Немного желтой прессы позапрошлого века

Безобразия на электрической дороге


Разные неприятные случайности не перестают
происходить на электрической железной доро-
ге фон Гартмана. Так вчера на Рождественской
улице едва не попала под вагон № 2-й одна мо-
лодая, прилично одетая женщина. Она перехо-
дила рельсы; в это время без всяких предупреди-
тельных звонков на нее наскочил вагон и сбил
ее с ног, причинив легкие ушибы и небольшие
ссадины.
Нижегородская почта, 1896

Оказывается, обуздать электрическую конку в деле кале-
чения людей – не значит обуздать ее вполне: она калечит
и карманные часы. Часовщики уже начинают объяснять
причину неверного хода отдаваемых им в починку кар-
манных часов именно влиянием электромагнетизма, про-
являемого на часы линией дороги Сименса и Гальске, под-
тверждая свое объяснение аналогичными явлениями, за-
меченными в Киеве, а в последнее время и в Петербурге.
Часовщики уверяют, будто для починки испорченных та-
ким путем часов ничего более не остается, как заменить
все намагниченные стальные части новыми. Иначе гово-
ря, решаясь воспользоваться услугами электрической до-
роги, следует обязательно оставлять свои часы дома
.
Нижегородская почта

@музыка: Нижний Горький

@темы: история, НН

---

атчод очередной

"Рычащий тигр, ревущий дракон" ( Китай , 2017 г.)
С одной стороны, лучшее из китайского, что я видела в этом году. С другой - вполне понимаю тех, кому этот сериал не понравился. Последняя часть уж очень депрессивна. Ну да, конечно, тут классический китайский ХЭ с торжеством государственности. И заканчивается теми же титрами, что "Троецарствие" 2010 г. - о том, что три царства объединились под властью дома Сыма.Но, с учетом первого сериала, получается вполне традиционная история о том, как прекраснодушный ученый, пойдя на службу к этой самой государственности, медленно, но неотвратимо превращается в монстра . А его большая дружная семья - в жуть во мраке. Правда, собак во многом повесили не на самого Сыма И, а на его второго сыначку Чжао, который и получает переходящее знамя "главная сволочь на сюжете", что впрочем, вполне исторично.
Самое интересное, что в этом сериале естьэто эпическое бодание Сыма и с Чжугэ Ляном. Заметим, что в сериале, пос-вященном Сыма И, Чжугэ Лян выглядит гораздо более положительным персонажем, чем в "Троецарствии", где он вроде как главный герой. Это концепт , товарищи, именно положительность, и стремление сверх меры загрузить себя работой, его и погубит.
Увы, при довольно вольном обращении с фактами, в главном сценаристы вынуждены придерживаться истории. Поэтому, как и в первом сериале, посреди сюжета исторично помирает самый впечатляющий персонаж, с которым главгерой лучше всего взаимодействует. А дальше восползание к власти под девизом "мрак, гроб, кладбище".
Чтоб не заканчивать на минорной ноте:
1. Перевод Ларчиков, как обычно, хорош.
2. Сериал определенно снимался при поддержке китайской команды любителей черепах.
3. И запомните , дети. Сыма И всех победил, потому что хорошо кушал, любил поспать, и не забывал делать зарядку!

@музыка: на каждого Чжугэ Ляна найдется свой Сыма И

@темы: сериалы, "Рычащий тигр, ревущий дракон"

---

Потырено из блога Ворчуна

Самая большая проблема для авторов - придумывание экзотических имен и названий.

Вот и создателю китайского веб-романа "Слава Королю!" (Hail the King / 国王万岁) пришлось с этим столкнуться, но он быстро нашел решение. Правда, весьма своеобразное.
Я-то взялся читать это фэнтезийное исекайно-литрпгшное произведение, ни о чем не подозревая. Ну империя с названием Зенит, ну и что такого. Правда, потом оказалось, что столица Зенита - Санкт-Петербург. Но и это меня не особенно насторожило, ведь у многих авторов ранобе вечные трудности с географическими названиями.
Но вот дальше... дальше в Империи Зенит внезапно обнаружились принцы Аршавин и Домингес, подлый рыцарь-капитан легиона Семак и крутой рыцарь-телохранитель принцессы Роман Павлюченко. И империя Зенит, возглавляемая императором Андреем Яшиным, как оказалось, воюет с Империей Барселона, возглавляемой Лионелем Месси. А еще там есть Святая Церковь во главе с папами Блаттером и Платини. И самый могущественный колдун континента - Рональдини.
Вдоволь отсмеявшись и вытерев выступившие слёзы, я обращаюсь к вам, авторы. Не делайте так. Ну пожалуйста )
vorchunn.livejournal.com/1440255.html#comments

