Чосон глазами русского писателя

четверг, 16 ноября 2017

15:19

Grissel

Умблоо выкладывают фрагменты их книги Н. Гарина -Михайловского ( который "Детство Тёмы") "По Корее, Манчжурии и Ляодунскому полуострову".
Это очень колоритно и интересно с учетом того, что мы лицезреем сейчас.

"Пришел рассказчик, – пронеслось по деревне, и все собрались и слушают молодого двадцатилетнего, только что женатого юношу.
Он в своем беленьком дамском костюме и шляпе, как институтка, застенчивый, говорит свои сказки. Иногда они поют их.
Времена еще Гомера у корейского народа, и надо видеть, как любовно и серьезно они слушают. Лучшие рассказчики на устах у всех, и П. Н. ( переводчик) безошибочно делает свой выбор.
Сказки о предках, о счастье.
Для счастья кореец носит своих покойников с места на место, меняет чуть не каждый год название своей деревни, ищет счастливый день в календаре, у предсказателей.
На склонах гор его растет дикий виноград, в долинах дикие яблони, вишни и сливы, в горах золото, железо, серебро, свинец и каменный уголь. Но ничего этого не надо корейцу: ему нужны сказки о счастье. И сказки о счастье дороже ему тяжелых денег, тощей пашни."
Полностью вот здесь.
umbloo.livejournal.com/522947.html

@музыка: раз пошел на дело клан великой сэчжу

@темы: этнография, история