Сколько Сайто ни пои,
Все равно зарежет. (с) Аннет
Все равно зарежет. (с) Аннет
четверг, 17 февраля 2022
а вот что я посматриваю, пока болею
"Алые небеса"( "Хон Чон Ги") Южная Корея, 2021
Чем-то напомнило мне "Зеркало ведьмы". Не сюжетом, а стремлением прицепить фэнтезятину к известным историческим событиям и реальным персонажам.
Тут сюжет пляшется от переворота принца Суяна, он же и король Сечжо. Тема вовсю обсиженная сериальщиками, но тут Суян трон захватил не так просто, а потому что в него демон злобный вселился. Перед смертью король попытался от демона избавиться и запечатать его в свой портрет. И это была присказка, а дальше пошла сказка, с участием корейской нечисти и небожителей, а также разных деятелей эпохи Чосона и конечно же, с любовным треугольником.
Увы, ожидаемого удовольствия от сериала я не получила. Мне активно не нравится актриса в главной роли - художницы, которая должна заново написать королевский портрет и запечатать туда демонюку. селившегося в главгероя.Вот как не полюбила я ее с "Лунного света, очерченного облаками", так и здесь. Герой тоже не вдохновляет. Единственый, на ком взгляд отдыхает, это Антагонист, но поскольку он один из внуков Сечжо, в перспективе персонажа ничего хорошего не ждет.
Но главная беда не в корейцах.
Худшего перевода мне в последние годы не попадалось. А может, и не в последние. Нога человека там определенно не ступала, это тупой машинный переклад. Такие дела.
"Алые небеса"( "Хон Чон Ги") Южная Корея, 2021
Чем-то напомнило мне "Зеркало ведьмы". Не сюжетом, а стремлением прицепить фэнтезятину к известным историческим событиям и реальным персонажам.
Тут сюжет пляшется от переворота принца Суяна, он же и король Сечжо. Тема вовсю обсиженная сериальщиками, но тут Суян трон захватил не так просто, а потому что в него демон злобный вселился. Перед смертью король попытался от демона избавиться и запечатать его в свой портрет. И это была присказка, а дальше пошла сказка, с участием корейской нечисти и небожителей, а также разных деятелей эпохи Чосона и конечно же, с любовным треугольником.
Увы, ожидаемого удовольствия от сериала я не получила. Мне активно не нравится актриса в главной роли - художницы, которая должна заново написать королевский портрет и запечатать туда демонюку. селившегося в главгероя.Вот как не полюбила я ее с "Лунного света, очерченного облаками", так и здесь. Герой тоже не вдохновляет. Единственый, на ком взгляд отдыхает, это Антагонист, но поскольку он один из внуков Сечжо, в перспективе персонажа ничего хорошего не ждет.
Но главная беда не в корейцах.
Худшего перевода мне в последние годы не попадалось. А может, и не в последние. Нога человека там определенно не ступала, это тупой машинный переклад. Такие дела.
среда, 16 февраля 2022
Кашель вроде сходит на нет, а вот слабость пошла по второму кругу.
суббота, 05 февраля 2022
Клип взят на фейсбуке из блога Жени Нишикава. Монахи одного из старейших японских монастырей на горе Коя ( как много в этом звуке) танцуют в благотворительных целях. Солирует настоятель.
www.youtube.com/watch?v=93iwHwJz6DA
www.youtube.com/watch?v=93iwHwJz6DA
пятница, 04 февраля 2022
С корейскими сериалами я разбаловалась в последние годы - привыкла, что у нас их вполне хорошо переводят.
И вот в этом году обнаружило, что пришло племя младое, незнакомое с навыками, наработанными переводчиками за десять лет. Впрочем, таких перлов, как "дом кисаёнга" я и десять лет назад не встречала ( "Алые небеса, 2021 г., возможно, есть другой перевод, но мне попался этот).
И вот в этом году обнаружило, что пришло племя младое, незнакомое с навыками, наработанными переводчиками за десять лет. Впрочем, таких перлов, как "дом кисаёнга" я и десять лет назад не встречала ( "Алые небеса, 2021 г., возможно, есть другой перевод, но мне попался этот).
вторник, 01 февраля 2022
Начала выкладывать на АТ "Криптию".
Друзья уже все прочитали, но, может быть...
author.today/work/171526
Друзья уже все прочитали, но, может быть...
author.today/work/171526
суббота, 29 января 2022
Решила пересмотреть старый сериал "Семейка Аддамс" - еще 60х годов. И вдруг заметила, что на рыцарских доспехах, стоящих в гостиной Аддамсов ( и в которые периодически облачается то дядя Фестер, то сам Гомес) - герб Плантагенетов.