@музыка: оле-оле-оле

@темы: так просто

---

китайское; немного матчасти

Как это не редко бывает со мною: смотрю какой-нибудь азиатский эпик, и меня начинает интересовать какой-нибудб второстепенный злодей. "Рычащий тигр, ревущий дракон " не исключение.
Извольте видеть - Хэ Янь, пасынок и зять Цао Цао.
Вот тут его довольно подробная биография.
en.wikipedia.org/wiki/He_Yan
Статья в рувики -кошмарный машинный перевод, лучше читать англоверсию.
Вкратце - Хэ Янь , "умный и блестящий как бог", воспитывался в семье Цао Цао. Из-за его талантов и обширных знаний ЦЦ часто с ним советовался, что вызывало ревность наследника, Цао Пи, который прозвал Хэ Яня "ложным сыном" Цао Цао.
То, как выглядит Хэ Янь в сериале - это не сценаристы курили, это из отзывов хронистов, писавших, что он был "женоподобен, любил пользоваться макияжем, был развратен и эгоистичен". В сериале создается впечатление, что Хэ Янь был один такой урод моральный в благоприличном китайском обществе. А вот нет. Как раз тогда была известная группа интеллектуалов, известных как "мудрецы из бамбуковой рощи", принципиально нарушавшие заданные конфуцианством нормы поведения - они вовю бухали и баловались наркотой под названием "порошок пяти минералов" ( в сериале изобретение этой дури приписали Хэ Яню). Они, как и Хэ Янь, принадлежали к даосской школе "чистых бесед". Но если мудрецы из бамбуковой рощи старались держаться в стороне от властей, то Хэ Янь в период регентства Цао Шуана сделал политическую карьеру и занимал министерский пост.
Кончилось это плохо. Как всем известно, после переворота к власти пришел род Сыма. Как утверждают, Сыма И назначил Хэ Яня судить бывшего регента и его сторонников. Стремясь подольститься к новому правителю, Хэ Янь вынес былым подельникам самые суровые приговоры. После этого Сыма И взял список смертников и самолично вписал туда имя Хэ Яня.
Казни подлежала вся родня приговоренных вплоть до третьего колена. И разумеется, туда попал единственный сын Хэ Яня, которому было всего пять лет. Но престарелая матушка Хэ Яня бросилась к Сыма И с мольбой. Тот не посмел отказать вдове Цао Цао, и ребенка оставили в живых. Что с ним стало потом, в попадавшихся мне текстах не сказано. впрочем, вполне допускаю, что вся эта история придумана постфактум.

@музыка: и все они бухали, и Цао Чжи бухал

@темы: история: матчасть

---

китайское, в процессе

Вернулась к давно отложенному "Рычащему тигру, ревущему дракону".
Отзыв напишу по итогам, а пока скажу - веер Чжугэ Ляна надо вносить в списки действующих лиц.

@темы: сериалы, "Рычащий тигр, ревущий дракон"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

европейских сериалов россыпью

"Британия ", 3-й сезон (Англия, 2021)
К середине сезона я чот приуныла, ибо создалось впечатление, что жизнерадостный трэшак с наркотой, группенсексом и каннибализмом выродится в типовое фэнтези про поиски копья Лонгина. Но в финале нам выкатили сочную дулю. И если это последний сезон - а похоже, что так, то здесь очень злобно простебли исторический канон ( кто не в теме , прочтите про жену Авла Плавтия у Тацита, или хотя бы у пана Сенкевича).

"Тьма", (Германия, 2017 -2020)
Первый немецкий проект для Нетфликса, и по-моему, получилось неплохо. Если поначалу вам кажется, что это очередная версия "Твин Пикс", то вам кажется . Здесь у нас НФ про путешествия во времени. Сюжет весьма запутанный , и пересказывать его не буду, скажу только, что на пресловутый "эффект бабочки" тевтоны наглухо забили, зато многократно оттоптались на так называемом "парадоксе дедушки" ( это когда путшествуя во времени, убиваешь своего дедушку. Или женишься на своей бабушке). Чем-то оно напоминает рассказ Хайнлайна "Все мы зомби", где главперсонаж, из-за постоянных перемещений во времени сам себе и мать, и отец, и муж, и жена. Тут, правда, обошлись без смены пола у персонажей, зато добавили тему параллельных миров. В общем, сумрачный германский гений проявился во весь рост, но к третьему сезону содатели явно утомились до бесонечности усложнять сюжет, и постарались побыстрее закруглиться. В результате у меня к опусу остался ряд непроясненных вопросов, ну да ладно.

