атчод очередной

[Grissel]

Ну, товарищи дорогие, благородные доно, я таки досмотрела "Ледяную фантазию". Несмотря на свой изрядный объем, сериал у меня зашел легко, то что надо на период долгих каникул - красивая картинка, красивые актеры, очень приятный саундрек, постоянная движуха.
Но финал меня, мягко говоря озадачил. Китайские товарищи превзошли себя в худшем азиатском смысле. И дело даже не в массовой смертности персонажей, а в абсолютной невнятице. Видимо, оно рассчитано на тех, кто читал роман, но мы-то не.
Преждупреждамс - русский перевод кривой и косой, видимо, в основном старался гуглопереводчик.
Диагнозис: для любителей жанра фэнтези.
Немного картинок. Главный герой

Герой нумбер два, по корейской методичке был бы Антагонист, но тут у нас китайцы.

мальчик который выжилперсонаж, который работал мозговым центром и следователем по выездным делам.

@музыка: и ходит Гамлет с пистолетом

@темы: сериалы, "Ледяная фантазия"

Comments

[AnnetCat]

Какой красивый мальчик, который выжил!

[Grissel]

AnnetCat, очень красивый.
Это Главный сновидец. Специалист по вхождению в чужие сны, ну и сам видит вещия.

[Шолль]

Ооо, я ГГ, в смысле актера, уже опознаю))) Примелькался)

[Grissel]

Шолль, а я нет. Я и Антагониста-то в белом парике опознала не сразу, хотя видела актера несколько раз, в том числе в первом виденном китаеесериале.

[aksiuta12]

Grissel, вот и у меня он на каникулах отлично смотрелся, то что надо

Какой красивый мальчик, который выжил!
AnnetCat, они там все красивые, глаз не отвести. И даже главгерония очень хорошенькая, умная и ничуть не раздражает)

[Grissel]

ни там все красивые, глаз не отвести

Но это им не поможет.

[серафита]

Grissel, главгерой №1 — это ж Лан Линь Ван из той версии, которую вы видели))) Я вот тоже стала его везде опознавать...
Русский перевод и правда то ещё упражнение для ума, украинский на порядок лучше, и озвучка у них приятная.

[Grissel]

серафита, Лан Линь вана я умудрилась выветрить из памяти аки сон. Но эльфийский грим актеру к лицу, тут он лучше.

[серафита]

Grissel, да, лучше. Вообще грим смотрится экзотически. Актёры очень красивые.

[Grissel]

серафита, очень забавно - тех, кто от природы ничосебе, эти платиновые парики украшают, а поскольку столько красивых эльфов на массовку не наберешь, иногда мордатые и узкоглазые эльфы в белой версии выглядят еще страхолюднее.
Но финал меня озадачил.да.

[серафита]

Grissel, он всех озадачил.
Самый любимый и популярный герой там, по моим наблюдениям (за сообществом в ВК в том числе) это младший принц — недоантагонист. Его роман с принцессой огня с флёром инцеста и искрой Гнева Божия вначале вызывал живой интерес, но кмк чем дальше, тем больше герой вспоминает, что в прошлой жизни был Сестрёнкой.

[Grissel]

серафита, ну там и Королева Фей с ее мужиками ничо, и парочка целитель отравительница. Но это им не помогло.

[серафита]

Grissel, да, второстепенные пары симпатичные, лучше центральных. А антагонисту надо было мужика хорошего.
В общем, поглядим, что они наснимают во втором сезоне.

[Grissel]

серафита, у меня чот никакого желания смотреть, может люди расскажут. Я как увидела РВ во втором сезоне путешествия цветка, как завопила от ужаса...

[серафита]

Grissel, до сих пор такие попытки были провальными, но должно же у них когда-нибудь получиться))

[Grissel]

серафита, в обчем, я погожу. А вот саундтрек где-нибудь хотелось бы.

[Beara]

Ухты, какое все эльфячье... Организму не хватает чего-то такого, взять, что ли...
серафита:

украинский на порядок лучше, и озвучка у них приятная.

О! А такое бывает? Где дают, если не секрет?

[серафита]

Beara, да там же, на дораматв. Онлайн всё есть. Выкладываются ли они на рутрекере, не знаю.

[Beara]

серафита, спасибо!
Я просто больше по торрентам, чем онлайн Потому часто не в курсе.