Не японцами едиными

[Grissel]

Hot Fuzz/ "Типа крутые легавые" (Англия, 2007)
(русское название фильма звучит по-дурацки, но честно, говоря, не знаю, как это адекватно перевести)

Детективные сериалы приучили нас, что нет места страшнее, чем идиллическая английская деревня. И страшне зверя, чем мирный английский провинциал. Но чтоб настолько!

В общем, это комедия.очень черная. И очень английская.
( и ,в свете нынешнего закона о цензуре- в плане секса фильма абсолютно невинна, но вот мата в русском тексте много. Поэтому уберите детей от ваших мониторов).

Comments

[Имри]

У того же режиссера есть еще "Зомби по имени Шон" (Shaun of the Dead) - те же актеры, не менее черный юмор.

[Grissel]

Имри, Я знаю... но мне что-то не захотелось его смотреть, а вот это как-то у меня пошло.

[ahotora]

даа! чудесное кино!

[Имри]

Оба-два чудесные:-)

[Grissel]

ahotora, По всему святому отстрелялись с дух рук! И Питер Джексон с Галадриэлью в прологе...

[ahotora]

Grissel,

[Имри]

- Особые приметы?
- Нуу… Он — лебедь.

[Grissel]

Имри, Если в перойм действии в участок принесут морскую мину лебедя обозвали убийцей, в пятом действии это сработает.

[Имри]

Эти тихие английские деревушки и лебедя доведут!

[Grissel]

Имри, куда там всяким диким западам!

[Имри]

Еще Агата Кристи неоднократно рассказывала, что страшнее провинциальной английской домохозяйки только английский деревенский джентльмен. А самое страшное - английские бабушки.

[Grissel]

Имри, И сельские священники! на них даже дама Агата не посягала. Только Дафна Дюморье.

[Имри]

Ой, да.

[Grissel]

Имри, Но я была подготовлена! Я переводила написанный аж в 36 г. роман Дюморье, где именно скромный сельский священник оказался главарем банды и убийцей -психопатом. этот роман тут же экранизировал Хичкок, но заменил пастора на сквайра - очевидно. в кино тогда такое было нельзя.