@темы: сериалы

---

Лентою привеяло

Постер грядущего анимешного сериала про сами-понимаете-кого.
Нет, я это посмотрю. Хоть из социального мазохизма, но посмотрю.

@настроение: связан верностью

@темы: аниме

---

атчод очередной

"Дьявольский судья" (Южная Корея, 2021 г.)

Дожидаясь, пока все сагыки этого сезона выползут до конца, глянула вот это. Которое ни разу не сагык, наоборот, фантастика ближнего прицела. Кажется корейцы первыми оттоптались на теме " ситуация после пандемии".
Итак, у нас тут антиутопия классическая, слегка присыпанная детективщиной. Второй корейский сериал подряд вижу героя, который по прежним временам считался бы антигероем - то есть он борется со злом максимально жестокими и коварными способами. Тренд, что ли, такой?
Актера я когда-то видела в главных ролях в "Ким Суро" и "Великом провидце", там он меня совершенно не впечатлил. Но возраст и смена амплуа явно пошли ему на пользу и способствовали украшенью.
А вот герой нумбер два меня раздражал всю дорогу - и как исполнитель - типичный мальчик-айдол с губками бантиком, и как персонаж- правильный-правильный, образцово-показательный ("Жеглов и Шарапов" - сказал внутренний голос и взоржал).
Самое слабое, что в этом сериале есть - собственно детективная линия, в чем соль, угадывается на раз, ну да ладно, не буду спойлерить.
Однако ж, благородные доно, первый раз попадается мне дорама, где вместо основной любовной линии колосится такой мощный броманс во все поля, что мама не горюй. а всех баб, которые попытаются влезть между героями, добрые сценаристы пристрелят. Впрочем. воссоединить героев цензура не позволила, финал открытый.
Такие дела.

@музыка: а женщины копали и копали

@темы: сериалы, "Дьявольский судья"

---

и снова смотрим Шекспира

Вернулась к просмотру английских постановок Барда, на сей раз это "Сон в летнюю ночь" 2019 г. Национального театра и театра "Бридж". Вот забавно - из просмотренных спектаклей мне больше всего понравились две "Ночи" - "Двеадцатая ночь" театра "Глобус" и вот эта. При том, что глобусовский спектакль это своего рода реконструкции постановки едизаветинских времен.тут постановка подчеркнуто современная - от сценической площадки ( помост в середине зала) до костюмов и музыкального сопровождения ( насколько я понимаю, тут использованы известные поп- и рок-композиции, но я тут не смыслю).
начальные сцены выглядят мрачной антиутопией в духе "Рассказа служанки" , но потом все кардинально меняется. Фишка здесь не в том, что Оберона и Титанию играют те же актеры, что Тезея и Ипполиту - это как раз нередкий прием, да и вообще всех фейри изображают те же актеры, что афинян. А в том, что Оберона и Титанию поменяли местами , то есть его текст отдали ей , и наоборот, благо в английском языке нет родовых окончаний. так что все лесные безобразия затевает Титания, а бурный роман с превращенным в осла Основой как раз у Оберона. При других исполнителях это выглядела бы банальным реверансом в адрес повесточки, но тут отличные актеры, и получилось реально смешно.
Исполнительский коллектив вообще славный, но, рулит , безусловно Ипполита/Титания в исполнении Гвендолин Кристи, которую мы все тут помним как Бриенну Тарт - она не только махать мечом умеет, но оказалась отличной театральной актрисов.
такие дела.

@музыка: твой красный нос алее роз

@темы: Шекспир

---

лентою привеяло

@темы: просто на полюбоваться

---

анимешное

"Царство", 3-й сезон
Итак, многострадальный третий сезон эпопеи вышел и отсмотрен. Мне кажется, этот сериал, и вот конкретно данный сезон надо показывать тем, кто до сих пор думает, что аниме - это про девочек с большими глазками и томных бисенёнов. тут у нас 26 серий почти беспрерывной боевки, пнричем не только один на один, или даже один против многих, но "много тыш народа мочит другие тыщи". Интриги минимум, все хитровывернутые китайские стратегии в общем, сводятся к двум: "убьем вражеского генерала" и "продержимся, пока не подойдет подкрепление".
Главных героев, то есть Ин Чжэня и Ли Синя в первой половине сериала показывают считанные разы, поскольку внимание отдано боям по всем фронтам. Но потом таки вспомнили, что у сериала такие есть центральные персонажи, и вывели их на авансцену. ну и да, девы, которые жаждали броманса между главгероями - они таки дождались.
Главный недостаток - ну, если не считать того, что меня в этой эпопеи с самого начала раздражает Синь, как любой типовой герой сериала для мальчиков, - это графика. Поправьте меня, но мне кажется, она стала проще и грубее. Сдается, художники просто задолбались отрисовывать такое количество персонажей.
основной сюжет сезона заканчивается победой царства Цинь, будущий Цинь Ши Хуан-ди раздает награды и звания. Последняя пара серий посвящена надолго выпавшей из сюжета Цян Лэй и ее вендетте. В общем, сезон имеет логическое завершение, но сериал явно не закончен, так что ждем продолжения.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: аниме

