О, вспомнила обратный пример - переделку исходно женских персонажей в мужские. И опять в экранизации Шекспира! Это "Ран" Куросавы, с переносом "Короля Лира" в Японию эпохи Сэнгоку.
там дочери Лира превратились в сыновей.
Правда, и тамошний аналог Эдмунда сделан женщиной.

@настроение: не наше все

@темы: кино