Ко вчерашнему гону...

[Grissel]

Про Шекспира и Шинсенгуми.
дежурная реплика "Унесите трупы" также не теряет актуальности.

Comments

[Имри]

И звучит в конце каждого акта:-)

[Grissel]

Имри, А то! Шекспир на все времена. И народы.

[Имри]

Кто у нас будет за Горацио?..
О-ясуми насай, каваи одзи-сама.
Или даже "О-ясуми насай, одзи-сама, каваисо" - если это Окита ("бедняжечка" вместо "милый"):-)

[Grissel]

Имри, можно и так.
Важнее, кто будет Гертрудой.
Потому что в Офелии мы определили Сайго. а в Клавдии Ито.
Кондо, скорее всего, тень отца.

[Имри]

По уму Сайго надо бы все же в Гертруды. Бо изменил, гад, нам, клану Айдзу, с Тёсю. Самолично изменил, на Окубо союз Са-Тё не спишешь.

[Grissel]

Имри, Тогда Офелией будет Кацура. А Замком у нас кто будет? Не Лаэрт же?
Розенкарнц и Гильденстерн Серидзава Камо и Ниими Ниишики. ясен пень.
Такеда - Полоний.
Харада и Накагура - могильщики.

[Имри]

Нет, что-то у меня историческая достоверность куда-то девается. Сайго-то нам с Кацурой изменил. И Ито - с Кацурой же. Только образы могильщиков не вызывают вопросов. Они еще и добивают случайно выживших. Лопатой.

[Grissel]

Имри, Ну не Яманами же Офелией назначать... хотя конечно сэппуку вместо утопления... тогда при надлежащей доле изврата Замкома можно и Лаэртом.
Озрик - Изо.
Изо: Гамлет, выпей яду!
Его сэнсей с оказией прислал.
Я от себя с печалью отрываю...
Сайто: Тебе прислали - ты и выпей сам.
Изо: И правда выпить, что ли...
А Рема будет бедным Йориком.

[Имри]

Это прекрасно:-) Но за что Рёму сразу Йориком-то? С учетом того, что по версии Мибугисидэн Сайто Рёму и того-сь.

[Grissel]

Имри, В этом суть изврата и состоит. "Я знал его, Горацио...".
А кто у нас за Фортинбраса? князь Мацудайра? или уж сразу император?

[Имри]

Распалась связь времен!..:-)
Увы мне, я слабо помню роль Фортинбраса во всей этой истории.

[Grissel]

Он приходит в финале и всех строит.
( у меня чего-то глючит дайрь, наверное, не выдерживает надругательства над святынями)

[Имри]

Это я как раз помню. И примерно - вопросы права на власть. Наверное все же Император...

[Grissel]

Имри, Или все же Кацура. И наша неубиваемая Гертруда-Сайго к нему сбежала. Гамлет, зловеще усмехаясь, смотит вслед.
К списочку персонажей . Бернардо и Марцелл ( те стражники, которые первыми увидели призрак) - Ямадзаки и Симада.

[Имри]

Гамлет, зловеще усмехаясь, смотит вслед.

Он не знает, насколько медленный этот яд: до войны Сэйнан еще целых 10 лет. Впрочем, у нас альтернативная история:-)

[Grissel]

Имри, ну, учитывая, что у нас Гамлет остается в живых... впрочем, по Саксону Граммаатику он как раз всех уходил и сам выжил.

[Имри]

Перечитала Саксона. Не очень поняла, почему нельзя было упоить всех вусмерть раньше. Зато - да, "группа, решившая поохотиться на Сайто Хадзимэ, не успела выйти из дома".

[Grissel]

так что это тоже канон.
А последний раз Гамлета с хеппиендом я наблюдала в каком-то аниме...

[Имри]

Кажется, в аниме-виде я Гамлета вообще не видела.

[Grissel]

Имри, Там по сюжету ставили Гамлета и приписали счастливый конец а-ля сумароков.
А вообще я видела анимешный сериал, где смачно отоспались на Барде- "Ромео и Джультетта", а яего Коту перекинула, так что в случае чего...

[Имри]

Я про этот сериал читала, но что-то меня не потянуло смотреть.

[Grissel]

мне его как-то на ДР подарили, как заслуженному извратителю Барда.
26 серий. Фэнтези.

[Имри]

И Джульетта мальчиком переодевается. Там тоже все умерли или Гонзо внезапно решило сделать хэппи-энд?

[Grissel]

Имри, мальчиком переодевается - это цветочки. Ромео - борец за права трудящихся шахтеров, ы? Джульетта - глава клана в розовых гламурных доспехах!
Драматрг Уилл как сугубо комический персонаж!
Но я бы им все простила, кроме злобного интригана Меркуцио...
Нет, РиД, конечно умерли. Но перед этим спасли мир.

[Имри]

Назгул и эльфийка по всем переводам - не пара, не пара, не пара:-)
Кстати, в вашей коллекции есть Рикман-Тибальт?

[Grissel]

Имри, Это у Нари есть, она Рикманьячка...

[Имри]

Я и сама уже попадала в руки рикмоманьяков, где и обрела внезапно "Ромео".

[Grissel]

Имри, я просто в курсе, что он есть, и если захочу, могу его взять... У меня из классически постановок РиД - дзефереллевская.
А вот "Гамлета "от Дзефирелли терпеть ненавижу.

[Имри]

Я его счастливо не смотрела. Натыкалась пару раз по ТВ - и переключала сразу же. В общем и целом, я люблю Мэла Гибсона - но я явно не за Гамлета.

[Grissel]

Имри, А я его как раз не. И началась эта нелюбовь именно с Гамлета.
У нас один мим как -то ставил пародийный моноспектакль "Гамлет в исполнении абитуриента Нижегородского театрального училища" - вот это было оно самое.