атчод очередной

[Grissel]

"Пламенный Чанъань" (Китай, 2017, первый сезон и начало второго)

Итак, я наконец досмотрела первый сезон, и скажу, что в этом году этот сериал - мой фаворит среди китайцев. При том, что на просмотр у меня ушел чуть ли не год - уж очень долго переводили. Хорошо переводили, но мееедленно.
Если вдруг здесь кто-то еще не видел: это исторический детектив + "очень сильный постмодернизм". Действие происходит во времена ранней Тан, в правление Ли Шимина. Каждая серия организована по принципу - происходит преступление, вроде бы имеющее сверхъестественные причины, потом всему находится рациональное объяснение. Поначалу кажется, что у нас тут прием "одна серия - один кейс", но постепенно выстраивается общая интрига, которую нам несколько разъяснят в финале сезона, когда из тени высунется местный Мориарти.
Самое слабое в сериале - это собственно детективные моменты, кто убийца, всегда угадывается довольно легко.
Зато. Здесь показали именно то, что мне нравится в сериалах - работу в команде.
И следственная группа очаровательна целиком и полностью, я даже не знаю, кто из персонажей более мил. Хотя, конечно,детектив-консультант Само Доло рулит.
Второй сезон начали переводить, но не знаю, сколько это займет времени. А ведь еще и третий снимают...

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Пламенный Чанъань"

Comments

[Асами Ран]

В "Пламенном Чанъане" еще дамы прекрасные, особенно боевая трактирщица, у которой Само Доло работает, и девушка-патологоанатом. ))

[MirrinMinttu]

Только бы переводили, чтобы не получилось, как с сериалом про судью Ди, из которого перевели сущий мизер.

[Grissel]

Гопник из Мибу, я ж говорю- они все страшно милые.
даже Саньпао, простой, как ситцевые трусы.

[Grissel]

MirrinMinttu, пока только две серии перевели. Но будем надеяться.

[Darian Kern Rannasy]

А где этот первый сезон можно найти? Ибо у меня недостаток исторических детективов в в организме...

[Grissel]

Darian Kern Rannasy, на торрентах его, увы, нет. А в онлайн просмотре - на всех дорамных ресурсах. Я например, смотрела здесь.
doramy.club/4119-plamennyj-chanan.html

[Darian Kern Rannasy]

Спасибо, будем посмотреть!!!

[aksiuta12]

А сколько в первом сезоне серий? А то смотрю, всего написано 48 серий, а переведено 26. Это уже типа два сезона вышло?)

[KARNATIK]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста, где вы посмотрели полностью переведенный 1 сезон? я что-то совсем запуталась в сезонах) На дорама тв 26 серий из 40+, и, судя по первой серии, сезон не первый.

[T@tti]

В первом сезоне 24 серии, а 26 это 2 серия 2 сезона. Походу изначально планировалось 2 части. И китайцы не стали заморачиваться с оформлением заставок. 2 часть переводили бы быстрее, еслиб не проблемы с видео. Там везде рассинхрон. Как исправляют, так серии и появляются. Да еще и лето... отпуск тоже важная вещь)

[KARNATIK]

T@tti, спасибо за пояснения) значит, я все правильно смотрю.
Меня смутило то, что в 1 серии часть героев уже знакомы друг с другом и вспоминают о прошлых неприятностях.

[Grissel]

KARNATIK, так и есть. Ли Чжи - ученик отца барышни Цзысу, и именно этот последний навел его на остальных участников группы.