Интересно, это так совпало, или нарочно задумано?
Мне кажется, последнее, но кто знает.
Интересно, это так совпало, или нарочно задумано?
Мне кажется, последнее, но кто знает.
пятница, 28 января 2022
Выложила на АТ первую и вторую части романа "Я стану Алиеной" ( это примерно половина книги).
author.today/work/166246
Доступ свободный.
author.today/work/166246
Доступ свободный.
вторник, 25 января 2022
"Сказание о тайном королевском инспекторе и Чо И" (Южная Корея, 2021)
Обсмотревшись за много лет исторических корейских фильмов и сериалов, замечаешь, что корейцы всячески стремятся пристегнуть к сюжету либо дело принца Сохёна, либо дело принца Садо, даже если сюжет совсем про другое. Бренл такой.Так и здесь. Собираешься смотреть анонсированную комедию с любовно-кулинарным уклоном - получаешь расследование убийства принца Сохёна ( в кои-то веки дедушка Инджо не то, чтобы совсем не при чем, но не главный гад). А так комедия, да. С убийствами и пытками, это же корейский сериал.
Актеры в основном хорошие и отчасти знакомые. А вот со сценарно-постановочной частью - беда-огорченье. Такое впечатление, что там поначалу стремились отойти от привычных штампов, но запутались, и и покатили по накатанной колее с традиционным финалом "и все они уехали на отдаленный остров и основали колхоз "Красный чосонец".
И да, количество сильных самостоятельных женщин в Чосоне 17 века просто зашкаливает. Обычно я только за, но тут явный перебор.
Обсмотревшись за много лет исторических корейских фильмов и сериалов, замечаешь, что корейцы всячески стремятся пристегнуть к сюжету либо дело принца Сохёна, либо дело принца Садо, даже если сюжет совсем про другое. Бренл такой.Так и здесь. Собираешься смотреть анонсированную комедию с любовно-кулинарным уклоном - получаешь расследование убийства принца Сохёна ( в кои-то веки дедушка Инджо не то, чтобы совсем не при чем, но не главный гад). А так комедия, да. С убийствами и пытками, это же корейский сериал.
Актеры в основном хорошие и отчасти знакомые. А вот со сценарно-постановочной частью - беда-огорченье. Такое впечатление, что там поначалу стремились отойти от привычных штампов, но запутались, и и покатили по накатанной колее с традиционным финалом "и все они уехали на отдаленный остров и основали колхоз "Красный чосонец".
И да, количество сильных самостоятельных женщин в Чосоне 17 века просто зашкаливает. Обычно я только за, но тут явный перебор.
понедельник, 24 января 2022
"Динхайские хроники иных миров"
Экранизация очередной BL новеллы, которую мне традиционно лень читать, хотя она вроде переводится. В сериальчике тему притушили, сделали упор на фэнтези и приключения. Короче, юный трепетный даос и крутой воитель из хунну ( гляжу, степняки сейчас в моде) борются с нашествием зомбей.
Но у всех свои тараканы, и лично я радовалась, видя наиболее интересный мне исторический период, и болтающихся сбоку припеку разных Тоба и Юйвэней.
Увы, это первый сезон, он короткий, а второй неизвестно когда.
Экранизация очередной BL новеллы, которую мне традиционно лень читать, хотя она вроде переводится. В сериальчике тему притушили, сделали упор на фэнтези и приключения. Короче, юный трепетный даос и крутой воитель из хунну ( гляжу, степняки сейчас в моде) борются с нашествием зомбей.
Но у всех свои тараканы, и лично я радовалась, видя наиболее интересный мне исторический период, и болтающихся сбоку припеку разных Тоба и Юйвэней.
Увы, это первый сезон, он короткий, а второй неизвестно когда.
воскресенье, 23 января 2022
author.today/work/170003
"Ночные ведьмы"
"Понедельник начинается в субботу"/ история Столетней войны, кроссовер.
Повесть небольшая, в ближайшие дни выложу целиком. Доступ свободный.
"Ночные ведьмы"
"Понедельник начинается в субботу"/ история Столетней войны, кроссовер.
Повесть небольшая, в ближайшие дни выложу целиком. Доступ свободный.
