17.08.2019 в 07:26
Пишет Sindani:URL записи16.08.2019 в 11:23Пишет Ab61rvalg:
Красная Шапочка посуровела за лето...URL записи
суббота, 17 августа 2019
пятница, 16 августа 2019
... и в кино отражено неоднократно!
И только я хотела возгласить : " а вот японцы костюмных фэнтезийных сериалов не снимают, только попаданцев и АИ", как вспомнила, что по меньшей мере один такой сериал есть, и второй его сезон у меня лежит неотсмотренный.
Это "Хранитель Священного духа". На русский язык переведен только первый сезон, в общих чертях, за исключением финала, совпадающий с анимэ. Но сериал - не лайв экшен по анимэ, а экранизация цикла исходных романов, и цикл отсняли целиком. Я скачала второй сезон с ансабом, и вот сейчас начала смотреть.
Завязка сюжета. Главгероиня, после неудачного покушения на злодейского короля, убившего ее отца, подается в бега. действие начинается через четыре года после событий первого сезона,и у нас та же картина, вид сбоку. Бальса берет под защиту ребенка, в которого вселилась нечто. на сей раз это девочка, а нечто очень злое и страшное, и попутно метелит плохишей верным копием. Там временем принц, которого она спасала в первом сезоне, вырос, стал вполне крутым парнем, а папо-император, который в отличие от анимэ,господин Шишио Макотоманьяк и психопат, отправляет сына с заведомо опасной миссией, чтоб его там убили...
Продолжение сле, пока мне нравится.
забавно, но первый сезон состоял из трех серий, во второй их девять, а в третьем кажется 16.
Но это все равно не китайский стандарт под 50 серий, так что гляну.
Это "Хранитель Священного духа". На русский язык переведен только первый сезон, в общих чертях, за исключением финала, совпадающий с анимэ. Но сериал - не лайв экшен по анимэ, а экранизация цикла исходных романов, и цикл отсняли целиком. Я скачала второй сезон с ансабом, и вот сейчас начала смотреть.
Завязка сюжета. Главгероиня, после неудачного покушения на злодейского короля, убившего ее отца, подается в бега. действие начинается через четыре года после событий первого сезона,и у нас та же картина, вид сбоку. Бальса берет под защиту ребенка, в которого вселилась нечто. на сей раз это девочка, а нечто очень злое и страшное, и попутно метелит плохишей верным копием. Там временем принц, которого она спасала в первом сезоне, вырос, стал вполне крутым парнем, а папо-император, который в отличие от анимэ,
Продолжение сле, пока мне нравится.
забавно, но первый сезон состоял из трех серий, во второй их девять, а в третьем кажется 16.
Но это все равно не китайский стандарт под 50 серий, так что гляну.
пятница, 09 августа 2019
1.Все побежали, и я побежала - поглядываю "Неукротимого", он же "Магистр дьявольского культа".
Следует уточнить, что я не фанатка сабжа. Год назад, когда началась эпидемия фапнтения по "Магистру", я попыталась приобщиться. Но роман у меня не пошел. Дунхуа посмотрела, но не прониклась.
А вот с дорамой отношения складываются лучше, я ее посматриваю. При том что в постановочном плане она мне кажется слабой, чисто в визуальном отношении дунхуа, конечно, эффектнее. Привлекает эта эпопея из-за актеров, которые в большинстве вполне убедительны, и персонажи, сыгранные вживую, нравятся мне больше нарисованный аналогов. Если досмотрю, выскажусь подробнее.
И дооо, суровый китайский броманс (ТМ) кладет на обе лопатки суровую китайскую цензуру ( как-то двусмысленно звучит...)
2."Расколотая битвой синева небес". Фэнтези мальчиковое, с дрыгоножеством и рукомашеством. Очередной "Гарри Поттер" от боевых искусств. забавно, но тут у нас в наличие ГГ - Фэй Лю ( в смысле актер, который его играл) , а его наставник старательно косплеит Линь Чэня ( наставник, кстати, давно убит и болтается призраком в другом измерении, что не мешает ему бухать и доставать ученика). Поскольку эпопея состоит почти исключительно из драк и обучения "магическим боевым техникам", смотреть можно по диагонали и с любого места.
Да, к сведению - актер, играющий главную роль в "магистре" здесь тоже есть, но в скромном амплуа "друг героя".
Дунхуа по этому делу тож имеется, и вроде переведена, но ее я смотреть не буду.
Следует уточнить, что я не фанатка сабжа. Год назад, когда началась эпидемия фапнтения по "Магистру", я попыталась приобщиться. Но роман у меня не пошел. Дунхуа посмотрела, но не прониклась.
