Отсмотрено в канун НГ

"13 убийц" (Япония, 2010)
Некоторые мудаки не очень умные люди думают, что женщины, особенно под праздник, любят смотреть романтические комедии.
Они ошибаются. Женщины любят смотреть фильмы. где есть эпичное мечерубилово, кровь, кишки и много годных мужиков. И я обрела очередной такой фильм.
ну вот почему, когда тот же режиссер пытается снять реальный вестерн ( "Сукияки вестерн Джанго"), у него в итоге выходит фигня, а когда снимает то же на сугубо японском материале, то получается вполне хорошо?
Впрочем, вопрос можно считать риторическим. вдобавок, если вспомнить, что ножки у современного вестерна растут из "Семи самураев"...
Правда, без приветов братскому жанру не осталось. Один из двух выживших персонажей в финале заявляет - надоело мне быть самураем, нуегонах, уеду в Америку...
Зато нам жырно намекнули, что другой выживший персонаж - тануки. Он в натуре тануки!
И это не может не радовать.

---

... привычно откликнулось эхо

Суббота. Вечер. Солнце склоняется.
Я в конторе. начальство требует ударного труда и категорически заявляет, что никто не уйдет пораньше.

@настроение: злобное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

найдите десять отличий

С веером - Чжуге Лян, если чо.

@настроение: и о прекрасном

@темы: мужики в горжетках и с веерами

---

единой строкой

ухожу в кабак если не вернусь считайте меня анархистом если вернусь не считайте

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

окончание фрагмента

-- Ты ожидаешь, что я должна промолчать об этом? - осведомилась она. -
Или ты сам намереваешься пойти к королю?

-- Конечно, я пойду к королю. И к маршалу. Я приму любое наказание,
которое заслужил.

-- А ты не думаешь...не предполагаешь, что они заметят несообразности в
твоей истории и придут к тем же выводам, что и я?

Этот вопрос, казалось, полностью его обезоружил.

-- А что, если я...просто уеду? Что ты тогда сделаешь?

-- Это зависит от обстоятельств. Возможно, если бы я лучше понимала,
что произошло нынешней ночью, я бы знала, что нужно делать. Тебе
следовало бы знать, что я не побегу к королю со сказочками о
колдунах-оборотнях. Но когда-нибудь люди начнут задавать вопросы.

Он поразмыслил еще некоторое время, потом принял решение. Выдохнул:

-- Хорошо. Но тут нечего особо рассказывать. Ты почти обо всем уже
догадалась. Я случайно повстречал Маногана ночью. А в то время, когда
я превращаюсь в волка, последствия бывают...неприятными.

Она помедлила, прежде чем задать следующий вопрос.

-- И давно ты владеешь этим...даром?

-- Даром? -- воскликнул Кейлин. - Господи избави! Ты думаешь, я
отношусь к этому, как к дару? Человек ранен, возможно, даже умирает -
хороший человек, никогда не причинявший мне зла...ты можешь себе
представить, что я чувствую? Это проклятие, наложенное на меня, и я
никак не могу с ним справиться.

-- Полагаю, о твоей...странности не известно ни здесь, ни среди твоей
родни в Горвайнонне?

--Думаю, тебе не хуже, чем мне понятно, что случилось бы, если бы моя
семья знала. Это разбило бы сердце моей матери, а отец...если бы Кайл
мак Каделлин узнал, если бы он хотя бы заподозрил, он бы отправил меня
на костер, и своими руками поджег хворост!

-- Но ты сказал... ведь ты не настоящий колдун...что это происходит
помимо твоей воли.

-- А какая разница, скажи мне, ради Бога! Это сущее зло, это проклятие
мое, и как оно может происходить, если не благодаря моей собственной
греховности?

-- А в чем же, - изумленно спросила она, - ты так особенно грешен?

-- А ты думаешь, что все знаешь обо мне, правда? Все думают, что
знают, но это не так! Вы все считаете, будто я строю из себя святого,
что я мню себя лучше всех! Но вы не видите - все как раз наоборот!
Из-за проклятия я стараюсь трудиться старательнее, избегать любых
ошибок - и все равно я гораздо хуже всех и каждого!

