анимешное

[Grissel]

"Граф Монте-Кристо" ( "Ганкуцуо"), 2004 г.
Давно собиралась посмотреть этот сериал, но раскачалась только в эти выходные.
Что имею сказать.
Примерно две трети сериала у нас идет честная экранизация романа Дюма, несмотря на то, что действие перенесено аж в 58 век и косит под космическую оперу. Потом постановщики спохватываются, что у них тут аниме же, и началась пурга, ничего общего с Дюмой не имеющая, а космоопера в натуре. При этом упорно в антураже 19 - начала 20 вв.
так вот, об антураже. Сериал исключительно красив, но красотою специфической. такое впечатление, что художники просмотрели все альбому по живописи и графике ар-нуво, и более всего стилизовались под Альфонса Муху. Иногда создается впечатление, что все делалось ради любования красивой картинкой, что до воплощения сюжета - пафос-пафос, демонический хохот и рыданья. То есть этого и в исходнике полно, но здесь возведено в степень.
Вообще сценаристы читали роман внимательно, в сериал попали сюжетные линии и персонажи, которых обычно выбрасывают при экранизациях. Что нисколько не мешает им переписывать характер персонажей основных. особенно это касается Франца д'Эпине и Эжени Данглар, которые в сериале занимают куда как больше места, чем в романе, Эжени вообще сделали главным женским персонажем ( при этом вернув ей традиционную ориентацию).
А также, анимешные сценаристы проявили себя вот в чем.
сериал откровенно яойный ( или сенен-айный, если придираться к терминологии).
Главная сюжетная отсебятина: из действия начисто вылетел аббат Фариа. Его заменил вынесенный в подзаголовок Ганкуцуо - "князь тьмы", некая демоническая сущность, обитавшая в космической крепости Иф, и вселившаяся в Дантеса во время заточения.
А еще тут есть Гигантские Боевые Роботы. какое же аниме без них!
Да, и финал с романным не совпадает.

@музыка: на экране кутерьма, но причем же тут Дюма?

@темы: аниме

Comments

[серафита]

Ну-уууу, фансервисно-сёненайный, скажем так)

[Grissel]

серафита, скажем.

[серафита]

Grissel, ну строго говоря же там сёнен-айных любовей не было, только фансервис, ага

[Darian Kern Rannasy]

Вообще-то при всех отсебятинах и перенеосе действия в далекую-дулекую галактику это - ИМХО - лучшая экранизация "Монте-Кристо". Хотя бы уже потому, что ее авторы ухитрились таки заметить, что эта история вообще-то имеет проблематику, а не просто представляет собой интрижный экшен в антураже.

[Grissel]

серафита, ага-ага не было. И расуждений про "запретную любовь" Франца не было, и граф не расколдовывался от поцелуя прекрасного юноши.

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, если б только не этот привешенный хвост с дуэлями на звездолетах и боевых роботах...

[серафита]

Grissel, нууу... Кому когда мешало немножко запретной любви, верно? Особенно если речь идёт об этих, ах, игривых французах!

[Grissel]

серафита, меня кстати, умилило, что в пять тыщ восемьсот каком-то году у них в Париже стоит не только Эйфелева башня, но и стеклянная пирамида Помпиду.

[Кодзю Тацуки]

Мнээээ... я с детства фанатка Графа как сюжета, но ВОТ ЭТО смотреть не смогла совсем. Не получилось. И самое главное - ребята, где вы там нашли "красиво"???
При том что - да, согласна, в классических экранизациях Графа проблематики либо совсем нет, либо, как в нашем Узнике, она скомкана - здесь играем, здесь не играем, здесь рыбу заворачиваем...

[Grissel]

Кодзю Тацуки, у меня наоборот из всех "классических" романов Дюма этот был самый нелюбимый.

[серафита]

Grissel, вечные ценности, вечные!
У меня роман любимый. Может, мне тема зашла до такой степени, не знаю — я ничего дурного в концепции мести как таковой не вижу, и местами просто от души злорадствовала.

[Grissel]

серафита, я тоже ничего дурного не вижу, а вот роман во взрослые годы как-то стал раздражать.

[серафита]

Grissel, честно сказать — не перечитывала с юных лет)

[Grissel]

серафита, у меня как-то во взрослом. но еще достаточно молодом возрасте был порыв "прочитать и перечитать всего Дюму", и я пришла к выводу, что те немногие романы,которые издавали в советское время - действительно самые лучшие, а остальное увы.
А еще позже я обнаружила, что Дюма очень недурственно писал нон-фикшен, и предпочитаю теперь это.

[серафита]

Grissel, Дюма вообще был предельно честен в том, что писал, и никогда не пытался изображать из себя что-то большее, чем был.

[Тень в сумерках]

Grissel, любимое аниме))) обожаю за новаторство в графике, за вольную интерпретацию романа и вообще...за усё))) И - моя не видела сёнэн-ая))) Ну как-то там не о том совсем аниме)))) Но - каждый зритель волен видеть то, что хочет)))))