---

атчод очередной

"Легенда о Фэй" ( Китай. 2020)

Здравствуй, эпоха Наньбэйчао, Сяо и Юйвэни, давно мы не видели вас!
Впрочем, ничего исторического, кроме имен династий, вы здесь и не увидите. да и те, сдается, приколочены сценаристами, а в исходном романе их не было. А в остальном это типичное уся, где все ищут НЁХи, которыми можно открыть Таинственную сокровищницу, и прокачивают скиллы. Альтернативная китайская медицина и волшебные пилюльки тоже в наличии.
Стала смотреть из-за Ван Ибо - хотелось, наконец, увидеть его не в качестве Второго Нефрита ордена Лань. Это было хорошее решение. Образ "врун, болтун и хохотун с трагическим бэкграундом" лег на него как родной.
Итак главгерой ( Ван Ибо) - недорезанный ( и недотравленный) наследник династии Сяо, который по ряду прчин, не ихочет возвращать себя престол, а приключается по городам и весям под видом бродячего сочинителя песен.
Главгероиня -которая, собственно Фэй - хулиганка классическая. Все проблемы решает драками, предмет любви, то есть Героя, нежно именует засранцем. Чжао Лиин, играющая ее, звездит давно и прочно, и потому мне попадались ругательные отзыву в стиле "фу, 14-летнюю героиню играет старуха, которой больше 20". Ну, детушки, я не "Лолиту" смотреть собралась, меня она в этой роли вполне устраивает.
Итак, главная пара мне понравилась, что уже хорошо. теперь о сериале в целом.
Главные недостатки - типичная для китайских сериалов затянутость.интрига разивается мееедленно, значительную часть экранного времени персонажи просто ходят туда-сюда. Посему этот сериал уступает, например "Далеким странникам", с которыми в некоторых сюжетных линиях совпадает один в один ( и не удивительно - оба сериала поставлены по романам одной авторессы). Но в Странниках есть драйв, а тут нет.
Положительные моменты:
Хотя в главной паре Герой отвечает за мозги, а Героиня - за мечемашество, Героиня - не дура. Нет, совсем без деводурства обойтись не могли, это все же китайский брэнд, но тут стрелки перевели на комическую кузину главгероини, да и не та, чтоб совсем клиническая.
В сериале вообще много юмора, да из традиционного "герой отравлен страшным ядом и вот-вот умрет" умудрились извлечь комические сцены.
такие дела. Диагнозис - смотреть можно, пересматривать вряд ли.

@музыка: кроме мордобитиев, никаких чудес

@настроение: кругом одни Юйвэни

@темы: сериалы: "легенда о Фэй"

---

снова киноклассика

"Шуаны" ( Франция, 1947 г.)

Снова погрузилась к классику, причем в квадрате - посмотрела не просто старинный фильм, но еще и экранизацию Бальзака.
напомню, что в юности Бальзак ради заработка выпустил много всякого трэша под псевдонимом. "Шуаны, или Бретань в 1799 г." - его первая серьезная книга, которую он рискнул опубликовать под собстенным именем. Это исторический роман про гражданскую войну в Бретани, со шпионской интригой и любовным треугольником типа "всеумерли".
Я роман читала еще в школе, с тех пор не перечитывала, но если склероз мне не врет, снято по возможности близко к книге.
Молодой Жан Марэ в главной роли красив, но как-то уж пресен,булка без изюма, если вы меня понимаете. Гораздо эффетнее выглядят обе дамы, которые из-за него соперничают ( Мадлен Лебо и Мадлен Робинсон - актрисы в свое время известные, но до звездного статуса не поднявшиеся). Но главное украшение фильма - злодей и интриган аббан Годен ( в этой роли Луи Сенье, один их ведущих актеров Комеди Франсэз). И тут я кажется, догадываюсь, откуда ножки растут у одного из лучших советских кинозлодеев - брата Иоганнеса в "Последней реликвии". В исходном романе этого персонажа нет. Не знаю, смотрели ли советские сценаристы "шуанов", но это весьма вероятно - фильм у нас неоднократно выходив в прокат ( под названием "Посланник короля"), и брат Иоганнес отжигает совершенно в стиле французского аббата.
Диагнозис - для любителей старого французского кино.