-- Как? - настаивала она. - Как ты можешь быть гораздо хуже всех?

-- Есть множество способов, - ответил он. Предательская краска
бросилась ему в лицо. - Ты не поймешь. Ты девушка, и совершенно
невинная, я полагаю, ты понятия не имеешь, о чем может думать мужчина
и на что он в мыслях бывает способен. Тайные грехи во мне очень
сильны. Я уже все испробовал, каждую епитимью, о которой слышал: носил
власяницу, бичевал себя, ходил босиком по снегу...все. Но всегда в
конце..все мои молитвы и посты, покаяние и аскеза - ничто не могло
изжить моей отвратительной гордыни!

-- Ну, - сказала телери, - звучит это, конечно, очень плохо. Но я не
верю, что ты окончательно проклят. Возможно, я не так образованна, как
ты в вопросах греха и спасения. Но я кое-что знаю о магических дарах,
и о том, как часто - как удручающе часто, они бывают неверно поняты и
неверно направлены.

-- По-моему, я сказал тебе, - нетерпеливо перебил он, - что я не
направляю... я не собираюсь пользоваться - или не пользоваться...этим.

-- Ты меня удивляешь. Как ты можешь надеяться стать чему-то хозяином,
если будешь настаивать, чтобы не называть явление своим именем?

-- Сейчас мы ступили на территорию, где я принужден сознаться в своем
невежестве, - со вздохом сказал он. - Ты скажешь мне, как я могу
подчинить себе это, если не молитвами или епитимьей?

-- Не знаю, - Телери уселась на край постели. - Но власть всегда
приобретается, если назвать вещь ее подлинным именем. И...если молитвы
с епитимьями подвели тебя, почему бы тебе не поискать других путей?

-- Они не...они не совсем подвели меня, - возразил он. - Я даже верил,
что победил. Видишь ли, у меня есть идея - лучшие рыцари, герои
древности, все были способны совершать чудеса. И я подумал - если я
буду следовать той же дисциплине, тем же идеалам, то, возможно, также
обрету силу... силу очиститься. И я почувствовал себя другим, когда
впервые облачился в доспехи. Возможно, лучше. И за все время, что я
жил здесь в Каэр Кадви, прошлой ночью впервые...слабость обуяла меня.

-- И чего ты добьешься, собираясь теперь уехать?

-- Добьюсь? Но ты, конечно, видишь опасность. Если это случится
снова... Я, понимаешь ли, никогда не знаю заранее. Даже когда это
происходило постоянно, я не знал. И хуже всего это казалось зимой,
когда еды в обрез и волки - настоящие волки - особенно наглеют. Но это
происходило и в других случаях тоже. И если все начнется сызнова... а
сейчас я действительно испробовал крови...невозможно предсказать, что
может стрястись.

-- Но то происходит, когда ты становишься волком?

Он поднялся на ноги и начал мерит шагами плиты пола.

-- Я не испытываю неодолимой потребности в человеческой плоти, если ты
это имеешь в виду. Маноган был первым, самым первым. Он взглянул на
меня... на ту тварь, которой я стал, и вытащил меч. Тогда я...

--И тогда ты, совершенно естественно, стал защищаться, - закончила
Телери. - Вполне разумное действие для волка... или человека.

-- Но это была м_о_я вина! - настаивал он.

-- Где здесь твоя вина?

-- Проблема бы никогда не возникла,- упирался Кейлин, - если бы не моя
скверна, мое мерзкое проклятие!

-- Можно сказать и так. А можно также сказать, что на сей раз ты стал
жертвой особого везения Маногана фаб Менаи.

Он задумался, явно потрясенный этим соображением.

-- Мне было бы удобнее поверить в это. Но даже если так, предположим,
что везение Маногана снова отвернется от него, или в это несчастье
впутается другой человек? Мне ненавистно каждый раз становиться
орудием злой судьбы.

-- Но куда ты собираешься уйти, чтобы скрыться от превратностей судьбы -
своей или чужой?