суббота, 22 января 2022
Олег Шехонский, сотрудник провинциального информационного агентства, увлечен трудами Анны Вельзе, забытой писательницы-философа начала ХХ века. По совету своей подружки Лапуси он решает написать книгу о загадочном убийстве, произошедшем ровно сто лет назад. Тогда в одном доме располагались редакция газеты, где Анна трудилась театральной репортершей, и дорогой магазин, владелицей которого была красавица Ульяна Морельщикова. Она и стала жертвой преступления, так и не раскрытого впоследствии. Олег надеется, что мода на исторические детективы поможет ему "раскрутить" издательский интерес к Анне Вельзе. Ни Шехонский, ни Лапуся не подозревают, куда заведет их безобидное архивное расследование. Преступления минувших веков повторяются в веке настоящем, кошмарные видения обретают реальность, ибо языческие боги и демоны, ведьмы и чудовища, писатели "серебряного века", каббалисты, бизнесмены, художники и дезертиры - все встречаются в точке пересечения пространства и времен, называемой "Итиль-город". Историческая часть романа основана на реальных фактах, но не стоит считать, что документальность противоречит фантасмагории.
Первая книга цикла "Итиль-город". И да, кому интересно про "фантастический Нижний", это оно.
Первая книга цикла "Итиль-город". И да, кому интересно про "фантастический Нижний", это оно.
пятница, 21 января 2022
Две истории, где действие разворачивается в одной и той же вымышленной стране, уже знакомой читателю по книге «Ночь Правды».
«Княжеская ведьма»
Слабая, тщедушная, безнадежно больная, она брошена в мир жестокости и насилия. У нее нет ничего, кроме силы воли и колдовского дара — и она верит, что этого достаточно, чтобы победить обстоятельства. Она стремится защищать добро. Но если добро победит зло, останется ли оно добром?
«Игра времен»
Роман в новеллах где действие разворачивается от Темных веков до эпохи звездолетов. Маги и берсерки, монахи и великие изобретатели, путешественники во времени и пришельцы с иных планет — все они встретятся на страницах этого повествования. Но люди остаются людьми, обитают ли они в замках и монастырях или на космических станциях. Книга публикуется в новой, дополненной редакции.
... и застрявшие в типографии книги выползают из печати. Продажи ориентировочно с понедельника.
Книга раз. "Явление хозяев"
Последняя крепость пала, защитники ее погибли, мятежное княжество уничтожено. Ничто больше не мешает владычеству Империи на востоке. Так принято думать. Но есть люди, для которых эта старая война не закончена.
И все же имперская власть прочна даже в самых отдаленных провинциях. Можно жить благополучно, пить вино, читать стихи — и решать свои проблемы, например, скандалить и сутяжничать, вести судебные процессы и обвинять друг друга в колдовстве. Так полагают добрые имперские граждане, и никто не предвидит, в какую кровавую трагедию выльется судебное дело, и никто не хочет видеть, что за порогам стоят новые хозяева…
Помимо повести «Последняя крепость» и романа «Явление хозяев», удостоенных литературных премий, в книгу вошли ранее не публиковавшиеся рассказы.
Книга раз. "Явление хозяев"
Последняя крепость пала, защитники ее погибли, мятежное княжество уничтожено. Ничто больше не мешает владычеству Империи на востоке. Так принято думать. Но есть люди, для которых эта старая война не закончена.
И все же имперская власть прочна даже в самых отдаленных провинциях. Можно жить благополучно, пить вино, читать стихи — и решать свои проблемы, например, скандалить и сутяжничать, вести судебные процессы и обвинять друг друга в колдовстве. Так полагают добрые имперские граждане, и никто не предвидит, в какую кровавую трагедию выльется судебное дело, и никто не хочет видеть, что за порогам стоят новые хозяева…
Помимо повести «Последняя крепость» и романа «Явление хозяев», удостоенных литературных премий, в книгу вошли ранее не публиковавшиеся рассказы.
четверг, 20 января 2022
«Девять царств. Знамя Орла» (Китай, 2019)
Второй сериал из цикла про Новоландию, оно ж Девять царств, который я посмотрела. Собственно, начинала в процессе выхода, потом на что-то отвлеклась, и теперь вот глянула целиком.
Прежде всего – сериал очень красив. Прекрасные натурные съемки, роскошные дворцовые сцены, эпические батальные ( снималось в доковидные времена, и нагнать в кадр сто тыщ массовки не было проблемой).