@музыка: в розовых чулочках, талия в корсете

@темы: кино и книги

---

Очередная историческая байка

Нижегородский детектив

Сразу скажу - сейчас беллетристики я читаю мало, и если эта история уже использована в художественной литературе, мне это не попадалось.
Итак, 1834 г. Нижний , а точнее его полицию потрясла серия нехарактерных для тихой провинции ограблений. В июне была взломана церковь Божьей Матери Живоносного источника в соседнем города Боре, и оттуда похитили жемчужные ризы и убрус с четырех икон. На месте преступления нашли лом, которым ворота церкви и были вскрыты. Была установлена скобяная лавка, где лом куплен, продавец описал покупателя – мужчину 35-40 лет, в синем картузе и голубой рубашке. Принялись искать преступника согласно описанию.
В начале октября из Сретенской церкви было похищена икона Тихвинской богоматери в дорогом окладе. Через два месяца была ограблена Живоносовская церковь – оттуда похитили жемчужную звезду с образа богоматери и топаз с образа св. Николая.
И тут местного полицмейстера Махоткина осенила светлая мысль. Он пришел к выводу, что пристрастие грабителя исключительно к драгоценностям выдают в нем женщину. И в начале января 1835 г. была арестована некая мещанка из Муромской Губернии Татьяна Зеленкина, на квартире которой похищенные драгоценности и нашлись.
Что стало с грабительницей дальше, историки не пишут, полагаю, ее ждала каторга. Ограбление церквей карались строго.
Но меня вот что озадачивает. Причастность Зеленкиной к преступлениям сомнению не подлежит. Но свидетель-то описал мужчину! Была ли это Зеленкина в мужской одежде? Или у нее был сообщник, который и остался безнаказанным? Мне кажется, что последнее. Все-таки женщине выдать себя за мужчину 35-40 лет довольно трудно. А дедукция Махоткина насчет «драгоценности похищают только женщины» как-то неубедительна.

@музыка: где ясные зорьки?

@темы: исторические байки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

дунхуашное

Все побежали смотреть заключительный сезон "Магистра", ну и я туда же.
Я в общем спокойно дышу к дунхуашной версии ( да и к франшизе в целом), поэтому ни фанатеть, ни возмущаться не буду.
Товарищи пытались впихнуть как можно больше из романа, а поскольку сериал довольно короткий, третий сезон выглядит окрошкой из эпизодов, вдобавок довольно странно смешанной. Ну и без отсебятин никак. Но в дораме под сценарные отсебятины хоть какой-то обоснуй пытались подвести, тут же с логикой все очень плохо. Особенно удивляет, чтоб не сказать сильнее, последняя серия.
Однако ж у меня вопрос к тем, кто хорошо помнит роман. Там реально напирается на то, что демоническая музыка, которой сводят с ума и лишают духовной силы - японского производства? И Гуаньяо эмигрировать в Ниппонщину собрался... в дораме точно такого не было.
П.С. уже ответили, что да, это из романа.
и беда еще вот в чем.Мне попался совершенно чудовищный перевод. Помимо кучи смысловых косяков, мужик, оозвучивающий текст, физически не может произносить китайские имена и названия, и вовсю их перевирает. У меня уши в трубочку сворачивались.
А если меня спросят, зачем я это смотрела, так это как в мемчике про рыбов: красивое...