Его рассеянное хождение замедлилось.

-- Не знаю. Или, возможно, знаю. На севере есть места, где люди редко
бывают. Я мог бы... я могу стать отшельником где-нибудь в глуши. - Он
взглянул в пылающий огонь очага, и видение Белого Мученичества,
суровой простой жизни в аскетическом обиталище в пустыне встало перед
ним - видение бесконечно привлекательное. - Возможно, в конце концов,
я не так уж ошибался. Может, я просто выбрало неправильный путь к
очищению и освобождению. Но, если я буду один, в глуши, вдали от
мирских наслаждений двора, искушений и соблазнов...

-- Но как ты...- Телери медлила разрушать обманчивую мечту. - Как ты
сможешь просто уехать? Человек вроде тебя, с долгом и обязанностями...

Сияние на его лице померкло.

-- Я должен исчезнуть. Не надо говорить мне, как отвратительно
бесчестно это будет, и что дурное это начало для новой избранной мною
жизни. Но это лучше, чем погрязать во лжи и обманывать королеву,
которая мне доверяет. - Он еще подумал.- Полагаю, как только история
Маногана распространится, многие мужчины соберутся на охоту. Я попрошу
разрешения уехать, чтобы присоединиться к ним... это не совсем
обман... а потом незаметно ускользну. О, они удивятся, когда я не
вернусь - может, даже будут искать меня день-два. Но по мне недолго
будут скучать. А те, кто огорчатся...что ж, они страдали бы больше,
если б обнаружилась правда.

-- Возможно, здесь тебя забудут. Но ты сам будешь помнить. Ты не
сможешь убежать от того, кто ты, и что ты.

-- Может, и не смогу. Но я обязательно должен попробовать. Возможно,
твой совет дан с добрыми намерениями. Но ты не жила.. с этим, ты не
можешь представить себе, на что это похоже.

-- Нет. - Телери вынуждена была признать поражение. - Не думаю, что могу.

Она была совершенно уверена, что решение его ошибочно, но не имела
права, а по правде говоря, и причины, чтобы просить его остаться.

@настроение: не догоню, так согреюсь

@темы: перевод

---

еще о дамах в японских селеньях

"Зеркальная гора, или Сокровищница вассальной верности женщин"

umbloo.livejournal.com/216227.html?mode=reply
У меня уже была ссылка на изложение этой истории, но здесь подробнее и интереснее.

@музыка: девушка с отбойным молотком

@темы: прекрасные дамы с мечами

---

собственно оно

ТЕРЕЗА ЭДЖЕРТОН

ДИТЯ САТУРНА

(фрагмент)


...Она опустилась на колени в снег рядом с ним. Очень осторожно
дотронулась до бледного лица : теплое, хотя он, возможно, долго
пролежал в холоде и сырости. Может, у него жар? Она позвала его по
имени, и его глаза медленно открылись.

Он полежал так еще некоторое время, рассеянно улыбаясь ей, словно бы
сквозь приятный сон. Затем его взгляд сфокусировался, лицо изменилось,
выразив удивление. Он попытался сесть.

-- Что с тобой случилось? - спросила Телери.

-- Не помню,- сказал он, хмурясь. Провел рукой по лбу. Потом: --Господи,
прости меня... Думаю, я убил человека.

У Телери ком подкатил к горлу.

-- У_б_и_л человека? Кого ты убил?

Кейлин тряхнул головой.

-- Было темно, и я не... Если бы я только... Маногана. О,Боже, это был
Маноган фаб Менаи, граф-маршал.

-- Маноган фаб Менаи, - выдохнула она, изумленно отшатнувшись. - Ты в
этом уверен?

Возможно, он понял, что уже наговорил слишком много, поэтому осекся,
изменив свои намерения. Уселся молча, уставившись в землю. Телери
наблюдала за ним, жуткая догадка росла в ее мозгу.

-- Я ни в чем не уверен, - сказал Кейлин. - Возможно, я... Да, вот. Я
был пьян. Я слишком много выпил ночью.