В остальном однозначных восторгов нет. Обилия интриг рождает провисшие сюжетные хвосты, из кустов выскакивают рояли. И главное для меня – четверка молодых героев, вокруг которых вертится действие, как-то не вдохновляет. Старшее поколение поинтереснее будет, но их держат на заднем плане.
В общем, на мой взгляд, сериал уступает вышедшим ранее «Племенам и империям». Но у него есть заметное преимущество. В «Племенах и империях» был совершенно оборванный и мутный финал. Здесь в финале все ясно и четко прописано по пунктам: а) наши побеждают, кавалерия прискачет вовремя б) хрен здесь кто увидит счастливую личную жизнь, ей положено жертвовать во имя торжества государственности.
Короче, несмотря на мое бухтение, сериал заметно выше среднестатистической китайской фэнтези, а уж не фоне провального «Колеса времени» просто праздник какой-то.
Второй сериал из цикла про Новоландию, оно ж Девять царств, который я посмотрела. Собственно, начинала в процессе выхода, потом на что-то отвлеклась, и теперь вот глянула целиком.
Прежде всего – сериал очень красив. Прекрасные натурные съемки, роскошные дворцовые сцены, эпические батальные ( снималось в доковидные времена, и нагнать в кадр сто тыщ массовки не было проблемой).
В остальном однозначных восторгов нет. Обилия интриг рождает провисшие сюжетные хвосты, из кустов выскакивают рояли. И главное для меня – четверка молодых героев, вокруг которых вертится действие, как-то не вдохновляет. Старшее поколение поинтереснее будет, но их держат на заднем плане.
В общем, на мой взгляд, сериал уступает вышедшим ранее «Племенам и империям». Но у него есть заметное преимущество. В «Племенах и империях» был совершенно оборванный и мутный финал. Здесь в финале все ясно и четко прописано по пунктам: а) наши побеждают, кавалерия прискачет вовремя б) хрен здесь кто увидит счастливую личную жизнь, ей положено жертвовать во имя торжества государственности.
Короче, несмотря на мое бухтение, сериал заметно выше среднестатистической китайской фэнтези, а уж не фоне провального «Колеса времени» просто праздник какой-то.
среда, 19 января 2022
В продаже (пока только в СПб) появился 27 выпуск альманаха "Полдень". А в нем мой рассказ "Не буди лихо" ( здесь он кой-кому известен как "Суд пионеров над Бабой-Ягой").
понедельник, 17 января 2022
Шеннон А. Чакраборти «Трилогия Дэвабада»
«Латунный город»
«Медное королевство»
«Золотая империя»
Также дебютный цикл, имевший большой успех, хотя у нас его не так расхваливали, как сочинение Ребекки Куанг. Хотя по-моему, «Дэвабад» в чисто литературном плане более удачная вещь. Может быть, потому, что тут писательница не ограничивается тем, что делает ставку на малоизвестную широкой публике матчасть, а придумывает интересную интригу и тщательно выписывает персонажей.
«Дэвабад» базируется не на исторической основе, а на мифологической, в основном персидской и арабской. Содержание можно уложить во фразу : «ты что, думаешь, в сказку попала?» действительно, героиня из Каира времен наполеоновских войн попадает в волшебный мир восточных легенд, существующий рядом с человеческим, но человеческому глазу не вилдимым. Вот тотлько эта сказка оказывается довольно страшной, а волшебный мир дэвов,джиннов, маридов и пэри полон конфликтов – расовых, классовых, экономических - не меньше чем человеческий.
Увы, финал трилогии оставил у меня привкус фальши. Не потому, что я против хэппи-эндов в принципе. Но там в итоге происходит великая джиннская революция, институт монархии ликвидируется, и персонажи начинают строить демократию. Что в обществе, представленном нам как феодальное, выглядит совершенно неубедительно ( видимо, писательница и сама это сознает, и тут же ставит точку).
«Латунный город»
«Медное королевство»
«Золотая империя»
Также дебютный цикл, имевший большой успех, хотя у нас его не так расхваливали, как сочинение Ребекки Куанг. Хотя по-моему, «Дэвабад» в чисто литературном плане более удачная вещь. Может быть, потому, что тут писательница не ограничивается тем, что делает ставку на малоизвестную широкой публике матчасть, а придумывает интересную интригу и тщательно выписывает персонажей.
