Джон К. Гримвуд, "Падший клинок".
Прочитано с подачи Китайского Ангела.
Что мы имеем. Альтернативная Венеция 15 века, герцогство, прочно связанное с Китаем и монголами ( правящая семья - потомки Марко Поло). В наличии оборотни, вампиры, ведьмы, ходячие мертвецы и ты ды. И все это в модном стиле "грязища и кровища". И я бы не стала этого читать, если бы роман не представлял собой мощный пляс на творчестве Вильяма нашего Шекспира. А это я, конечно, пропустить не могу.
В общем, перед нами тотальный кроссовер "Отелло" и "Бури" с многочисленными отсылками к другим творениям Барда.
Но что меня зацепило. Как мадам, которая знает толк в шекспироизвратах, я поняла на собственном опыте, что написать текст по "Отелло" и пройти мимо истории Катерины Корнаро невозможно. Вот и автор не прошел.( Правда, покольку история альтернативная, здесь события пошли по-другому).
Да,роман - первая книга трилогии. Но я сомневаюсь, что остальные у нас переведут.
Прочитано с подачи Китайского Ангела.
Что мы имеем. Альтернативная Венеция 15 века, герцогство, прочно связанное с Китаем и монголами ( правящая семья - потомки Марко Поло). В наличии оборотни, вампиры, ведьмы, ходячие мертвецы и ты ды. И все это в модном стиле "грязища и кровища". И я бы не стала этого читать, если бы роман не представлял собой мощный пляс на творчестве Вильяма нашего Шекспира. А это я, конечно, пропустить не могу.
В общем, перед нами тотальный кроссовер "Отелло" и "Бури" с многочисленными отсылками к другим творениям Барда.
Но что меня зацепило. Как мадам, которая знает толк в шекспироизвратах, я поняла на собственном опыте, что написать текст по "Отелло" и пройти мимо истории Катерины Корнаро невозможно. Вот и автор не прошел.( Правда, покольку история альтернативная, здесь события пошли по-другому).
Да,роман - первая книга трилогии. Но я сомневаюсь, что остальные у нас переведут.