Возможно, он был смущен, ошеломлен, но Телери знала, что эти ясные,
почти лихорадочно блестящие глаза не могут быть глазами человека, всю
ночь провалявшегося в пьяной прострации.

-- Не похоже, чтоб ты страдал с похмелья.

-- Да что ты об этом знаешь? - взорвался он. Затем, вероятно, вспомнив
об уважении, которое следует оказывать даме, даже такой юной и
странной даме, как эта, быстро добавил: - Прошу прощения. Я забыл, что
ты вроде бы врач...- Снова провел рукой по лбу. - Если ты знаешь
средство от головной боли, наверное, мне следует его принять.

Телери встала, стряхнула снег со своего плаща и широких юбок.

-- Возможно, я кое-что знаю. Тебе лучше пойти со мной. - Поколебавшись,
она протянула ему руку. - Ты можешь идти? Это твоя кровь?

В ответ он пробормотал нечто неразборчивое, неуверенно поднялся и
последовал за ней через двор к подножию Колдовской башни. Дверь
Телери, врезанная в толщу стены, была едва ли пяти футов высотой,
сделанная ради удобства обороны, как и большинство дверей в этой части
замка, но при маленьком росте Телери это устраивало. Она распахнула
дверь и прошла прямо в тесную спальню, однако Кейлину, который шел
вслед за ней, пришлось пригнуться.

Телери достала кремень и кресало из кармана юбки и опустилась у очага,
чтобы развести огонь. Кейлин помедлил в дверях, оглядывая комнату, и
подозрительно хмурясь. Он сам не ждал, каким ожидал увидеть жилище
ученицы мага - но не такую бедную, обычную маленькую комнату. Узкая
постель, вешалка для одежды, стол, таз для умывания, бадья с водой и
трехногий стул у очага - вот и все убранство. Комната была такой же
простой и бесцветной, как Телери. Исключение составляли резные фигурки
на каминной полке и алое покрывало на постели.

Телери налила воды в таз. Пока Кейлин смывал кровь с лица и рук, она
копалась в котомке и кармашках на поясе. Найдя, что хотела, она сняла
с полки деревянную чашку, развела в воле пригоршню белого порошка и
протянула чашку Кейлину. Он поколебался, затем проглотил лекарство.

Он снова запахнулся в плащ, однако Телери уже заметила темное пятно
крови на его дублете.

-- Ты позволишь взглянуть на твое плечо?

Он покачал головой, и плотнее завернулся в плащ.

-- Это всего лишь царапина.

--Даже царапина может быть смертельна, если к ней отнестись небрежно.
Но, если ты предпочитаешь обратиться к Гильдасу...

-- Я предпочитаю, чтоб меня оставили в покое, если ты взаправду хочешь
знать! Извини...но ты спросила.

--Да,- сказал она. - Но я бы предпочла, чтоб ты дал мне другой ответ.

Он бросил пристальный взгляд на дверь.

-- Не понял...

-- Я помогала брату Гильдасу выхаживать Маногана. Он тяжело ранен, но,
похоже, выживет.

Кейлин сорвался со стула, бросился к очагу.

-- Он жив? Я думал, он умер...Я рад, конечно, но...он должен быть мертв.

-- Ты можешь рассказать мне, что случилось?

Он несколько раз глубоко хватил ртом воздух.

-- Это была просто...просто глупая ссора. Ты знаешь, как это бывает. Мы
были оба...ты же знаешь,было Рождество и много вина...

-- Маршал ничего не говорил о ссоре. Он сказал, что на него напал
огромный серый волк.

Кейлин покачал головой.

--Быть не может. Волк в замке? И он...когда Маноган упал, он, должно
быть, ударился головой. Случайно привиделось в бреду. Ведь...волк был
среди ряженых прошлой ночью...маска волка...

Телери опустилась рядом.

-- Маноган слаб, но в здравом уме. Я никогда прежде не видела человека,
пострадавшего от волка, но в силах догадаться, на что этой похоже. И я
знаю, какие раны оставляют меч или кинжалы. - Ее взгляд устремился
туда, где должна быть его перевязь с оружием. - А где т_в_о_и меч и
кинжал?

