новая китайщина

[Grissel]

С подачи уважаемых френдесс начала засматривать долгоиграющий китайский сериал прошлого года "Лан-я" ( в русских версиях "Секретные рукописи дворца Лан-я", и "Список Лан-я", в англоверсии, в коей смотрю, "Нирвана в огне").
Отношения , как обычно с китайскими сериалами,развиваются традиционно - пока нравится, а там видно будет, он длинный очень.
Собственно про название. Лан-я- это у них гугль ручной работынечто среднее между храмом и архивом, куда собирается информация со всего китаеговорящего мира, и на всех значимых личностей заводится досье. Соответственно, в обществе на статус человеке влияет его рейтинг в "списках Лан-я".
Что до сюжета, то пока что мы наблюдаем типическое "граф Монте-Кристо" с характерными китайскими
фиоритурами: борьба принцев на наследование, придворные интриги и разумеется, разновсяческие единоборства.
И еще Инвалид из "Баллады" снова играет Инвалида! И даже горжетку не поменял. Но здесь он главный герой. Очевидно, в этом сезоне инвалиды в горжетках в моде.

@музыка: а лес стоит загадочный

@темы: сериалы, "Лан-я"

Comments

[Ashisu]

А еще девизы правления, такие, как Datong ("великое единение") стереотипны и повторяются в разных династиях, так что "В годы "Великого Единения" при династии Южная Лян" может звучать и наподобие "в некотором царстве, в некотором государстве".
А о самом этом императоре еще в начале эпохи Цин был написан анонимный роман, степень "историчности" которого можно себе представить, может, что-то в сериале понадыбано и оттуда.

[Ashisu]

серафита, согласна. И еще хорошо было, что в Китае выходили по 2 серии в день, ансаб выходил по серии в день, а то и больше, а не как сейчас с "Драконами", коих уже устала ждать.

[серафита]

Ashisu, так две серии в неделю для Кореи норма. Они так даже заранее снятые сериалы демонстрируют. А переводят Дрконов как раз оперативно, хотя и паршиво по качеству.

[Ashisu]

две серии в неделю для Кореи норма

Это мне известно, меня китайская скорость удивила, и особенно скорость ансаба, т.к. китайщину, за исключением таких хитов, как "Путешествие цветка" (который, тем не менее, ансабили не так быстро, как "Лан-я") переводят очень медленно. А онгоингом в корейском режиме мне легче смотреть что-нибудь средненькое, например, как было с благополучно дропнутой мной "Восхитительной политикой", а хорошую штуку типа "Драконов" мне лучше посмотреть всю в своем собственном режиме (хоть в день по серии, хоть больше, хоть меньше), но чтобы не зависеть от сроков выхода серий.

[серафита]

Ashisu, вот поэтому! Я мужественно терплю, аки аскет, пока накапает хотя бы 40 серий

[Ashisu]

А с "Лан-я" осенью я тоже было решила, наткнувшись на переведенные десяток с чем-то серий, что вот досмотрю 1ю арку и отложу до лучших времен, а оно как поперло...Вообще оно четко делится на 3 арки.

[Grissel]

Ashisu, ну вот в той англоверсии, которую я себе взяла, серии и сгруппировали на три части.

[серафита]

Ashisu, для меня вообще единственный вариант ждать перевода. Но я терпеливая, Драконов точно дождусь. 30 серий уже есть, через месяцок можно за них садиться с чистой душой и смотреть подряд.

[Ashisu]

У меня иногда мыслишка мелькает: вдруг, раз "Драконы" так популярны, их вздумают продлить?

сгруппировали на три части

Вот как раз в развязках этих частей и обнаруживаются слабые места сюжета. На многие моменты хочется сказать "только-то всего уменья и было". Но визуально и драматически оно эффектно.

[серафита]

Ashisu, не вздумают. Авторы проекта высказались ещё с месяц назад, когда рейтинги достигли пика: это невозможно, так как Ю А Ин уходит в армию, график расписан вплотную к этой дате, и в сериале будет ровно заявленных 50 серий.

[Ashisu]

Это скорее хорошие новости, хотя в той же "Сондок" длина крутизне не помешала.
Grissel,по поводу

веера из перьев

[Grissel]

да я только хотела ляпнуть, что Гг старательно косит под...

[Ashisu]

что Гг старательно косит под...

Ага. Это постер к той же игре, и постер лубочный, в отличие от стилистики самого сериала. На других постерах к игре у него еще халатик в цветочек (причем цветы сливы: "мэй" в честь его псевдонима).

[серафита]

Он где-то серии в 12 отжег такое. "Эти руки больше не могут стрелять из лука и управлять конем.Я могу лишь сидеть во мраке и плести заговоры".