А вот с дорамой отношения складываются лучше, я ее посматриваю. При том что в постановочном плане она мне кажется слабой, чисто в визуальном отношении дунхуа, конечно, эффектнее. Привлекает эта эпопея из-за актеров, которые в большинстве вполне убедительны, и персонажи, сыгранные вживую, нравятся мне больше нарисованный аналогов. Если досмотрю, выскажусь подробнее.
И дооо, суровый китайский броманс (ТМ) кладет на обе лопатки суровую китайскую цензуру ( как-то двусмысленно звучит...)
2."Расколотая битвой синева небес". Фэнтези мальчиковое, с дрыгоножеством и рукомашеством. Очередной "Гарри Поттер" от боевых искусств. забавно, но тут у нас в наличие ГГ - Фэй Лю ( в смысле актер, который его играл) , а его наставник старательно косплеит Линь Чэня ( наставник, кстати, давно убит и болтается призраком в другом измерении, что не мешает ему бухать и доставать ученика). Поскольку эпопея состоит почти исключительно из драк и обучения "магическим боевым техникам", смотреть можно по диагонали и с любого места.
Да, к сведению - актер, играющий главную роль в "магистре" здесь тоже есть, но в скромном амплуа "друг героя".
Дунхуа по этому делу тож имеется, и вроде переведена, но ее я смотреть не буду.
вторник, 06 августа 2019
06.08.2019 в 12:43
Пишет Шано:Рассказ Два письма, написанных во Франции осенью 1582 года выставлен на конкурс на Афтортудее.URL записи
Кстати, если у вас есть подходящие рассказы, тоже можете выложить там
понедельник, 05 августа 2019
"Шекспир и Хэтауэй: частные детективы" (Англия, 2018)
В общем-то, это из раздела "иронический детектив". каковые пекут во всех странах. Смотрибельным лично для меня его делает чисто английская специфика : дело происходит в современном Стратфорде-на-Эйвоне, и сюжет переполнен отсылками к Барду, не ограничиваясь фамилиями главгероев ( шутка юмора в том, что Шекспир здесь тетенька, а Хэтауэй - дяденька). У большинства персонажей имена-фамилии либо из пьес, либо из истории, например, полицейскую даму, в связке с которой работают главперсонажи, разумеется, зовут Крис ( Кристина) Марло. То же из локациями. Периодически обыгрываются сюжеты пьес, например "Бурю", "Макбета" и "Гамлета" я уже увидела. В общем, развлекаются товарищи, как могут, увы, переводчики не всегда это осиливают.
На данный момент вышло два сезона, будет ли третий, не знаю. Но в общем, для улучшения настроения вполне годно.
ПыСы: Забавно, что в тот же год вышел отечественный детективный сериал, где использован тот же прием - все имена и фамилии из русской классической литературы - "тайны госпожи Кирсановой". Но нашенский столь тяжеловесен и затянут, что я не осилила.
В общем-то, это из раздела "иронический детектив". каковые пекут во всех странах. Смотрибельным лично для меня его делает чисто английская специфика : дело происходит в современном Стратфорде-на-Эйвоне, и сюжет переполнен отсылками к Барду, не ограничиваясь фамилиями главгероев ( шутка юмора в том, что Шекспир здесь тетенька, а Хэтауэй - дяденька). У большинства персонажей имена-фамилии либо из пьес, либо из истории, например, полицейскую даму, в связке с которой работают главперсонажи, разумеется, зовут Крис ( Кристина) Марло. То же из локациями. Периодически обыгрываются сюжеты пьес, например "Бурю", "Макбета" и "Гамлета" я уже увидела. В общем, развлекаются товарищи, как могут, увы, переводчики не всегда это осиливают.
На данный момент вышло два сезона, будет ли третий, не знаю. Но в общем, для улучшения настроения вполне годно.
ПыСы: Забавно, что в тот же год вышел отечественный детективный сериал, где использован тот же прием - все имена и фамилии из русской классической литературы - "тайны госпожи Кирсановой". Но нашенский столь тяжеловесен и затянут, что я не осилила.
вторник, 30 июля 2019
суббота, 27 июля 2019
"Тайны Сильверхейда" ("Паразит") Швеция, 2015,1 -й сезон
захотелось, разнообразия для, глянуть что-то европейское, и я выбрала этот сериал, благо мне его очень хвалили.
