Рема мрачно плывет в лодке, проклиная злобное Шинсенгуми, и натыкается на Терада-я. На пороге стоит Отосе.
Рема ( потрясенно)Ой, мамо!
Отосе ( недоуменно) Я такая страшная?
Рема(радостно); Маменька, я думал вы умерли! А вы не умерли!
Отосе; Самурай-сама, я не ваша мама.
Рема ( с надежной): Ну может тетка, накрайняк?
Отосе(твердо): И не тетка. И вообще не родственница.
Рема ( с маниакальным упорством): А можно я все равно буду вас мамой звать?
Отосе, которая вообще-то выглядит немногим старше Ремы, соглашается. Она – святая женщина.
Чошу на минутку устраивают войну, шмаляют по дворцовым воротом, пол-Киото сгорает.
Рема ( радостно): Мама, я гляньте, кого я вам привел!( держит за руку, О-Ре, за ней ее больная мать и толпа мелкий братьев и сестер). Пристроить бы надо…
Отосе: Сколько раз говорить, я не твоя мать! Я – холодная бесчувственная злодейка(с).
О-Ре :Да не больно-то и хотелось.
Отосе. Ладно. Всех пристрою ( она определенно святая женщина). Но деффка отработает по хозяйству!
Рема прыгает от радости, О-Ре пытается выдавить благодарственную улыбку.