и Остапа понесло

[Grissel]

12 ночь (Книга семьи Се)
Синопсис типового корейского сериала.

Эпоха Чосон. Наместник Се управляет отдаленным южным островом. У него двое детей-близнецов. При рождении их было предсказание, что один из двоих достигнет высокого положения в государстве. Все ,разумеется, считают, что это мальчик – Ба Стян. По этой причине он с утра до ночи изучает труды Конфуция, и также своды законов. Тем временем его сестра Ви Уль практикует боевые искусства. Перед смертью отец сообщает близнецам, что в их семье хранится древняя рукопись – Книга семьи Се, в которой содержатся важные указания о судьбах династии Ли. Если не передать книгу королю на 12 ночь после , как встретятся звезды Пастух и Ткачиха, произойдет ужасное. Близнецы отправляются в путь. Однако на их корабль подло и предательски нападает японская эскадра. Понимая, что у сестры больше шансов выплыть, Ба Стян передает ей книгу и велит бросаться за борт, а сам готовится стоически встретить смерть.
Тем временем король Ли Ор Син ( тронное имя Илли) собирается взять в жены дочь покойного первого министра Оль Ли. Та, однако, настаивает на том, что сперва она должна соблюсти положенный траур по умершему брату. Среди министров и конфуцианских ученых разногласия – одни осуждают его величество за то, что он позволяет личным чувствам наносить ущерб традиционным конфуцианским добродетелям, другие считают что противодействие воле монарха есть мятеж и требует наказания. Первые берут верх и просят короля отложить свадьбу. Оль Ли передают под опеку ее дяди То Би-гуна, изгнанного из Левого полицейского ведомства за пьянство. То Би-гун обещает своему приятелю Эн Рю, что выдаст за него племянницу. На самом деле он и не думает этого делать, он хочет лишь проживать имущество Оль Ли, пируя с кисэн Мэ Ри.
Ви Уль прибывает в Ханян. Перед ней стоит задача попасть в королевский дворец. С помощью Фе, шута и музыканта при доме кисэн, которого часто зовут на придворные празднества, она поступает на службу под видом евнуха. Вскоре Ви Уль становится личным слугой короля, и поверенным всех его сердечных тайн. Король посылает евнуха с письмами в Оль Ли, и та влюбляется в юного красавца. А То Би-гун, Мэ Ри, Фе и Эн Рю развлекаются тем, что всячески провоцируют управляющего Маль Во, мрачного и неприятного типа, имеющего вдобавок нехорошие намерения по отношению к госпоже. А король неожиданно для себя обнаруживает, что юный евнух стал интересовать его гораздо больше, чем будущая супруга.
Далее серий 15 страданий Оль Ли по Ви Уль, и короля по поводу его внезапно изменившейся ориентации, разбавляемых комическими сценами с участием То Би-гуна и компании. Никто еще не знает, что до столицы добрался Се Ба Стян, спасшийся с помощью китайского пирата Ан То.
Направляясь на поклонение в храм, Оль Ли видит на улице Ба Стяна, и приняв его за Ви Уль, назначает ему свидание. Придя в дом Оль Ли, Ба Стян сталкивается с управляющим, и вспоминает, что видел его на борту японского корабля. Ан То так же узнает Маль Во.
После ряда недоразумений гендерная принадлежность персонажей установлена, Маль Во разоблачен как японский и китайский шпион.
Король женится на Ви Уль с присвоением ей звания супруги высшего ранга. Оль Ли выходит замуж за Ба Стяна. То Би-гун выкупает Мэ Ри из дома кисэн, чтоб сделать ее своей официальной наложницей. Маль Во казнят. Ан То приговаривают к каторге, но учитывая заслуги в деле разоблачения шпиона, заменяют высылкой из королевства. По книгу семьи Се все забыли, да и кому она нужна?

@музыка: э-хей-хо, все ветер и дождь

@темы: а не замахнуться ли нам на Вильяма нашего Шекспира

Comments

[Grissel]

Шано, пенициллин рулит, в японском "Дзине" ( корейский римейк не смотрела) его производство наладили в промышленных масштабах. 19 век, чо.
Про эльфа что-то попадалось мне, у Дивова, кажись...

[Beara]

Божимооой, какая прелесть!!!
Не, ну для колориту и придания хэппи-энду корейскости нужна какая-нибудь Хва.

[Шано]

Grissel, я пристально не читала Дивова, а то, что попадалось, не про тех эльфов. Но вообще я знаю у других авторов двух дроу. Один попал в Великую Отечественную, другой - в современный Питер.
в Чужестранке, но не в первой части, а дальше, пенициллиновая плантация в 18 веке.

[AnnetCat]

Beara, ой, точно, Хвы не хватает, но у Хвы еще должна быть несчастная любовь)

[Grissel]

Шано, я тоже пристально не читала, потому и утверждать не буду.
С пенициллином - кто у кого идеи тырит? В Дзине чувак еще и капельниц понаделал, и кислородных подушек. Чем окончательно подорвал мое доверие к сюжету.