По отзываем, его часто сравнивают с "Твин Пикс", но по-моему, это притянутое сравнение. Сюжетов с завязкой "приезжает главперсонаж из столицы в местный мухостранск, а там такоэ! такоэ!" все же довольно много. И тут детектив довольно быстро уступает место мистике и фэнтези с экологическим уклоном.
Итак, в программе полицейские,зловредные бизнесмены. маньяки, ведьмы, тролли, хульдры, и что там еще в шведских гребенях водится.
Смотреть вполне можно, но я все же сделаю паузу, и подумаю,хочу ли я смотреть второй сезон.
захотелось, разнообразия для, глянуть что-то европейское, и я выбрала этот сериал, благо мне его очень хвалили.
По отзываем, его часто сравнивают с "Твин Пикс", но по-моему, это притянутое сравнение. Сюжетов с завязкой "приезжает главперсонаж из столицы в местный мухостранск, а там такоэ! такоэ!" все же довольно много. И тут детектив довольно быстро уступает место мистике и фэнтези с экологическим уклоном.
Итак, в программе полицейские,зловредные бизнесмены. маньяки, ведьмы, тролли, хульдры, и что там еще в шведских гребенях водится.
Смотреть вполне можно, но я все же сделаю паузу, и подумаю,хочу ли я смотреть второй сезон.
27.07.2019 в 14:11
Пишет Sindani:URL записи27.07.2019 в 09:16Пишет Мирцам:
Полезное для переводчиков и райтеров: Словарь викторианского сленга "Passing English of the Victorian era : a dictionary of heterodox English, slang and phrase"URL записи
вторник, 23 июля 2019
23.07.2019 в 07:24
Пишет Нари:Вот чего у нас вчера было на МещеркеURL записи
vk.com/feed?w=wall-182165144_427
понедельник, 22 июля 2019
Еще одна история про мальчика и лиса
--Так-таки придется поддержать Западный альянс, -- вздохнул Наоэ.
--Это с какого бодуна? – Кагекацу прекрасно понимал, чем это чревато.
--Потому что Мицунари у нас лис.
--Ну и что?- Его светлость никак не поспевал за полетом мысли своего стратега.
--А то, что мы в ответе за тех, кого приручили!
--Так-таки придется поддержать Западный альянс, -- вздохнул Наоэ.
--Это с какого бодуна? – Кагекацу прекрасно понимал, чем это чревато.
--Потому что Мицунари у нас лис.
--Ну и что?- Его светлость никак не поспевал за полетом мысли своего стратега.
--А то, что мы в ответе за тех, кого приручили!
четверг, 18 июля 2019
среда, 17 июля 2019
" В пустыне смерти", 3-й сезон.
У меня с этим опусом обратные отношения, чем с большинством долгоиграющих американских сериалов. Я их как правило воспринимаю по принципу "чем дальше, чем слабее". тут я 1-й сезон этого гламурного постапа посмотрела по диагонали, второй пошел гораздо бодрее, в третьем эта бредятина начала даже нравиться - и вот тут -то его и прикрыли, при том, что финал явно намекал на продолжение.
Короче. Искать в сериале какую-нибудь логику бесполезно. Иначе получится не сериал, а гимн американскому автопрому (читать дальше
Просто товарищи решили -давайте снимем китайское кино с летающими фехтовальщиками! Только американское. А китайских сериалах главное что? Красивый визуал, так и сделали. И не поленились нанять китайских постановщиков боев. Но поскольку сериал все же американский, кровушка хлещет реками, китайское ТВ никогда бы такого не показало.
Нчитать дальше
ПыСы. заключительный кадр с выстрелом из револьвера в зрителя впервые был использован в самом первом в истории вестерне "Большое ограбление поезда". так что азиатчина азиатчиной, а закончили американцы реверансом своей киноклассике.
ПыПыСы. К переводчикам у меня та же претензия, что с самого начала. Какая нафиг пустыня, когда кругом все растет, цветет и колосится? А территория называется Дурными или Злыми землями, потому что там беспрерывно войны идут, а не потому что пустынна.
У меня с этим опусом обратные отношения, чем с большинством долгоиграющих американских сериалов. Я их как правило воспринимаю по принципу "чем дальше, чем слабее". тут я 1-й сезон этого гламурного постапа посмотрела по диагонали, второй пошел гораздо бодрее, в третьем эта бредятина начала даже нравиться - и вот тут -то его и прикрыли, при том, что финал явно намекал на продолжение.
Короче. Искать в сериале какую-нибудь логику бесполезно. Иначе получится не сериал, а гимн американскому автопрому (читать дальше
Просто товарищи решили -давайте снимем китайское кино с летающими фехтовальщиками! Только американское. А китайских сериалах главное что? Красивый визуал, так и сделали. И не поленились нанять китайских постановщиков боев. Но поскольку сериал все же американский, кровушка хлещет реками, китайское ТВ никогда бы такого не показало.
