отсмотрено

[Grissel]

«Уилл» ( США, 2017)
Что ж, я досмотрела. И сразу скажу о том, что мне подпортило впечатление – это последняя серия. Американская сериальщина в худшем ее проявлении. Вгонять финал типа «отважный журналист разоблачает преступного госчиновника, опубликовав статью об его преступной деятельности» в историю про елизаветинцев – фу такими быть. В основном же я посмотрела не без удовольствия. В сериале есть драйв, хорошие актеры, он нашпигован цитатами ( и не только из Шекспира) – и приятно видеть, что наши переводчики не халтурят. Теперь подробнее.
Когда я писала о первых сериях, то допустила две ошибки. Женщины тут на театре не играют ( кроме одного эпизода, под который подведен обоснуй) – меня ввело заблуждение, что мама и дочка Бербедж постоянно болтаются на сцене. Лорд – завсегдатай театра – не Пембрук, а Хансон, такой реально был, и это тоже играет на сюжет.
Где-то в середине нам сообщили год действия. Это даже не 1590, а 1589, что объясняет живого ( последней серии – еле живого) Уолсингема, но не некоторые другие вольности.
Ричард Бербедж вначале сознательно показан эдаким Диконушкой-дурачком – ради дальнейшего развития персонажа.
В общем, у сериала больше плюсов, чем минусов, хотя некоторые товарищи ( особенно те, кто серьезно занимался биографией Марло и «Школой ночи» в целом) сочтут его чересчур легковесным.
А теперь о том, что меня там раздражало.
Про Престо, «мальчика с ножиком», кажется, уже все высказались. Ничего не поделаешь, с персонажем носятся как с писаной торбой, и еще сделают из него какого-нибудь исторического деятеля.
А сейчас скажу гадкую вещь. Кроме первых и представьте себе, последних серий, меня ужасно раздражала великая любовь героя (тм), продвинутая и прогрессивная девица Элис Бербедж. Жена Шекспира, которой на сюжете отведена невыигрышная роль «домохозяйки, не мешающей мужу делать карьеру», выглядела симпатичней и убедительней. Однако ж мы понимаем, что в наше время без образа сильной и самостоятельной женщины сериал не покатит.
Но! Зачем изобретать велосипед сочинять Мэри-Сью? На сюжете есть Эмилия Бассано, вполне исторический персонаж. Одна из главных кандидаток на образ «смуглой дамы». А в послдние годы пошли версии, объявляющие ее соавтором Шекспира, или вовсе автором его произведений под псевдонимом. Но это домыслы, а вот факты.
Эмилия (Амелия) Бассано – одна из первых английских поэтесс. Первая женщина,создавшая частную школу для девочек. Ее также называют первой английской феминисткой. Поскольку в своих сочинениях она высказывалась против тирании мужчин. Она дружила с Марло и в своих мемуарах изложила версию его убийства. И да, она же еще и еврейского происхождения. Чего ж вам больше?
Нет, против ОЖП не катит. Ибо любовница лорда Хансона, а она таковой была – это недостаточно самостоятельно и феминистично. Да и еврейка по нынешним временам – уже недостаточно политкорректно. Поэтому она сделана мулаткой. Вообще временами создается впечатление, что сценаристы составили списочек персонажей, необходимый в современном сериале, и заполняли клетки. Так, персонаж отвечающий за феминизм, у нас есть. Отвечающий за гей-тему? Есть, и придумывать не надо. Кто у нас отвечает за чернокожего персонажа? Ага, ставим птицу. Кто еще нужен – злодей-педофил? Сейчас сделаем.
Однако в конце следует внезапный финт ушами, прогрессивная Элис становится религиозной фанатичкой и послушной марионеткой Саутвелла – и я нахожу это вполне правдоподобным.
Итак, охмуренную ксендзами Элис убрали из сюжета, и полагаю, во втором сезоне Эмилия Бассано таки будет «смуглой дамой». Кто там будет мужской фигурой -- ставки принимаются, хотя бы ясно, что это будет не Марло.
И еще немного исторического: св. преподобный Р. Саутвелл, разумеется, не был кузеном Шекспира. Но кузен, одно время, проживавший в Лондоне у Ш. был – только был он не католическим священником, а , вы будете смеяться, актером.
У Ричарда Бербеджа не было сестры Элис, у него был брат Катберт.
Появившийся ближе к финалу актер Хеминг в реале был одним из инициаторов издания первого собрания сочинений Шекспира – «фолио».
Стихи Саутвелла на русский язык переводились, а вот стихи Эмилии Бассано вроде бы нет.
Такие дела.

