четверг, 26 февраля 2015
20:34

тайна открылась

Grissel
26.02.2015 в 19:02
Пишет  Нари:

Первоначально в рукописи стояло имя д’Артаньяна — Натаниэль. Оно не понравилось издателям и было вычеркнуто

dubikvit.livejournal.com/164637.html?nc=64#comm...

URL записи

Учитывая, что Портос был Исаак...

@музыка: если в кране нет воды

@темы: книги

URL
Комментарии
26.02.2015 в 20:44

Шано
ничего подобного! как сказал другой комментатор, Натаниэль - это эльфийское имя! а вы вечно пытаетесь пролезть! Знаю я вас, я Минца начиталась)))
URL
26.02.2015 в 20:59

Grissel
Не вижу противоречий. Есть русские евреи, горские евреи, почему бы не быть эльфийским гасконцам евреям?
URL
26.02.2015 в 21:02

Шано
Grissel, это да, это ты верно подметила. С другой стороны, щас даже Леголас не докажет, что он эльф, ежели у него имечко без -эль. Вот был бы Леголасиэль - никто бы слова не сказал.
URL
26.02.2015 в 21:04

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
какая прелесть)))
URL
26.02.2015 в 21:06

КДД
and sink the other way
если эльфийское, то даже женское...
заполоняют :rotate:
URL
26.02.2015 в 21:09

Beara
*подозрительно* Вы хотите сказать, что Зверобой тоже?.. Или на англоязычных не распространяется?
URL
26.02.2015 в 21:09

Grissel
Шано, Леголас - дикая тварь из дикого леса, он не знает, как принято среди приличных эльфов.
URL
26.02.2015 в 21:09

Шано
КДД, а щас в фэнтези не глядят - эльф или эльфа)) остроухий/ая - так получай имя с -елью)
URL
26.02.2015 в 21:09

Grissel
КДД, ой. Интрига усложняется.
URL
26.02.2015 в 21:10

Grissel
Beara, оне там протестанты, у них ветхозаветные имена не маркер.
URL
26.02.2015 в 21:11

Шано
Grissel, Хы! Элронд тоже не докажет, разве что сам себе справку выдаст.
URL
26.02.2015 в 21:13

Grissel
AnnetCat, на самом деле Гасконь тот еще рассадник гугенотов. Исторический исаак де Порто очевидно гугенотом и был, как принято считать. Возможно, Дюма, или Маке хотели наменуть, что Дыртаньян тоже.
URL
26.02.2015 в 21:14

Grissel
Шано, Элронд не чистокровный эльф, ему позволено.
URL
26.02.2015 в 21:18

Шано
Grissel, ну разве что. А насчет гугенотов - разве они библейскими именами пользовались? Я про них, правда, ни хрена не знаю, но всегда полагала, что это чисто англосаксонская примочка.
URL
26.02.2015 в 21:58

AnnetCat
Покажи-ка мне ухо - не острое ли?
Grissel, ну, у них даже король был гугенот, пока не решил, что Париж стоит мессы)
URL
26.02.2015 в 22:19

Grissel
AnnetCat, У Дюма есть интересный документальный опус ( я вообще во взрослом возрасте в основном его нон фикшен читала) "Кровопролития на юге", про протестантско- католические разборки в этом регионе. То есть он тему хорошо знал, и что-то в замыслах быть могло, не влезло.
URL
26.02.2015 в 22:21

Grissel
Шано, было такое, хоть и не в таком масштабе, как у английских протестантов.
URL
26.02.2015 в 23:28

Нари
Возможно, Дюма, или Маке хотели наменуть, что Дыртаньян тоже

Не помню, в каком месте было написано, что исторический дАртаньян лет до 20 был протестантом.
URL
26.02.2015 в 23:33

КДД
and sink the other way
и тут меня догнал родной язык: это же он, получается, Нафаня...
URL
27.02.2015 в 12:04

Grissel
Нари, так что Дюма-пер оказался сугубым реалистом...
URL
27.02.2015 в 12:42

Нари
Нати-Смит пишет:

Так и вижу, бежит Констанция и кричит: Нафаня, сундучок украли! Сундучок со сказками!
URL
27.02.2015 в 12:43

Шано
Нари, сундучок с подвесками же!
URL
27.02.2015 в 12:50

Нари
Шано

Кто украл, королева же сама отдала. Нафаня же не будет его силком у Бекингема отнимать.
URL
27.02.2015 в 12:50

Grissel
Шано, сказки про подвески.
Ассоциативно: в одном романе у Ольги Ларионовой поминались близнецы Саша и Наташа. По ходу уточняется, что это братья, и Наташа - это Натан.
URL