@темы: дунхуа

---

так просто

---

Министр-администратор, часть вторая

… и женская проза позднего Хэйана


Одной из самых значительных книг данной эпохи считается «Непоршенная повесть» дамы Нидзё. О книге я как-нибудь расскажу подробно, а пока вкратце.
Нидзе была придворной дамой, происходила из старинного аристократического, но потерявшего свое влияние дома Кога. С юных лет была отдана в наложницы экс-императору Го-Фусакусе. Жизнь свою она проводила в столице, и поглощенная личными переживаниями и событиями при дворе, не интересовалась, что происходит в варварской Камакуре.
Однако почти в самом начале книги упомянуто событие, имеющее самое прямое отношение к правлению Токимунэ. Нидзё рассказывает о смертельной болезни старого императора Го-Сага, отца ее покровителя.
«... мы заметили вдали, над столицей, густой черный столб дыма. «Чья это усадьба горит?» - спросила я и услыхала в ответ:
--Убили наместника Токискэ и подожгли его дом!
Словами не передать, как сжалось у меня сердце. О бренность нашего мира! Человек совсем недавно, лишь в минувший девятый день, приезжавший проведать государя-инока Го-Сагу, умирает раньше больного, дни которого уже сочтены!»
Убийство Ходзё Токиске, наместника бакуфу в Киото, совершенное по приказу его младшего брата Токимунэ, важный, практически сюжетообразующий момент в упоминаемом нами сериале, но Нидзё «охвачена глубкой скорбью» лишь поскольку это напомнило ей о бренности сущего, она не знала этого человека, лишь видела иногда.
К тому времени, о котором у нас пойдет речь, Нидзё уже оставила двор и приняла монашество. Это, как ни странно, давало женщине больше свободы, и она принялась путешествовать по стране «подражая Сайгё», как посещая святые места, так и для того, чтобы посмотреть достопримечательности.
В 1289 г., по приглашению одной знакомой, Нидзё посетила Камакуру, прожила там несколько месяцев и записала впечатления.
Поначалу, еще не зная ситуации и просто гуляя по улицам, она была поражена тем, как бедно и жалко выглядит свита и выезд сёгуна, имперского принца Корэясу. Особенно по контрасту с выездом сына и наследника Ёрицуны Синдзаэмона Сукумунэ Иинумы, напомнившем ей о выезде канцлера в столице. «Чувствовались сила и власть».
Через несколько дней по Камакуре разнеслись слухи, что сёгуна высылают из Камакуры. Нидхё пошла на это посмотреть. Зрелище предстало для нее самое унизительное. Принца Кореясу чуть ли не вышвырнули из его резиденции, и не дожидаясь отъезда, начали обдирать занавеси и прочее убранство. Никому из свиты не было выделено палакинов, а носилки сёнуна демонстративно несли задом наперед. Пробыв несколько дней во временном жилище, сёгун должен был отправиться в столицу. В тот день шел проливной дождь, но власти не разрешили отложить отъезд, только прикрыли паланкин рогожей. Сёгун сидел внутри и плакал, хлюпая носом. «Это было так унизительно, так ужасно, что больно было смотреть.!
Руководил всем этим безобразием все тот же Сукумунэ.
Будучи столичной аристократкой, Нидзё презирала «восточных дикарей, самовольно захвативших власть в стране», и она разражается филиппикой в защиту злосчастного принца Кореясу.
Тем временем стало известно , что вскоре приедет новы сёгун. Встречать его должны были дайме во главе с Сукэмунэ Иинумой, и тот заявил, что принципиально не поедет по той дороге, по которой уезжал прежний сёгун, чем изрядно шокировал население. В русском издании «Непрошенной повести» бб этом просто рассказано, но в английских статьях по теме приводится стихотворение, сочиненное Сукэмунэ.

Я никогда не ступлю
По следам того, кто был изгнан.


А Нидзё, как столичную штучку, пригласили к Тайра, проконсультировать = как носить новомодные наряды и расставлять мебель.
К провинциалам Нидзё относилась к явно насмешкой, но отказаться не могла, и благодаря ей мы имеем описание усадьбы Тайра и ее хохяев. «Повсюду сверкало золото, серебро, драгоценные камни, блестели гладко отполированные зеркала… парчовые занавеси и гирмы. Расшитые узорами одежды слепили взор». Хозяйу Нидзе описывает так: «высокая, крупного телосложения, лицо и осанка горделивые… «Ничего не скажешь, величественная женщина!» - подумала я. « А вот сам Ёрицуна, просто одетый, с небрежными манерами, показался Нидзё вульгарным. «Все впечатление было испорчено», записывает она.
Все вышеописанное не помешало Нидзё в скором времени завязать близкие отношение с помянутым Синдзаэмоном Иинумой. «Он оказался сверх ожидания утонченным, образованным человеком». Они часто встречались, чтобы совместно слагать стихи. Только стихи и ничего более, настаивает Нидзё, отнюдь не скрывая, что окружающие считали их любовниками. Но она это упорно отрицает.
Пришла пора Нидзё покидать камакуру. Синдазэмон Ииунума пришел к ней накануне отъезда, и «до поздней ночи мы занимались стихосложением». Нидзё приводит стихи, которыми они обменялись перед расставанием.
Синдзаэмон Иинума:

Не ведал я прежде,
Что ложем реки Горьких слез
Рукав мой послужит –
Но и вчуже молвить не смею
В час разлуки слово : « Помедли!».