Нчитать дальше
ПыСы. заключительный кадр с выстрелом из револьвера в зрителя впервые был использован в самом первом в истории вестерне "Большое ограбление поезда". так что азиатчина азиатчиной, а закончили американцы реверансом своей киноклассике.
ПыПыСы. К переводчикам у меня та же претензия, что с самого начала. Какая нафиг пустыня, когда кругом все растет, цветет и колосится? А территория называется Дурными или Злыми землями, потому что там беспрерывно войны идут, а не потому что пустынна.
понедельник, 15 июля 2019
Стало быть, теперь пауза до осени.
И снова наши авторы делают окрошку из чужих времен и культур. Если по поводу "шести драконов" они открытым текстом сказали "А Мумён мы списали с масонов и тамплиеров", то здесь мы однозначно видим противостояние ранних христиан и храмового священства.
Но главным образом они делают окрошку из своих любимых мотивов. Финал второго сезона сильно напоминает кульминационную сцену из КС. Нет, конечно же. мотив "герой/героиня, владыка по крови, взрастает среди простого народа", встречается в каждом втором корейском сериале. Но! ( далее содержится спойлер)
читать дальше
Сон Чжун Ки, как уже сказано, феерических прекрасен в роли "плохого " близнеца Сайи, а в качестве идеального героя не производит впечатления. Но это уж всегдашняя проблема с положительными героями.
Эффектна пара антигероев Та Гон и Тэ Ар Ха.
Как бывает у этих авторов, опять возрастные косяки, в КС они были с первого рах не так заметны, а тут в сериях не заблудишься.
Зачем-то полезла я в версию с ансабом. Там имя главгероини, которое, у нас пишут как Тан Я. без проблем записывают как Tanya, ах Таня, Таня, Танечка...
Итак, ждем до сентября.
И снова наши авторы делают окрошку из чужих времен и культур. Если по поводу "шести драконов" они открытым текстом сказали "А Мумён мы списали с масонов и тамплиеров", то здесь мы однозначно видим противостояние ранних христиан и храмового священства.
Но главным образом они делают окрошку из своих любимых мотивов. Финал второго сезона сильно напоминает кульминационную сцену из КС. Нет, конечно же. мотив "герой/героиня, владыка по крови, взрастает среди простого народа", встречается в каждом втором корейском сериале. Но! ( далее содержится спойлер)
читать дальше
Сон Чжун Ки, как уже сказано, феерических прекрасен в роли "плохого " близнеца Сайи, а в качестве идеального героя не производит впечатления. Но это уж всегдашняя проблема с положительными героями.
Эффектна пара антигероев Та Гон и Тэ Ар Ха.
Как бывает у этих авторов, опять возрастные косяки, в КС они были с первого рах не так заметны, а тут в сериях не заблудишься.
Зачем-то полезла я в версию с ансабом. Там имя главгероини, которое, у нас пишут как Тан Я. без проблем записывают как Tanya, ах Таня, Таня, Танечка...
Итак, ждем до сентября.
суббота, 13 июля 2019
13.07.2019 в 10:48
Пишет AnnetCat:Просыпаюсь - здрасьте... кхм. Началось!URL записи
наши, как всегда, прекрасные))
пятница, 12 июля 2019
... к переизданию "Шестерки воронов" Ли Бардуго
среда, 10 июля 2019
Не помню, выкладывала ли это.
Женский состав дома Датэ.
Yoshihime - Masamune's mother
Megohime (Yoshihime) - Masamune's wife
Shinzo no Kata - Masamune's concubine
Iisaka no Tsubone - Masamune's concubine
Hanawashi - Ban Naoyuki's daughter, Masamune's concubine
Ayama no Kata - Shibata Muneyoshi's daughter, Masamune's concubine
Hirokohime - Shibata Tsunehiro's daughter, Masamune's concubine
Shoujohime - Tada Yoshihiro's daughter, Masamune's concubine
Taetomo - Muragami Masashige's daughter, Masamune's concubine
Okaji no Kata - Masamune's favorite mistress
Irohahime - Masamune's eldest daughter, Matsudaira Tadateru's wife
Kitako (Katakura Kita) - Katakura Kagetsuna's older sister, Masamune's wetnurse
Здесь определенно не все дамы. Младшую дочь почему-то не указали.
