лисоведам на заметку

[Grissel]

«В древности говорили, что дикая лиса именуется красной лисой. По ночам
она ударяет хвостом и высекает из него огонь. Когда она хочет явиться как привидение, то обязательно кладет себе на голову череп человека и кланяется созвездию Северного
Ковша. Как только череп перестает падать, она превращается в человека».

Дуань Чэн-ши, "Юяньские заметки о всякой всячине"

запись создана: 13.07.2016 в 11:17

@музыка: и при этом напевали странные слова

@темы: матчасть

Comments

[Ashisu]

У Цзи Юня: при династии Тан (почему именно тогда? не раньше и не позже?) было так много лис и бесов, что говорили "Если нет лис и бесов, это не деревня".

[Grissel]

Ashisu, а еще он не упускает случая попинать конфуцианцев.

[Ashisu]

Да там всем достается: и буддистам, и даосам. А еще там прелестное: "даже с головой вы были не страшны".

[Grissel]

Мне понравилось про лиса, который жаловался, что его жена бьет.

[Ashisu]

А в эпоху Тан лис и бесов, наверное, было так много, потому что они размножились и усилились в предыдущие периоды бардака при Южных и Северных династиях и Суй (т.к. беспорядок в государстве создает благоприятный климат для нечисти), да так и остались.

[Grissel]

Ashisu, видимо, да.

[Grissel]

кстати, читая это - лучше понимаешь эстетику "зеркала ведьмы". черные руки - признак нечисти , а у человека одержимости злым духом , черный дым - зримы облик души мертвеца.

[Darian Kern Rannasy]

А в сети этот Дуань Чэн-ши есть?

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, есть, там и прочитала.

[Darian Kern Rannasy]

А вы ссылочкой не поделитесь? Пожалуйста!

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, увы, не сохранилось. Пост четырехлетней давности.

[Darian Kern Rannasy]

Обидно - потому что найти никак не могу (((

[Heorrenda]

Darian Kern Rannasy, это цитируется вот здесь, как раз у Цзи Юня, "Заметки из хижины "Великое в малом"", есть, например, тут: www.rulit.me/author/czi-yun/czi-yun-zametki-iz-...
Сам источник, как я понимаю, на русский не переводился пока)

[Darian Kern Rannasy]

Спасибо!