"Троецарствие" - женские персонажи

[Grissel]

Мир Троецарствия - мужской, мир войны и политики. Женщины в нем упоминаются крайне редко, хотя большинство персонажей женаты, дети у них появляются словно бы из ниоткуда, и вообще у Ло Гуаньчжуна худшее, что можно сказать о генерале - "он любит свою жену и детей". Если же женщины появляются, им отведена роль пешек в большой мужской игре, их ломают, когда в них отпадает необходимость, либо они ломаются сами. В сериале это явный концепт, там сюжетные линии романа еще усугублены. И в сериале нет ни одной женщины, судьба которой сложилось сколько нибудь прилично.
Это:
Дяо Чань, наложница Дун Чжо, затем Люй Бу ( в сериале - жена Люй Бу). В романе она покорно исполняла замысел своего хозяина, натравливая Люй Бу на Дун Чжо. В сериале у них с Люй Бу большая любовь, и она после его казни и неудачной попытки убить Цао Цао, кончает с собой.
Сяо-цао, жена Чжоу Юя. Изгнана вроде бы любящим мужем за то, что спасла жизнь Чжугэ Ляну.
Госпожа Гань, наложница Лю Бэя ( в романе их было две,в сериале одна), постоянно бросаемая и забываемая вместе с ребенком при очередном паническом драпе. Когда нашелся приличный человек, попытавшийся их спасти, покончила с собой, дабы увеличить шанс спасти ребенка.
Сунь Сяомэй, сестра Сунь Цюаня и жена Лю Бэя. Китайская традиция относится к ней отрицательно, в сериале она изображена весьма сочувственно. Из политических соображений выдана замуж за человека, которого ненавидела, но в дальнейшем конфликте , как порядочная восточная жена, приняла сторону мужа. Оказавшись буквально в жерновах между братом и мужем, впала в депрессию и уморила себя голодом.
Две жены последнего ханьского императора:
Дун-гуйфэй, казнена Цао Цао за организацию заговора.
Государыня Цао, сильная женщина, искренне любившая своего ничтожного мужа. Вместе с ним покончила с собой после его свержение.
Цзинши, наложница, затем жена Сыма И. Приставлена к нему родом Цао в качестве шпионки.Сыма И ее любил - насколько он был способен кого-то любить, но избавился от нее, когда это понадобилось для его целей.
Вот как-то так.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Троецарствие"

Comments

[Сашка О.]

Ужасно, если честно

[Grissel]

Сашка Огеньская, это сценарист такой оптимистичный, в романе половины этого нет, там женщин просто не удостаивают вниманием.

[Сашка О.]

Grissel, мда. Вот, кстати, я в том месяце наконец дошла до того, что прочла "Мемуары гейши" Голдена и "Настоящие мемуары гейши" Минеко Ивасаки. И натолкнулась на нечто подобное. У Голдена женщин вообще чёрт знает во что превратили...

[Grissel]

Сашка Огеньская, ну здесь другая крайность, чем в "Битве у Красной скалы" Джона Ву, где Сяо травит Цао Цао отравленным чайком, а из Сунь Сяомэй вообще сделали главгероиню. тут женщины - всегда жертвы.

[Grissel]

Сашка Огеньская, ну здесь другая крайность, чем в "Битве у Красной скалы" Джона Ву, где Сяо травит Цао Цао отравленным чайком, а из Сунь Сяомэй вообще сделали главгероиню. тут женщины - всегда жертвы.

[Grissel]

Сашка Огеньская, ну здесь другая крайность, чем в "Битве у Красной скалы" Джона Ву, где Сяо травит Цао Цао отравленным чайком, а из Сунь Сяомэй вообще сделали главгероиню. тут женщины - всегда жертвы.

[Сашка О.]

Grissel, не умеют они женщин показать женщинами, человеками. Или так, или так...

[Grissel]

Сашка Огеньская, все же в исходнике текст 14 века.
сценарист старается хотя бы.

[Сашка О.]

Grissel, ну это да *пусть лучше старается!*

[Grissel]

Сашка Огеньская, сериал как сказано, про войну и политику, и они пострались да. Снято довольтно близко к тексту, но концепты заметны.

[Сашка О.]

Grissel, ну хоть так Я-то вообще сериалы как-то не смотрю, но почитать, как смотрят другие, всегда готова

[Сашка О.]

Grissel, ну хоть так Я-то вообще сериалы как-то не смотрю, но почитать, как смотрят другие, всегда готова

[Grissel]

Сашка Огеньская, ну я давно и прочно подсела на историческую азиатчину, а этот сериал один из лучших. Одна проблема - длинный. 85 серий. Я смотрела в несколько заходов.

[Сашка О.]

Grissel, ну, с другой стороны - не кончится внезапно, как тот же "Светлячок".

[Grissel]

Сашка Огеньская, по крайней мере, людей без малого две тысячи лет не мучает вопрос, чем кончится и кто победит...

[Сашка О.]

Grissel, это да Это огромный плюс Жирный такой

[Darian Kern Rannasy]

А потом, когда у меня будет, наконец, новый внешник, я попрошу ссылку на именно этот сериал, чтобы не перепутать случайно ну вот ни с чем...

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, ага.
Я брала на рутрекере, он там есть в разных форматах.
перевод терпимый, хотя конечно, без косяков не обошлось. Но по краней мре, китайсмкими именами и названиями не путаются.

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, ага.
Я брала на рутрекере, он там есть в разных форматах.
перевод терпимый, хотя конечно, без косяков не обошлось. Но по краней мре, китайсмкими именами и названиями не путаются.

В романе вроде бы покончила с собой госпожа Ми, госпожа Гань - это которая уцелела и воспитывала будущего второго императора?

[Grissel]

Sindefara, в сериале их объединили в один образ. А воспитывать А-дяо пыталась Сунь Сяомэй, но ее быстро обманом выманили обратно в У. ( не помню, как в романе) Так что из нищастного ребенка что выросло, то выросло.