Нидзе вспоминает, как люди косились на них с неодобрением, и дает понять причину своего отъезда.

Из-за сплетен, наветов,
Доселе печалилась я,
Обливаясь слезами,
А в разлуке от слез горючих
Рукава и вовсе истлеют…
Синдзаэмон Иинума в последующие годы упоминается как губернатором провинции Ава.
Но в роковой майский день 1293 г., как кратенько сообщают примечания к запискам Нидхё, Тайра Ёрицуна был убит вместе с сыновьями ( всего их было четверо). Сама же Нидзе более не упоминает того, с кем обещала рыдать в разлуке. Правда, , надо учитывать, что ее записки дошли до нас не полностью, и как раз годы, когда это все случились, попали в обширную лакуну.
«Непрошенная повесть» цитируется в переводе И. Львовой.

@музыка: томящаяся нежно

@темы: история и литература

---

Министр-администратор, часть первая

… или портрет злодея в Морозную луну


Как это нередко бывает на исторические раскопки меня вдохновил очередной сериал, где как водится, меня заинтересовал отнюдь не главный персонаж.
Для начала небольшое пояснение для тех, кто не в теме. В Японии 13 века было два правительства. Императорский двор в Киото, который был чисто для красоты, и военная ставка (бакуфу )в Камакуре. Официально главным там считался сегун, но на интересующий нас момент сегун уже был фигурой декоративной, а реальная власть была у сиккена (регента). Этот пост зарезервировал за собой могущественный воинский род Ходзё.
Итак, сиккен Ходзе Токимунэ, при котором японцам удалось отмахаться ото монголов, умер в 1284 г. в сравнительно молодом возрасте . Его наследнику Садатоки было всего 14 лет, поэтому ему был придан опекун Тайра Ёрицуна.
И последующий год в Камакуре явил схватку за власть между оным Тайра и Ясумори, главой рода Адати.
Что это были за люди?
Начнем с Адати, как с более уважаемых на Камакурщине.
Адати были ветвью рода Фудзивара ( какая же японская история без Фудзивар), но еще до войны Гэмпей переформатировались из утонченных придворных в суровых самураев. Во время оной войны они примкнули к Ходзё и стали им главными союзниками и опорой. Поэтому Ходзё с Адати нередко роднились – например, бабушка и жена Токимунэ были их рода Адати. А Ясумори приходился ему двоюродным дядей и одновременно шурином.
Если Адати были из Фудзивара, то Тайра, сами понимаете, позиционировали себя как Тайра, потомки Киёмори. Но так ли это было? Мне попадалась версия, что эту фамилию присвоила себе семья самураев средней руки Нагасаки, когда Минамото самовыпилились. Эти Тайра были муичибито , ближними вассалами Ходзе. От обычных вассалов, гокэнин, эти отличались тем, что были действительно ближними, иногда буквально ( селились вокруг резиденции господина) и доверенными людьми.
Относительно должности Тайра Ёрицунэ возникают проблемы с переводом. Дословно она переводится как «глава всех слуг», поэтому что в русских, что в английских версиях переводчики мечутся между «дворецким» и «первым министром». В русской версии «Непрошенной повести» его вообще не напрягаясь, называют князем, Ну князь не князь, но и никак не дворецкий, назовем его администратором. Год рождения Ерицуны неизвестен, известно лишь, что он был младшим сыном в семье. Полное имя его было Сабуро Ерицуна, с возрастом он принят имя Хейзенмон. Биограф пишет, что он рос в доме Токимунэ, и вероятно вместе с ним, так что они скорее всего были одних лет. Когда у Токимунэ родился сын,жена Ерицуны стала его нянькой и кормилицей. А сам Ёрицуна стал при наследнике сиккена тем, что у нас называлось «дядька». В общем, неудивительно, что Токимунэ полностью ему доверял, и оставил при сыне опекуном. Это была большая ошибка.
