в завершение шекспировской недели

[Grissel]

Нашему английскому Теренцию, мистеру Шекспиру

Вслед за молвой хвалю тебя, мои Уилл.
Иль не играл ты царственных ролей?
Ты с королем как равный говорил,
Король средь тех, кто ниже королей.

Эта анонимная эпиграмма, написанная при жизни адресата, вдохновляла антистратфордианцев, полагающих, что под никнеймом "Шекспир" скрывался представитель знати ( "ты с королем, как с равным говорил"), или вовсе коронованная особа ( "или не играл ты царственных ролей"). Стратфордианцев она вдохновляла не меньше. Те считают, что строку о царственных ролях надо понимать буквально - Шекспир, мол, часто играл королей на театре. Нам известно только о двух ролях, которые Шекспир играл на сцене - и только одна из них, Призрак в "Гамлете", подходит под указанное . Поэтому шекспиру приписывют роли Дункана в "Макбете", Генриха IV и Ричарда II.
Однако обе версии - лишь домыслы.
Лично я считаю, что автор эпиграммы хотел подчеркнуть, что у адресата было большое чувство собственного достоинства, нехарактерное для актера той эпохи. Впрочем, не только той.

@музыка: и ходит Гамлет с пистолетом

@темы: история литературы, Шекспир

Comments

[серафита]

Чудесно)

[Grissel]

серафита,

[серафита]

Весьма чувствительная эпиграмма)))

[Grissel]

серафита, а вот эпиграмма из сборника "Похороны Грина", появившимся как реакция на тот памфлет:
Отрадна зелень Грина для очей:
Глядеть на зелень Гринову - картина,
Где зелень Грина - фон, всех красок смесь;
Грин - фон для тех, кто пишет после Грина.
Те ж, кто затмил его сиянья свет,
Украли его перья или нет?

[серафита]

Grissel, ядовитенько!

[Grissel]

серафита, это еще ничего, в той книжке, где я все это вычитала, приводится откровенно злорадный стих по поводу. Ну восстановил товарищ против себя окружающих, никто доброго слова не сказал.

[серафита]

Grissel, он же рассчитывал на противоположный эффект, небось)