отсмотрено

[Grissel]

"Четверка-2"( Китай, 2013)

Второй фильм еще фэнтезийнее и еще сумбурнее первого. От куска сюжета, знакомого нам по сериалу, остались рожки и ножки. Зато снято все с бааальшим размахом и нехилым бюджетом. Вообще если раньше американская кинофантастика периодически вдохновлялась азиатским кино, то теперь китайцы и корейцы снимают фэнтези по принципу "обсмотревшись Джексона". И в отличие от первого фильма, который смотрелся как отдельная история, второй явно снят из расчета "продолжение следует", фильма заканчивается на обрыве сюжета.
Диагнозис: смотреть только визуалам. Картинка, очень красива, но разбирать, кто на этой картинке летает и швыряется файерболлами...
Перевод более чем ужасен, и это все, что я могу о нем сказать.

@музыка: болванка в танк ударила

@темы: кино

Comments

[inara_firefly]

Grissel, А еще музыка красивая Но из последнего мне больше всего понравился Кундо.

[Grissel]

inara_firefly, я так фигела от перевода, что на музыку почти не обращала внимания. Ладно, когда переводчики китайского не знают, я сама его не. Но ведь они и английского, с которого делался перевод...

[inara_firefly]

Grissel, я сразу оба фильма перекачала с субтитрами и мне было счастье

[Grissel]

inara_firefly, а мне попались оба с озвучкой, и это не ужос, а ужос-ужос-ужос.

[inara_firefly]

Grissel, ну да есть немного я правда не поняла кому она мстить ушла и действительно ли был ее отец дважды предателем, либо они не додумали там, либо все на третий фильм спихнули. И кстати почему "ушла" с этими приспособлениями во втором фильме, что мешало их нацепить еще в первом фильме то?

[Grissel]

inara_firefly, да, протезы прям из "Стального алхимика"... насчет разборок с убийством - дело в том, что я еще посмотрела сериал, снятый по тому же циклу романов, и хотя там-то снято в картонных декорациях, но это сюжетная линия изложена куда как внятней. если хотите,расскажу, только надо принимать во внимание, что в исходнике все четверо дознавателей - мужики, и примерно одного возраста.

[inara_firefly]

Grissel, Эдвард одолжил?
Да, расскажите, пожалуйста.
Но все равно корейцы с Кундо больше порадовали, тоже фильм с триста раз уже используемым сюжетом, но на все вопросы ответили, все хвосты пришили, правда постебались в процессе, но на мой взгляд это еще и плюс

[Grissel]

inara_firefly,

Эдвард одолжил?

Иначе не объяснить, как они вообще работают.
Корейского еще не видела.
А в сериале было так: резня была за 20 лет до основных событий, две семьи практически полностью уничтожили друг друга, осталось только два мальчика - одному было год, другому лет шесть, соответственно впоследствии Бесстрастный ,и Железнорукий. которого подобрал и вырастил очередной кузнец, просто кузнец.
Поначалу, когда наставник всей этой компании случайно докапывается до данного обстоятельства, он делает все, что б парни не узнали, что они из враждующих семей. Но они таки это узнают, и реагируют очень спокойно: по- вашему, учитель, мы что, должны убивать друг друга? да мы лучше объединимся и совместно грохнем того, кто это спровоцировал. ну а спровоцировал бесперечь поминаемый и в фильме злодейский министр, чтоб захватить чертежи суперсекретного оружия, которое изобрел отец Бесстрастного.

[Grissel]

inara_firefly,

Эдвард одолжил?

Иначе не объяснить, как они вообще работают.
Корейского еще не видела.
А в сериале было так: резня была за 20 лет до основных событий, две семьи практически полностью уничтожили друг друга, осталось только два мальчика - одному было год, другому лет шесть, соответственно впоследствии Бесстрастный ,и Железнорукий. которого подобрал и вырастил очередной кузнец, просто кузнец.
Поначалу, когда наставник всей этой компании случайно докапывается до данного обстоятельства, он делает все, что б парни не узнали, что они из враждующих семей. Но они таки это узнают, и реагируют очень спокойно: по- вашему, учитель, мы что, должны убивать друг друга? да мы лучше объединимся и совместно грохнем того, кто это спровоцировал. ну а спровоцировал бесперечь поминаемый и в фильме злодейский министр, чтоб захватить чертежи суперсекретного оружия, которое изобрел отец Бесстрастного.

[inara_firefly]

Grissel, работают они видать на силе воли))
спасибо, ну точно более логично, чем в фильме, тут туману драматизму навели).
Корейский тут www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-deta...

[Grissel]

inara_firefly, собстна на поисках этого супероружия там значительная часть сюжета построена, не знаю уж, попадет ли оно в фильм. И да, в сериале тоже складываются обстоятельства так, что Бесстрастный из команды уходит, точнее, уезжает на своей инвалидной коляске, но причины там другие.

[inara_firefly]

Grissel, а ему там не дают такие приспособления? То бишь он до конца так и ездит?))
А что за супероружие было, не летучий корабль?)
Кстати а серебряную ложку не смотрели?

[Grissel]

inara_firefly, там,несмотря на некоторую дозу фантастики, все же в основном детектив, поэтому механических протезов не было. А супероружие было какой-то летающе-стреляющей беспилотной фигней. серебряную ложку не, даже и не слышала.
Кстати, в сериале Железнорукий механиком-изобретателем не был, его основным талантом было умение качественно бить морды, за что кличку и получил. а за механику в сюжете отвечала его сводная сестра, дочка его приемного отца.