; гениальный стратег, в белом, тонкий-звонкий, суровый принц-генерал, ближайший родственник императора ( в данном случае не сын, а младший брат). В наличии также Великая Лян и юннаньская княжна. Правда, молодой командующий и гениальный стратег - это разные люди, стратег - вообще девица, генерал - из враждебного государства, и это совсем не та Лян и не тот Юннань. И еще здесь опять при наличии подлинных названий государств и династий - события вымышленные. Но вскоре всякое сходство исчезло, и начался типичный, типичнейший любовный роман. Принца-генерала переклинило на девице-стратеге, и он носится за ней по всей Поднебесной, теряя тапки. Молодой командующий ( изначально бывший женихом девицы -стратега), бодро перебег на темную сторону силы, и попутно женился на юннаньской княжне. Еще в раскладе злодейская наложница императора ( у нас тут Цзинь, династия Сыма), безответно влюбленная в главгероя, и на этой почве всех травит и душит.
В общем, несмотря на всю легковесность, смотреть было бы можно, но мне ощутимо мешают два фактора.
Во-первых, актер в главной роли, генерала то бишь. Не вызывает никакой симпатии. Вот вижу я, что он пытается работать мордой под Ван Кая, но до Ван Кая ему, как в песне поется, "как до Пекина раком".
В-вторых - и китайцы здесь уж не при чем - перевод. Это не ужас. Это ужас-ужас-ужас, давно такого не видела. Кажется, делалось даже не гугл-переводчиком, а промтом, и нога человека там не ступала. И все равно, я не понимаю, как даже промтом можно перевести "гуй-фэй" как "министр"?
А вот актриса в главной роли мне скорее нравится ( здесь вообще основной женский состав неплох), и она вполне могла бы осилить нормальный сценарий. А здесь увы, нам выдали типичную Мэри-Сью, косплеящую Чжугэ Ляна.
просмотрена примерно треть, может и долистаю.
ПыСы. не успела я написать про "летят по небу дельтапланы", как они таки полетели. Здесь это была разработка главгероини.
Пыпы Сы. А больше всех мне понравился командующий Великой Лян, в амплуа "друг девицы-стратега" ( судьба у них такая, у командующих Лян). Великая Лян здесь варварская, мужики кучерявенькие и в косичках, а у этого еще и серьга-кольцо в ухе, так и хочется ему гитару вместо меча выдать. А еще у него есть горжетка! Не меховой воротник, а именно горжетка.
воскресенье, 02 июля 2017
"Сквозь эпохи. Узы ракуго", 2-й сезон.
Второй сезон "Сёва-Гэнроку ракуго" имеет подзаголовоок "Глава о втором Сукэроку", хоть в общем, Сукэроку 2-й, он же Ётаро, играет в сюжете такую же роль, как Кикухико, он же Якумо 8-й, и Конацу. Второй сезон начинает с того же места, где закончился первый и доводит действие до 90-х гг. прошлого века. В данном случае в уже знакомое нам "про поиски себя в искусстве и как это влияет на отношение с близкими" добавили некоторое количество мистики с призраками и синигами. По ходу развязали некоторые узелки, оставшиеся с первого сюжета. читать дальшеДовольно мрачный опенинг про рыдающих мертвецов и "ничего не видно на фоне мрака" заставляет предполагать худшее, ан нет, все заканчивается хорошо и в театральном, и человеческом плане. Главный герой, правда, умер за пару серий до финала, но умер он от старости, в окружении любящей семьи, и вообще , это азиатская смерть - погулял немного в Стране мертвых и пошел на перерождение.
Диагнозис - смотреть тем, кому осточертели ОЯШи, сиське-тян, супергерои и тому подобная анимешная бутафория.
Не смотреть - тем, кому не интересна традиционная японская культура, здесь по- прежнему в каждой серии будут зачитывать одну-две пьесы из репертуара классического ракуго.
Второй сезон "Сёва-Гэнроку ракуго" имеет подзаголовоок "Глава о втором Сукэроку", хоть в общем, Сукэроку 2-й, он же Ётаро, играет в сюжете такую же роль, как Кикухико, он же Якумо 8-й, и Конацу. Второй сезон начинает с того же места, где закончился первый и доводит действие до 90-х гг. прошлого века. В данном случае в уже знакомое нам "про поиски себя в искусстве и как это влияет на отношение с близкими" добавили некоторое количество мистики с призраками и синигами. По ходу развязали некоторые узелки, оставшиеся с первого сюжета. читать дальшеДовольно мрачный опенинг про рыдающих мертвецов и "ничего не видно на фоне мрака" заставляет предполагать худшее, ан нет, все заканчивается хорошо и в театральном, и человеческом плане. Главный герой, правда, умер за пару серий до финала, но умер он от старости, в окружении любящей семьи, и вообще , это азиатская смерть - погулял немного в Стране мертвых и пошел на перерождение.
Диагнозис - смотреть тем, кому осточертели ОЯШи, сиське-тян, супергерои и тому подобная анимешная бутафория.
Не смотреть - тем, кому не интересна традиционная японская культура, здесь по- прежнему в каждой серии будут зачитывать одну-две пьесы из репертуара классического ракуго.
пятница, 30 июня 2017
12:37
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра