в процессе смотрения

[Grissel]

"Виртуоз" (Китай, 2012)
Очередная экранизация популярного фэнтезийного романа - причем экранизаций столько же, сколько вариантов перевода названия , я насчитала с полдюжины, но наверняка это не все. Мне вот как раз конкретно эту версию ругали, поскольку она дальше всех ушла от первоисточника. Но у меня зашло неплохо, поскольку других я не видела, а роман не читала.
Но как бы далеко сериал от романа не ушел, все равно видно, откуда черпала полными ложками идеи и сюжетные линии авторесса "Путешествия Цветка". Собственно, подозреваю, что ПЦ исходно писался как девачкавый фанфик на "Виртуоза" ( каковой все же история мальчиковая).
Главное отличие от исходника, как я понимаю в том, что Главзло ( которое в данное трактовке не такое уж зло) в романе было евнухом, здесь сделали женщиной. То есть это такая "Ии Наотора" - в родной конторе все знают, что это женщина, но официально она считается мужчиной, так как женщина не может вогзлавлять секту и школу боевых искусств. У нее роман с главгероем, и хотя на личико Главзло поинтереснее всех сюжетных деводур, в итоге, надо полагать, ей не светит.
В главной мужской роли неизменный Уоллес Хо, причем если в ПЦ он изображал сурового наставника, то в этом сериале, снятом на пару лет раньше, наоборот - жизнерадостного раздолбая-ученика.
Пока посмотрела примерно половину сериала. Может к концу и выдохнусь, но пока продолжаем.

@музыка: вот кто-то с горочки спустился

@темы: сериалы, "Виртуоз"

Comments

[серафита]

Это там, где во имя техники мечемашества кастрируются и женятся?)))

[Ashisu]

Да, оно. Я не досмотрела, но спойлеры читала.

[Grissel]

Это в других экранизациях. ну и в романе, надо думать.
здесь главзло красна девица, но начальник ефтой школы поставил условием, что он назначит ее своим преемником, если она отречется от своей женской сущности.

[Ashisu]

Это в других экранизациях

Тут это делает не Дунфан Бубай, а другие персонажи.

[серафита]

Grissel, мне аж интересно, а когда Главзло канонично было не девицей, а евнухом, у него тоже был роман с главгероем?

[Ashisu]

В некоторых экранизациях - да. В романе ничего не было.

[серафита]

Ashisu, омг! Я ж шутки ради спросила!

[Ashisu]

Во второй части гона про горжетку Grissel недавно вешала ссылку на статью про евнухов (в т.ч. про образ евнуха в китайских фильмах и сериалах), там про это было с подробностями.

[Grissel]

Ashisu, Здесь Дунфан Бубая отмазывают как могут, и на фоне представителей альянса светлых сил, которые изображены кучей мерзавцев ( привет ПЦ) он(а) выглядит очень прилично. Поскольку официально она все же главзло, ее по законам жанра явно уморят, а ГГ воссоединят с девицей, на которой, как я понимаю, Дунфан Бубай женился в романе. Но здесь она типичная деводура.

[Grissel]

серафита, зато собственно "Виртуоз" на сюжете - это название музыкальной пиесы, которую написали два поэта из бамбуковой рощимузыканта из противоборствующих школ боевых искусств. Им не на дали быть вместе -чтоб музицировать вдвоем, а вы что подумали? - злые люди, и они пошли самоубиваться, горбя лишь о том, что их совместное детище не увидит света. Но тут в кустах случайно оказался ГГ ( буквально) и они передали ему ноты, чтоб пропагандировал. и самоубились.

[Ashisu]

привет ПЦ

Да там сплошные приветы ПЦ (сказал человек, не досмотревший ни то, ни другое), вернее, как вы совершенно верно предположили,

ПЦ исходно писался как девачкавый фанфик на "Виртуоза"

.

[Grissel]

Ashisu, тут, несмотря на переделки, видно, что сюжет ковал профессиональный литератор, он выглядит более продуманным. ПЦ лучше только в двух пунктах - там есть Розовый Властелин ( которого явно с Дунфан Бубая и писали) и хорошая музыка. тут музыка совсем не запоминается, при том, что играет важную роль в сюжете.

[серафита]

Grissel,

"Виртуоз" на сюжете - это название музыкальной пиесы, которую написали два поэта из бамбуковой рощимузыканта из противоборствующих школ боевых искусств. Им не на дали быть вместе -чтоб музицировать вдвоем, а вы что подумали? - злые люди, и они пошли самоубиваться, горбя лишь о том, что их совместное детище не увидит света. Но тут в кустах случайно оказался ГГ ( буквально) и они передали ему ноты, чтоб пропагандировал. и самоубились.

Вы же шутите да? Да?
Ну да, разумеется, только музицировать, что ещё я (и любой человек) мог подумать...
Ashisu, о, я её не видела! Надо глянуть!

[Grissel]

серафита, Если б шутила. Они кстати, не трепетные вьюноши, а взрослые мужики, у одного жена и ребенок. Один из Темных, другой из Светлых. Мужики обирались выйти в отставку , уехать в имение и жить под сенью струй. Но разумеется, Светлые силы не могли такого позволить, взяли в заложники жену и сына своего чувака, и стали требовать, чтоб он убил своего друга. А поскольку он не соглашался, убили жену, а пацана под страхом пыток вынудили отречься от папы.

[Ashisu]

пошли самоубиваться, горбя лишь о том, что их совместное детище не увидит света.

Это явная отсылка к истории Цзи Кана, музыканта-педераста, которого даос научил мелодии "Гуанлин Сан", с условием, что он не будет никого ей учить, и перед казнью Цзи Кан сокрушался, что мелодия умрет вместе с ним. Ноты именно этого произведения предлагает отыскать гостям Мэй Чансу в качестве квеста в одной из серий "Ланъя".

[Beara]

Страсти-то какие...

[Grissel]

Ashisu, а там этого Цзи Кана в этом контексте и поминают регулярно, но оказывается, что эту мелодию написал не он, наши двое нашли первоисточник, и использовали в своей пиесе.

[серафита]

Grissel, боже, боже. Ну пусть бы люди пожили напоследок под сенью струй! Что им, жалко было?!

[Snitka]

А у меня эта версия после экранизации 2001 года не пошла совсем. Яркое-красивое всё, как конфетный фантик, а Уоллес Хо переигрывает ужасно. И сюжет сильно изменили, и каст не понравился. В старой версии такие типажи шикарные были, не один Дунфан Бубай как свет в окошке.

[Grissel]

серафита, так ведь Светлые силы же. Как сказали по этому поводу Темные - а мы вообще ничо не будем делать, мы постоим в стороночке и поглядим, как они будут жрать себя сами.

[Grissel]

Snitka, да, я читала, что версия 2001 = самая адекватная. Ну уж что подвернулось.

[Grissel]

Beara, ну и вот мелодия, про которую говорится, что прекраснее ея нет и не будет ничего в этом мире - какое-то проходное треньканье. Если б я ничего не смотрела раньше, то решила бы, что просто не понимаю китайской музыки. Но я видела сериалы с отличными сандтреками.

[Grissel]

Beara, ну и вот мелодия, про которую говорится, что прекраснее ея нет и не будет ничего в этом мире - какое-то проходное треньканье. Если б я ничего не смотрела раньше, то решила бы, что просто не понимаю китайской музыки. Но я видела сериалы с отличными сандтреками.

[серафита]

Grissel, ох, светлые силы как всегда.
Почитала я статью про евнухов — интересно! Всё читала, читала, думала, а как же масскульт в это укладывается — а вот, в конце взяли и написали, что евнух нынче в сериалах может быть и наикрутейшим бойцом, и героем-любовником/цей, смотря с кем сложится.

[Grissel]

серафита, причем в корейщине традиционный образ евнуха это "верный слуга государя" ( он может быть и комическим, и почтенным старым джентльменом). Отрицательные евнухи крайне редки, мб. потому, что в Корее они не играли такой политической роли,и не сложилось такого отношения.
В Императрице Ки на двух положительных евнухов приходится один злодейский, но это потому что он китаец (а положительные корейцы) и был злодеем еще до того , как стал евнухом.

[Grissel]

и по аналогии вспомнились "Брызги любви". Там попаданку принимают за евнуха и выдают ей форменную одежду. Она ноет на тему "и почто мне носить эту скучную робу. когда здесь столько красивых платьюшек". Старший евнух, сочувственно: Что, совсем недавно евнухом стал? Все об юбках думаешь?

[серафита]

Grissel,

Что, совсем недавно евнухом стал? Все об юбках думаешь?

кстати да, у корейцев евнух зачастую фигура вполне положительная. Часто даже очень положительная.
Ну как-то так расписано в статье, что я аж задумалась над тем, не посмотреть ли мне экранизацию этого Меченосца-Виртуоза, которая поприличнее и без Уоллеса Хо (прасцици, терпеть его не могу).

[Grissel]

серафита, Прастим.
У меня сейчас на должности "главный красавЕц костюмной китайщины" - Ху Гэ, он же Инвалид. Кстати, он мне внезапно понравился в "Мифе", хотя сам сериал так и не осилила. И там главзло - таки евнух, хотя его можно понять, учинили такое с несчастным попаданцем...

[серафита]

Grissel, вы ещё на Ху Гэ в "Молодых воинах клана Ян" взгляните, там вообще юн и свеж, как персик. Ну он хорошо играет, молодец.

[Grissel]

серафита, что характерно, когда я его первый раз совсем младым увидела - во "Влюбленных бабочках", то совершенно не запомнила. Но она там, правда, играл злодея.