И да, наличие в списке "любимой любовницы", наводит на мысль, что были и другие.www.diary.ru/member/?1195860
Женский состав дома Датэ.
Yoshihime - Masamune's mother
Megohime (Yoshihime) - Masamune's wife
Shinzo no Kata - Masamune's concubine
Iisaka no Tsubone - Masamune's concubine
Hanawashi - Ban Naoyuki's daughter, Masamune's concubine
Ayama no Kata - Shibata Muneyoshi's daughter, Masamune's concubine
Hirokohime - Shibata Tsunehiro's daughter, Masamune's concubine
Shoujohime - Tada Yoshihiro's daughter, Masamune's concubine
Taetomo - Muragami Masashige's daughter, Masamune's concubine
Okaji no Kata - Masamune's favorite mistress
Irohahime - Masamune's eldest daughter, Matsudaira Tadateru's wife
Kitako (Katakura Kita) - Katakura Kagetsuna's older sister, Masamune's wetnurse
Здесь определенно не все дамы. Младшую дочь почему-то не указали.
И да, наличие в списке "любимой любовницы", наводит на мысль, что были и другие.www.diary.ru/member/?1195860
понедельник, 08 июля 2019
какое милое дитя!
08.07.2019 в 14:59
Пишет Angerran:URL записи08.07.2019 в 07:18Пишет Даумантас:
а потому что от баб в красных шапках надо держаться подальше!URL записи
пятница, 05 июля 2019
... и начало второго.
Когда-то мы здесь коллективно сформулировали - первые серии корейских сериалов надо просто пережить. По отношении к сабжу это исключительно верно, при том, что сагычная эстетика здесь похерена напрочь ( при том, что традиционные для корейцев сюжетные вотэтаповороты остались). начальные серии были на редкость унылы и затянуты, зато потом все поскакало бодро.
ну что я могу сказать за "Асдаль". Нигде еще у корейцев я не видела такой окрошки из разных культур ( особенно впечатляли какбэ иудейские моления на фоне шаманских плясок). Но я все же решила обновить в памяти корейскую мифологию и полезла в энциклопедию.
читать дальше
И собственно о сериальном. Я считаю Сон Чжун Ки, которому тут выпало аж две главные роли, хорошим актером, а не просто очередным корейским красавчиком, но по настоящему, похоже, он разыгрался во втором сезоне, где он предстает в образе "темного" близнеца. Однако посмотрим.
В целом мне пока скорее нравится, хотя в сюжете я вижу логические провалы шириной с Черное море. Но посмотрим.
Когда-то мы здесь коллективно сформулировали - первые серии корейских сериалов надо просто пережить. По отношении к сабжу это исключительно верно, при том, что сагычная эстетика здесь похерена напрочь ( при том, что традиционные для корейцев сюжетные вотэтаповороты остались). начальные серии были на редкость унылы и затянуты, зато потом все поскакало бодро.
ну что я могу сказать за "Асдаль". Нигде еще у корейцев я не видела такой окрошки из разных культур ( особенно впечатляли какбэ иудейские моления на фоне шаманских плясок). Но я все же решила обновить в памяти корейскую мифологию и полезла в энциклопедию.
читать дальше
И собственно о сериальном. Я считаю Сон Чжун Ки, которому тут выпало аж две главные роли, хорошим актером, а не просто очередным корейским красавчиком, но по настоящему, похоже, он разыгрался во втором сезоне, где он предстает в образе "темного" близнеца. Однако посмотрим.
В целом мне пока скорее нравится, хотя в сюжете я вижу логические провалы шириной с Черное море. Но посмотрим.
понедельник, 01 июля 2019
30.06.2019 в 18:46
Пишет EricMackay:В том же 1689 г. А. И. Безобразов, желая избежать назначения терским воеводой, отправил в Москву нижегородского волхва коновала Дорофея Прокофьева сына Кобанова (Кабанова), чтобы тот заговорными словами по ветру «напущал» на Петра и Ивана Алексеевичей. Для колдовства Дорофей и холоп Безобразова Иван Щербачев притворились во время приезда царей Ивана и Петра Алексеевича в Хорошево, как «будто они пошли на встречю к великим государям для челобитья»... По словам одних свидетелей, Дорофей должен был «напустить тоску» на государей. Другие свидетели считали, что Безобразов прибег к колдовству, чтобы «к нему великие государи были добры». Дорофей под пыткой подтвердил, что хотел расположить государей к Безобразову, используя при этом заговор, «чтоб люди добры были». Безобразов под пыткой подтвердил его показания.URL записи
А. Топычканов «Политическое пространство царских загородных резиденций второй половины XVII века»