нуачо, забавно

[Grissel]

www.ozon.ru/context/detail/id/18705274/#comment...
Весьма неплохо даже само по себе, а уж на фоне большинства книг по мотивам "Обитаемого Острова" - так и вообще почти шедевр.
Книга посвящена той изнанке Саракша, которую Стругацкие только наметили, дали короткими воспоминаниями Умника и немногочисленными упоминаниями подпольщиков. Криминал, грызня Неизвестных Отцов за власть, полулегальные забавы богатеев... И по содержанию, по сюжету, по логике событий книга получилась очень непохожей на оригинальный "Обитаемый остров". Но при этом "На то и выродки" оказалась очень близка к оригинальной книге в других отношениях. Во-первых - по фактографии. Резанова планомерно реконструирует события, которые у Стругацких были упомянуты одной-двумя фразами: приход Неизвестных отцов к власти, разгром агентурной сети Островной империи Странником, убийство Волдыря и покушение на Странника, связывая их в единую и логичную цепь событий и не противореча оригиналу. Во-вторых - по стилю. Спокойное, неспешное повествование с большим количеством деталей, показывающее события глазами разных персонажей...
Поклонникам Стругацких не стоит проходить мимо, если, конечно, сама идея "произведения по мотивам" не представляется вам недопустимой. Пожалуй, книга Резановой - одно из лучших произведений по мотивам "Обитаемого Острова".

@темы: так просто

Comments

[AnnetCat]

Правильно говорит)))

[Grissel]

AnnetCat, вообще по поводу этой книги я от двух человек слышала конструктивные замечания. От Антрекота - в процессе написания, и еще от одного старинного приятеля, который прочел роман уже вышедшим. Он сказал : "Мне все нравится, но солярку как горючее не для вертолетов не используют!" Поскольку , как сказано, книга уже вышла, и менять что-то было поздно, я могла лишь ответить" А откуда мы знаем, какие на Саракше вертолеты и какая там солярка?"

[AnnetCat]

Ыыыы, я сроду не знала, на чем летают вертолеты... )))

[Grissel]

AnnetCat, как выяснилась, редактор в издательстве тоже не знал.

[AnnetCat]

Grissel, ну да, потому и проглотил)

[Grissel]

AnnetCat, ( представила редактора, глотающего солярку... впрОчем в АСТ...)

[AnnetCat]

Grissel, АСТ и не такое едал)

[Grissel]

AnnetCat, а я про что.