«Дэвабад» базируется не на исторической основе, а на мифологической, в основном персидской и арабской. Содержание можно уложить во фразу : «ты что, думаешь, в сказку попала?» действительно, героиня из Каира времен наполеоновских войн попадает в волшебный мир восточных легенд, существующий рядом с человеческим, но человеческому глазу не вилдимым. Вот тотлько эта сказка оказывается довольно страшной, а волшебный мир дэвов,джиннов, маридов и пэри полон конфликтов – расовых, классовых, экономических - не меньше чем человеческий.
Увы, финал трилогии оставил у меня привкус фальши. Не потому, что я против хэппи-эндов в принципе. Но там в итоге происходит великая джиннская революция, институт монархии ликвидируется, и персонажи начинают строить демократию. Что в обществе, представленном нам как феодальное, выглядит совершенно неубедительно ( видимо, писательница и сама это сознает, и тут же ставит точку).
суббота, 15 января 2022
среда, 12 января 2022
Начала выкладывать в свободный доступ повесть "Ангиарм", оно ж "Подлинная история принцессы Турандот".
Некоторые лрузья уже читали, для остальных - это в данном случае ни разу не фантастика, а историческая повесть.
author.today/work/167884
Некоторые лрузья уже читали, для остальных - это в данном случае ни разу не фантастика, а историческая повесть.
author.today/work/167884
воскресенье, 09 января 2022
"Колесо времени" (США, 2021)
Буду краткой (ТМ).
Книжный цикл Джордана я не читала, и как он соотносится с сериалом, не знаю. Сериал характеризуется одим словом - слабо. Слабо в сценарном плане, в режиссерском, в актерском. Внутренний Станиславский оборался - "не верю!" И что жарактерно, главные персонажи, которым мы по идее должны сопереживать, наоборот, раздражают.
Я честно домучала первый сезон и поставила на этом сериале крест. Возвращаюсь к азиатам.
Буду краткой (ТМ).
Книжный цикл Джордана я не читала, и как он соотносится с сериалом, не знаю. Сериал характеризуется одим словом - слабо. Слабо в сценарном плане, в режиссерском, в актерском. Внутренний Станиславский оборался - "не верю!" И что жарактерно, главные персонажи, которым мы по идее должны сопереживать, наоборот, раздражают.
Я честно домучала первый сезон и поставила на этом сериале крест. Возвращаюсь к азиатам.
пятница, 07 января 2022
Основные работы Г. Дж. Поттера (Эванса).
Что такое «мракоборцы» и как они воюют против Ордена Феникса? (1996)
К характеристике волшебного романтизма (1996)
От какого наследства Дамблдора мы отказываемся? (1996)
Развитие волшебства в Англии (1996)
Что делать с магглами? (1997)
Министерство магии - шаг вперёд, два шага назад (1997)
Волшебная организация и волшебная литература (1997)
Две тактики Армии Дамблдора в хогвартсианской революции (1997)
Экономика и волшебство (1997)
Армия Дамблдора и слизеринцы (1997)
Дамблдорианство и министерский ревизионизм (1998)
Альбус Дамблдор как зеркало революции (1998);
Материализм и волшебный эмпириокритицизм (1998);
Памяти Аластора Муди (1998);
Три источника и три составных части магии (1998);
Критические заметки по маггловскому вопросу (1998);
О праве сквибов на самоопределение (1998);
О гордости чистокровок (1998);
Альбус Дамблдор (краткий биографический очерк с опровержением скитеристов) (1998);
Орден Феникса и Вторая Волшебная война (1998);
Крах Министерства магии (1998);
Министерство и революция (1998);
О задачах Армии Дамблдора в данной революции (1998)
О двоевластии (1998);
Грозящая катастрофа и как с ней бороться (1998);
Удержит ли Армия Дамблдора государственную власть? (1998);
Как организовать соревнование? (1999);
Хогвартсианская революция и ренегат Слагхорн (1999);
Великий магический почин (1999);
О задачах женского волшебного движения в поствольдемортовской Англии (1999);
Детская болезнь «уизлианства» в Армии Дамблдора (2000);
Задачи союзов волшебной молодёжи (2000);
О налоге на откуп от магглов (2001);
О значении воинствующего магглолюбства (2002)
К вопросу о факультетах Хогвартса или об «автономизации» (2002);
Странички из дневника (2003);
О кооперации с магглами (2003);
Как нам реорганизовать Визенгамот? (2004)
Что такое власть поттерианцев? (2004, опубл.: 2008);
Письмо к съезду Армии Дамблдора (2008, оглашено: 2008, опубл.: 2018)
Источник здесь
www.facebook.com/jrrtchik