[Grissel]

Beara, тогда образ Марии придется делить на два. Одна будет кисэн, а другая, как в первоисточнике - служанка .

[Grissel]

AnnetCat, я уже предлжила Хву в служанки Оль Ли. А объякт несчастной любви должен быть неожиданный. Эн Ри? Ан То?

[AnnetCat]

Grissel, я за Ан То)))

[Шано]

Grissel, не, пенициллин на поверхности лежит, про него все знают, даже не медики. А У Йена Пирса переливание крови описано, а там вроде 17 век. Мне кажется, от переливания до капельницы - всего ничего. Вот насчет кислородных подушек - не знаю. Раннее, что я помню, это "Отравленный пояс" Конан Дойля. а ваще кислород как такой добыть - в 19 веке проблем уже нет.

[Grissel]

AnnetCat, принимается. Кто-то говорит, что мало рыдалова? ну вот вам, он уедет, а она останется.

[Grissel]

Шано, да я как раз потому, что там герой - современный нейрохирург. У него сфера знаний другая. Про то, откуда он в подробностях знает, как делать пенициллин, там подведен обоснуй. а вот насчет того, как ручками собственными делать метехнику - нет.

[Шано]

Grissel, это да, нащет собственных ручек обычно обоснуй редко дают))

[Шано]

Grissel, а ты не думала о корейском "Много шума из ничего"?

[Grissel]

Шано, ой, вот это, мне кажется, в корейцев встраивается плохо. Это надо китайцам или японцам.

[Шано]

Grissel, японцам не надо! они в конце сплошное сеппуку устроят, шо ж это за комедия!

[Grissel]

Шано, ой не скажи, они на фоне корейцев прям оптимисты, и комедии у них бывают.

[AnnetCat]

Grissel, насчет Хвы. Пирата должны казнить, и она льет много слез. И ходит с прошением ко дворцу. А ее укоряют, потому что он китаец, и где ее патриотизм? бедная Хва... *утирает платочком слезу*
Потом его не казнят, а почему Хва с ним не уплыла? из патриотизма?

[Grissel]

AnnetCat, он же любил Се Ба Стяна!

[AnnetCat]

Grissel, но его все равно изгнали же! чего не поплыть с ним в Китай? в качестве моральной поддержки)

[Grissel]

AnnetCat, потому что это Хва! Хва должна страдать!

[AnnetCat]

Grissel, а, это да) любовь Хвы не бывает счастливой!

[Beara]

Она же не может госпожу оставить!

[Grissel]

Beara, да, это довод. И вообще нарушает правила корейкого патриотизма.

[Beara]

Никто еще не знает, что до столицы добрался Се Ба Стян, спасшийся с помощью китайского пирата Ан То.

Кстати, по закону жанра, Ан То должен играть самый симпатичный и обаятельный актер, наверное.
И ещё забыл Хороший Парень, которому ничего не светит. В его качестве, скорей всего, капитан корабля, который помог Ви Уль, только сделать его младым-красывым. Он про её гендерную принадлежность знает.

[Grissel]

Beara, Тут уж с дружественного блога требуют представить каст. Очевидно, завтра придется заняться.

[Beara]

а ты не думала о корейском "Много шума из ничего"?

Простите, что вмешиваюсь, вопрос не ко мне, но я вот тут подумала и решила, что если переносить в современность, то вполне получится, а вот если исторический сериал делать, то возникнут сложности. Бенедикта и Беатриче придется задвинуть на второй план. Она-то типичная Хулиганка, но, во-первых, любовный интерес у неё тоже в амплуа "героический раздолбай", что не тянет на главгероя, а, во-вторых, она принцу отказала, что вообще на голову не налазит, сжечь ведьму. Так что все эти скользкие моменты надо замять, а делать это проще, если персонажи второстепенные.
Итого, главгерои Геро и Клавдио. И тут 2 варианта: мистический (Геро погибает на самом деле, Клаудио тоже, но в самом конце нам показывают, что они встретятся в следующей жизни) и мылодраматический (Геро не просто "умирает", а сбегает из дома, теряет память, все считают её погибшей, потом никто её не узнает, потому что прошло 5 лет и актриса поменялась...). Ну, и дон Хуан, конечно, женщина. И не брат короля, а его мамаша-регентша.

[Grissel]

Beara, оба-на, я узнаю тебя "Солнце, в объятиях луны".Только там была даже не мамаша, а бабушка. В обшем, больше шекспиров хороших и разных. Самурайский вариант тоже надо будет попрбовать.

[Beara]

Grissel, а вот в самурайском получится, я думаю. Особенно если во времена Сэнгоку их отправить, там как раз весьма активные дамы были.

[Grissel]

Beara, опять же, мацури всяческие с масками и ряжениями...

[Гильрас]

Это надо экранизировать! И обязательно с бюджетом - и на костюмы, и на боевки. И с песнями - пусть там кто - нибудь поет что - то вроде - "Юность рвущийся товар". Я кстати еще не поняла - бывают корейские фильмы с песнями?