-- У...меня в спальне. Где же еще?

-- Ясно. Ты подрался с Маноганом, и бросил его - возможно, умирать.
Отнес оружие к себе в комнату. А потом - не потрудившись смыть его или
свою кровь, вышел наружу вздремнуть на снегу. Я права?

-- Все было совсем не так!

-- А как?

-- Я с_к_а_з_а_л тебе, - холодно произнес он. - Я не ...может, мне все
просто примерещилось. Может, это у меня бредовые видения.

-- Но Маноган действительно был близок к смерти. Это тебе не
привиделось. - Она легко коснулась его плеча. - Только царапина,
говоришь? А должен был остаться шрам?

-- Что ты хочешь этим сказать?

-- Я думаю, что ты оборотень... вервольф.

От трясущейся рукой отбросил взъерошенные волосы, недоверчиво
усмехнулся.

-- Ты, конечно, шутишь? Это чушь! Это Камбогланна, столица! Здесь
такого просто не бывает!

-- Но ты родом с севера, -заметила она, - а там подобные вещи более чем
обычны.

Она изучала его лицо в мерцающем свете очага, впервые отмечая
множество свойственных ему мелких отличий. Для молодого человека,
ведущего такую деятельную жизнь, большей части на солнце и открытом
воздухе, у него была необыкновенно бледная и тонкая кожа. И гладкая,
как у девушки, хотя он провел по меньшей мере, пол-ночи на морозе. Даже
лежа на снегу, он не замерз. И она знала его репутацию: сильнее,
быстрее, подвижнее на турнирном поле, чем более опытные и более
тренированные бойцы...необычайно обостренные чувства, превращавшие его
в сущий кошмар для нерадивых оруженосцев и пажей. Кем бы он ни был, он
не был похож ни на одного известного ей человека.
окончание следует

@настроение: выгоды не извлекаю. а хотелось бы.

@темы: подарочек дарим?

---

предисловие к переводу

Когда-то мне нравился роман американской писательницы Терезы Эджертон "Дитя Сатурна" и я кусочек из него перевела - просто так. поскольку, несмотря на морозы, приздники как бы приближаются, решила выложить его в качестве подарочка.
роман на русском не издан. поэтому пара слов о том, о чем.
представьте себе Британию,которая осталась кельтской, и в таком виде дожила до Высокого Средневековья. Примерно так выглядит страна,где происходит действие.
героиня романа, Телери - тихая, незаметная девушка, типичная "мышь серая", была ученицей придворного мага. но ее учитель пропал без вести, и Телери поневоле пришлось взять на себя его обязанности.
И вот однажды, в королевском замке, в рождественскую ночь...

@темы: елки нет, подарок будет

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

и где-то так

21.12.2012 в 16:34

Пишет  Капитан А.:

---

а мне скоро выпозать...

22.12.2012 в 09:54

Пишет  Нари:

И о погоде
Осталось продержаться три дня.

22.12 Ночь Ясно −23; а вторая цифра - это как температура ощущается человеком с учетом влажности воздуха и силы ветра: −23 (ночь, я так понимаю, это где-то полночь, а вот утро - это самое холодное время, часов 6 утра)
Утро Пасмурно −25 −31
День Пасмурно −23 -28
Вечер Пасмурно −26 −32

23.12 ВС Пасмурно днем −23

24.12 ПН Малооблачно −21

25.12 ВТ Ясно -13

26.12 СР Пасмурно, снег −1

27.12 ЧТ Пасмурно +1

---

замеченная очепятка

сижу, читаю и черкаю рукопись очередного гениального автора.
натыкаюсь на словосочетание "Кропоткин екай".
Из контекста ясно, что речь о станции Кропоткинской.
Но все равно, медитирую.

---

ф-лентой в ЖЖ привеяло

Если б Адам и Ева были китайцами

@настроение: время к обеду, а конца света все нет

---

вспомнилось по случаю

У коровы дхармы четыре ноги,
На трех отстояла она!
А нынче с началом Кали-Юги
осталась одна, лишь одна!

@настроение: когда это все кончится