атчод очередной

[Grissel]

"Цао Цао" все.
Определенно целились на два сезона, но на второй, видно, денех не дали. То ли потому, что сериал предельно реалистичен по китайским меркам. То ли зрителям не понравился любимый прием сценаристов - выворачивание канта наизнанку "не так это все было, совсем не так". Причем из главного героя не стали делать белого и пушистого, всех кого ему положено убивать по легендарному и историческому канону , он убивает; другое дело, что тут жестокость показана нормой жизни, и ЦЦ в этом плане ничем выдающимся не отличается. Противоречие здесь во внешности: легенда рисует ЦЦ высоченным лосем, а здесь он метр в кепке, чихнешь-переломится невысокий и худой. Но здесь упорно переделываются классические сюжеты китайского легендариума. Про Дяочань и прохиндейского Лю Бэя я уже рассказывала. В последней части так же подвергается переделке сюжет о спасении Цай Янь, которая здесь вовсе не нуждалась в том, чтоб ее спасали, а так называемое спасение поломало женщине жизнь и разбило любящую семью. А уж то, что человека, который традиционный считается самым близким к ЦЦ, здесь сделали предателем, даже меня несколько повергло, хоть меня и предупреждали. Ну и история о внезапном ливне, который поломал все тонкие стратегические планы, приехала совсем из другой оперы с участием совсем другого стратега.
Но в целом я довольна. В первую очередь причиной тому исполнитель главной роли. Для меня Чжао Лисинь - безусловно актер года, хотя хороших я видела немало. Да и остальные тоже вполне хороши.
В постановочном плане тоже понравилось. Снова возвращаюсь к теме игры с цветами. Если в середине Цц примеряет на себя образ Чорного Властелина, в последней части подчеркивается , что цвет дома Цао красный. Он почти постоянно носит красную одежду, красна форма его солдат и его флаги.
Полощутся на ветру красные знамена, Цао Цао с мечом в руке стоит на берегу моря и читает стихи - это финал первого сезона, а второго так и не было...

@музыка: кто под красным знаменем раненый идет

@темы: сериалы, "Цао Цао"

Comments

[Турмалин]

Ох, как хочется посмотреть... Спасибо за рекомендацию.

[кисявина]

Большое спасибо за атчод и рекомендацию

[Grissel]

Турмалин, я брала на Ависте, на ютубе кажется, тоже есть.
Главное, что меня тормозило при просмотре - именно сабы. я не настолько бегло читаю по -английски, чтоб воспринимать с листа китайское красноречие.
Но актерская игра отличная.

[Grissel]

кисявина, он пока только с ансабом.

[кисявина]

Grissel, да, я вчера посмотрела первую серию, английский у меня скудный, но с грехом пополам понятно и есть желание смотреть дальше. Я как раз с огромным удовольствием окучила Троецарствие 2010 года и ваша рекомендация пришлась чрезвычайно вовремя - еще раз большое спасибо

[Турмалин]

Grissel, мр)

[Grissel]

кисявина,дальше некоторое время тормозит возрастное несоответствие героев и персонажей - Чжао Лисинь, при всех его талантах, на 18-20 лет никак не выглядит, и актер, играющий Юань Шао, тоже. Но потом все устаканится.

[кисявина]

Grissel, ясно, будем посмотреть)))

[Нэт Старбек]

Да, шикарная штука, и командир полка Чжао Лисинь под красным знаменем тоже.
У меня откуда-то странный глюк, кстати, что ЦЦ был невысокого роста, причем глюк у меня был точно ДО Чжао Лисиня и к тому же из текста, вот не могу понять откуда.

[Grissel]

Нэт Старбек, а он такой и в "Пропавшем мастере меча" ( там даже некоторое внешнее сходство у актеров), да и в "Тайнах Троецарствия" не баскетболист. А так-то по традиции "ростом в семь чи", то есть два метра с хвостиком.

[mmtva]

А не метр пятьдесят с кепкой

С уважением,
Антрекот

[Grissel]

mmtva, я не поленилась посчитать - два метра 10 сантиметров, если брать среднее значение чи. Но это Ло Гуаньчжун, а он тот еще фантаст.

[T@tti]

Я где-то читала, что в те времена в чи было меньше сантиметров, чем считается сейчас и вроде как рост Цао Цао был 175))))) кстати его ж могилу в 2008 нашли, неужели ничего не сохранилось?

[Нэт Старбек]

Grissel, а, я нашла в черновиках, откуда у меня эта идея: это вариант, когда чи времен Троецарствия считается по 24,3 максимум, то есть 170, 1 - нормальный такой рост тогда (а можно даже и 164 насчитать). В сериалах его явно не по росту подбирают, в любом случае)
О, вот "Пропавшего мастера" я не видела, надо глянуть для коллекции.

[Grissel]

T@tti, про могилу читала, а вот насчет останков ничего не писали.

[Grissel]

Нэт Старбек, очень славный фильмец.
Цао Цао формата- "сельский учитель, которого выбрали председателем отстающего колхоза".
Молодой и нервический Гуань Юй, с обкорнанной бородой ( что крепко раздражает часть публики).Злоковарный Лю Се.
Ну и моя любимая цитата как раз оттуда, это фраза, которую ЦЦ говорит Гуань Юю : Слухи о о моих злодеяниях - только слухи, но они переживут и тысячу лет, и две. И верить в них будут только две категории людей - негодяи и дураки. Лю Бэй - негодяй. Ты - дурак.
А еще ЦЦ гонял всю знать на сельхозработы, включая императора! Потому что колхоз!

[Нэт Старбек]

А могила же вроде еще и не факт, что точно его?.. Про останки много писали про женские, потому что пытались понять, кто это.
Я читала в том духе, что несомненно доказанная гробница только у Цао Чжи, но ДНК-анализ провести нельзя, поэтому про отца сказать сложно.

[Нэт Старбек]

Grissel
Цао Цао формата- "сельский учитель, которого выбрали председателем отстающего колхоза".
Ой, я люблю этот формат, точно надо глянуть)) и вообще даешь императора на сельхозработах)

[Grissel]

Нэт Старбек,и как раз там, сидя на грядке, он рассказывает пресловутую историю про булку.

[Grissel]

Нэт Старбек,я тоже сильно сомневаюсь, что его.

[Lloy]

Черт возьми, я все-таки, сейчас наскребу в кучку все свои скудные знания английского и продолжу смотреть.

[Grissel]

Lloy, вот прошлой зимой смотрела с ансабом "Докуганрю Масамунэ", и никаких сложностей не испытывала. А здесь таки да. Видимо, японцы менее витиевато выражаются...

[Нэт Старбек]

Да не, мне кажется, тут просто корявый перевод: странное рассогласование времен, Желтые Полотенца всякие... Я реально часть фраз просто по наитию переводила.
Тайга-то все хорошо переведены.

[Grissel]

Нэт Старбек, да, Желтые Полотенцы это класс.

[Lloy]

Мне казалось, там еще и опечатки, и предложения формулировались странновато. Вощможно, показалось, конечно

[Grissel]

Lloy, Подозреваю, не показалось.

[Нэт Старбек]

Lloy, куча опечаток, да, причем некоторые всегда повторяются в одном и том же слове.

[Lloy]

Вот бы на сериал напала команда толковых фансаберов. Мечты мечты

[серафита]

Lloy,

Вот бы на сериал напала команда толковых фансаберов. Мечты мечты

+1

[T@tti]

Вот бы на сериал напала команда толковых фансаберов. Мечты мечты

+2