еще про японские имена

[Grissel]

Полагаю, многим здесь известно, что японские феодалы имели два имени - официальное и домашнее, которым его называли только родные.
То, что Санада наш Нобусиге, он же Юкимура, по домашнему имени Гэндзиро ( а старший брат его Нобуюки - Гэндзабуро), здесь все знают, эти имена упоминаются во многих сериалах и анимэ, и под них легенда есть подобающая.
А вот домашнего имени Господина Дракона - Тодзиро, я не знала довольно долго. В обшем, оно понятно - князем Масамунэ стал рано, родители его по разным прчинам выбыли из игры, и кто б называл его светлость Васенькой домашним именем?
При этом злосчастный младший брат его известен в истории именно под домашним именем Кодзиро. Официальное имя Масамичи сохранилось только в одном документе.
такие дела.

@музыка: ояката-сама не довел до ума

@темы: матчасть

Comments

[mmtva]

Представив себе, кто.

С уважением,
Антрекот

[Grissel]

mmtva, в драконотайге - только папа с мамой. Сигезанэ, насколько я помню, нет.

[mmtva]

Grissel, да уж. Вообразив это себе в его исполнении.

И вообще, вызывает ли оно желание называть его детским или домашним именем...

С уважением,
Антрекот

[Grissel]

mmtva, так оно не детское, оно взрослое вполне, но для узкого круга.
А так то да.
надо будет глянуть финал, там он перед смертью видит маму и себя самого - в детстве и отрочестве. и они все его зовут за собой. Но вот каким именем - Бонтенмару или Тодзиро, я не помню.