стала просматривать китайско-корейский ( в основном китайский) сериал "Озорная принцесса" ( хотя по смыслу точнее "Принцесса-хулиганка"). Это комедия с приключениями. Уровень постановки и актерской игры сильно ниже среднего корейского, выглядит как студенческий капустник, приправленный кун-фу. Но - перевод на редкость приличный, никто не рыдает,дрыгоножество-рукомашество, симпатичные вьюноши в количествах - что еще нужно, чтобы спокойно встретить старость?
я от души надеюсь, что китайцы не последуют за корейскими товарищами, и не поменяют жанр посередь сюжета, а то от восточных людей всего можно ждать.
Главный ужас пока - это женские костюмы. Рюшечки-бантички, блесточки и боа на какбэ средневековых китайских девах - это даже не ужос, а ужос-ужос.

@музыка: из чулка торчал ее наган

@темы: сериалы