Вражда Ёрицуны и Ясумори началась еще при жизни Токимунэ ( пишут, что Ясумори был сторонником, и чуть ли не инициатором проводимых Токимунэ реформ, Ерицуна- противником). После смерти Токимунэ обстановка стала накаляться, и через год Ёрицуна, объявив, что Ясумори замышляет переворот с целью захвата власти, послал против него воинов бакуфу. Историки пишут, что честный воин Ясумори пал жертвой клеветы и все обвинения были сфабрикованы, я бы не была столь категорична, в жизни всякое бывает. Так или иначе, Адати не ждали нападения, и люди Ёрицуны окружили поместье Адати. Ясумори отказался сдаться. Последующий бой продолжался около пяти часов, и закончился поражением Адати. Ясумори совершил сэппуку, вся его семья и вассалы, общим числом 500 человек, были вырезаны. Это события именуется в истории «инцидентом Морозной луны», ибо Морозная луна у японцев – последний месяц осени. Резня в поместье была лишь началом, дальше во всех провинциях, подвластных бакуфу, стали вырезать сторонников Адати. А Ёрицуна, как выражается современный историк «превратил Камакуру в царство ужаса». Современник выражается более конкретно « Ёрицуна один сосредоточил в своих руках всю власть, и все живут в страхе».
Совсем потерял берега Ёрицуна в 1289 г., когда выслал из Камакуры сёгуна, имперского принца Кореясу, при этом подвергнув его всяческим унижениям. Вообще-то Ходзё так и раньше поступали, но они были регенты, а кто такой Ёрицуна? Недавний завхоз.
Он упустил из внимания, что подопечный его вырос, и опекун ему более не нужен. К тому же вряд ли Садатоки забыл, что убитые Адати приходились ему родней. А может, опекун слишком уж хорошо воспитал подопечного.
В мае 1293 г. в Камакуре случилось разрушительное землетрясение. Садатоки немедленно заявил, что это небеса гневаются на деяния Ёрицуны, и послал воинов на поместье Тайра. Так события Морозной луны повторились зеркальным образом, хотя и в меньшем масштабе. Ёрицуна совершил сэппуку, его вассалы, числом 90 человек, были вырезаны, семья Ёрицуны была убита, но прочую родню не тронули – племянник Ёрицуны продолжал служить дому Ходзё, но уже под фамилией Нагасаки.
Восемьдесят лет спустя один буддийский монах, посетив Камакуру, записал в своем дневнике «Хейзенмон Ёрицуна убил неисчислимое количество людей, и потому дом его был поглощен землей, когда его убили. Сказывают, будто он еще живым попал в ад, и поэтому место это и поныне именуется «Ад Хейзенмона».
Таким образом, имя Ёрицуны почти век спустя все еще внушало ужас.
Все эти события, однако, невозможно вставить в сериал, который завершается смертью Токимунэ, они лишь вкратце упомянуты. Зато для пущего драматизма автор романа, по которому сериал поставлен, придумал Ёрицуне совсем другой бэкграунд.
Итак, по сюжету дело было так. Токиёри, отец Токимунэ, умирая, завещал наследнику убить потенциальных конкурентов - одного из родственников-свойственников Ходзё, который на тот момент исполнял обязанности регента, и собственного старшего сына Токиске – он был рожден от наложницы, но таки был старшим, и по мнению многих, лучше годился в наследники. Токимунэ, которому на этот момент было лет 15, пришел в ужас, и решил было от исполнения уклониться, но тут на него населении советники во главе с Ясумори, хорошо знавшие своего покойного господина – а кого это вам папенька приказал убить? В итоге Токимунэ сдал свояка, надеясь хоть брата вывести из под удара ( он его все равно прикажет убить. Но позже). Окей, сказали советники, не беспокойся, мы сами решим вопрос.
На решение вопроса Ясумори подписал некоего Хачиро, уголовника, который шлялся по Камакуре и подрабатывал наемными убийствами. Хачиро тихо придушил клиента во сне, после чего было объявлено, что и.о. регента умер от геморроидальных колик удара. Ясумори же, сочтя Хачиро надежным человеком, приставил его к Токимунэ в качестве стражника-телохранителя. Хачиро по Токимунэ безумно зафанател ( если называть вещи своими именами, это была любовь с первого взгляда). Токимунэ к нему также очень привязался, стремился всячески его продвинуть, и, чтобы дать ему подобающий статус, велел одному из своих вассалов его усыновить. Так безродный гопник Хачиро стал уважаемым Тайра Ёрицуной ( что дает основания праведному монаху Нитирэну называть его «фальшивкой»). А со своим былым покровителем Ясумори Ёрицуна вскоре разосрался, что и привело нас к историческому канону. Что касается последующих событий, нам сообщают, что Ёрицуна не так уж и наврал – Ясумори и впрямь подумывал о захвате власти еще при жизни Токимунэ, но потом вроде как одумался. Самого же Ёрицуну к захвату власти подтолкнула жена, все зло от баб, мы в курсе.
Но это из романа современного автора. А вот как эта история отразилась в японской классической прозе, расскажу позже.

@музыка: харакири - обычай такой

@темы: история