В 11-й это, в конце, где ГГ подрывает осоновы власти гуйфэй. Под обалденнейшую музыку. У меня в переводе акцент звучал несколько по-иному: когда-то эти руки могли стрелять из лука и укротить коня, а теперь...

[Ashisu]

Да, видно, что для него болезненны напоминания о том, каким он был прежде. Кажется, сразу после этого идет сцена, где старик-ученый говорит ему "Знавал я одного молодого человека. Хоть и из военной семьи, а был бы вам прекрасной парой" (старик имеет в виду самого гг в молодости). Видно, что гг больно все это слышать, а уж тем более, когда принц Цзин вспоминает о друге.

[серафита]

Ashisu, там в конце 11-й серии старик как раз говорит, мол, с вами-то мы и не встречались, и гг перекашивает. А прочее в 12-й, наверное, как раз сажусь её смотреть)

[Ashisu]

Кажется, именно там должна быть сцена, где бывшая невеста узнает гг.

[серафита]

Ashisu, *поскакала*

[Grissel]

серафита, там вообще очень красивый саундтрек, где бы в сети OST найти...

[серафита]

Grissel, очешуительный! Я нашла только песни, инструменталку нет.

[серафита]

Grissel, 12 серия. О-о-о. А ведь княжна не нашла на нём родинок, вот в чём штука-то. Она почему там и рыдает — мол, чем меньше оставалось следов (тому в подтверждение), тем сильнее я убеждалась, что вы и есть Линь Шу. Я так подозреваю, что анонсированные медицинские чудеса средневекового Китая буду относиться к средневековой же пластической хирургии и её выдающимся достижениям.
а меж тем у нас заболела Императрица...

[Grissel]

серафита, я на 35. и теща наложница Цзин давно догадалась! даже ни разу не видев ГГ.
а принц никак не может сложить два и два, хотя периодически стродает и рыдает, до тго ему принц напоминает кого то.

[серафита]

Grissel, любовь страшная штука, да... Эх, жаль, у нас команда по корейщине сугубо.

[Grissel]

серафита, ну можно сделать по азиатским в целом.

[серафита]

Grissel, да нет, мы же уже визитку сделали и название у нас — корейская историчка. Но по Лан-я можно что-то и для души писать.

[Grissel]

серафита, надо посмотреть побольше, там еще стооолько наворотов.

[Ashisu]

жаль, у нас команда по корейщине сугубо

Теоретически можно и кроссовер. Персонажи - современники героев "Су Пэк Хян", а Пэкче тогда числилось вассалом Лян. У Ким Бусика приводится история с послами Пэкче, которых посадили в тюрьму в столице Лян.

там еще стооолько наворотов.

Меня там особенно удивил пофигизм принца Юй по поводу того, кем оказались его советница и ее шифу.

[серафита]

Ashisu, Grissel, меж тем, отыскала схему отношений персонажей. Ну и наверчено! Заодно словила спойлер — ну как споойлер, в принципе можно было догадаться на сцене с императрицей-прабабкой — что ГГ принцам то ли двоюродный, то ли троюродный кузен, его мать была старшей принцессой династии — сестрой императора? Или сестрой, или кузиной и ему, и матери "сына двух семейств". Покончила с собой, м-да.
Из женщин мне очень нравится матушка принца Цзинь, умеющая быть совершенной фиалкой и при остром уме и стальном характере. Пожалуй, при такой матушке принц и на троне не пропадёт. Даже без ГГ.

[Ashisu]

что ГГ принцам то ли двоюродный, то ли троюродный кузен, его мать была старшей принцессой династии — сестрой императора? Или сестрой, или кузиной и ему, и матери "сына двух семейств"

Да, родной сестрой императора и императорской сестры. Т.о. гг приходится кузеном и сыновьям императора, и "сыну двух семей". А казненному принцу Ци он приходился кузеном дважды, т.к. мать принца Ци была сестрой отца гг.

матушка принца Цзинь, умеющая быть совершенной фиалкой и при остром уме и стальном характере

Ага. Там дальше будет показано, как она искусно обращается с императором. Вроде бы ничего плохого не сказала про принца Юй - а император уже весь в подозрениях. И, конечно, не забывает всяких трав императору в чаек подмешивать

[серафита]

Ashisu, ого, а ГГ-то наш из самых-самых...
В принципе, меня устраивает анонсированный финал, он кажется самым логичным ХЭ в этой истории (нет, подробностей я не знаю, но в общих чертах), но всё-таки хочется им хорошего и в этой жизни. И этот онгоинг меня прикончит! Серия в неделю, а их ещё 40 штук!

Восхитительная женщина.