@музыка: и ходит Гамлет с пистолетом

@настроение: ад опустел, и дьяволы все здесь

@темы: сериалы, "Уилл"

Comments

[серафита]

Насчёт женщин на сцене, Ричарда-дурачинушки в первых сериях и т.д. — я говорила)))
Мальчик с ножиком это какой-то, простите мой старофранцузский, кабздец. И мальчик на редкость отвратный, и роль, и излишнее место в сюжете глаз колет.
Жене Уилла в итоге прописали очень достойную роль (а какой из неё, не прогрессивной и неграмотной, да ещё и старшей на 8 лет, мог получиться неприятный персонаж!): «но я не умею читать, Уилл».
С Элис заставил смириться именно финал. Так ей и надо. Надеюсь, в сюжет её не вернут.
Насчёт Марло — я даже удивилась, что он, оказывается, действительно любит этого своего аристократика, а не только пользует вдохновения и карьеры для, поначалу-то он таки весёлые оргии устраивал, и наличие официального любовника ему как бы не мешало, наоборот. А тут вдруг — чюйства...
Но сериал очень приятный, я бы ещё пару сезонов в том же стиле посмотрела с удовольствием.

[Grissel]

серафита, второй сезон, полагаю, непременно будет - пишуть, сериал имеет высокие рейтинги. А там поглядим. Насчет Престо - главное, чтоб эти сценаристы не использовали версию Уайльда. Вся надежда на цензуру.
В финальном диалоге Марло и Томаса Уолсингема, ИМХО, нам намекнули, что именно последний будет стоять за убийством Марло.
А насчет "старше на 8 лет" один из симпатичных мне биографов пишет, что это вполне вероятно, косяк - при реставрации неверно прочитали дату на надгробной плите.

[серафита]

Grissel, да, он у них "выстрелил" — внезапно, потому что тема достаточно специфичная, а в этом же сезоне стартовал другой типа шекспиросериал (и оказался чудовищным провалом). Так что продлят, скорей всего. А нет — там хороший промежуточный финал.

Престо - главное, чтоб эти сценаристы не использовали версию Уайльда

ОМГ, все надежды на цензуру! Что-то мне аж дурно. Не-не. Лучше уж как-то вывернуться в сторону Марло, лучше кто угодно, но не это недоразумение.

именно последний будет стоять за убийством Марло.

Очень может быть. И в версии вокруг гибели Марло укладывается: там же веские причины полагать, что от него избавились коллеги по шпионажу, когда он перестал быть лоялен Короне настолько, насколько должен был. Но я надеюсь на что-то не столь банальное.

косяк - при реставрации неверно прочитали дату на надгробной плите.

Тут этот косяк явно использован. И к месту.

[Grissel]

серафита, Тот, который провал - я даже не пыталась смотреть.
Этот сериал, я полагаю, дотянут хотя бы до 95 г. Потому как убийство Марло и казнь Саутвелла вряд ли сценаристы выпустят из когтей. А на этот период в биографии Ш. уже нарисовался Саутгемптон. Вот Уилл Хенрберт, другой основной кандидат на роль адресата сонетов, еще слишком млад был.

[серафита]

Grissel, я пыталась. Уж насколько я равнодушна к расовым вопросам каста в разного рода постмодернизме и была лояльно настроена, но дропнула на первом десятке минут. Причём там у сценаристки не первый раз такой выхлоп — ну хочется ей провокативного и резонансного, а выходит раз за разом адова ху... фигня.
Я так думаю, ещё на пару сезонов можем рассчитывать смело.

[Grissel]

серафита, после первой серии у меня в ленте был такой дружный ругач, причем от людей с совершенно разными вкусами, что это уже насторожило. А потом стало ясно, что дальше никто не смотрит.

[серафита]

Grissel, да потому что помимо прочего, оно ещё и редкостно уныло)) Просто на удивление. Ну ладно, хотите вы разнорасовый состав и отсутствие расизма как такового — окей, женат же был Отелло у нас на Дездемоне. Но подберите хотя бы аристократичных, породисто выглядящих людей! Однако при взгляде на главгероиню, которая типа Розина, активно работающую локтями и волочащую в кильватере несчастного Бенволио, ничего кроме «хлопковые поля Тары, срочно» в голову не приходит:

[Grissel]

Розалинда и Бенволио? Убить.
(потому что единственно верный сиквел про них у меня в "Тиграх Вероны")