атчод очередной

[Grissel]

"Юность Чанъаня" ( Китай,2020)
Это вроде бы не официальный римейк "Скандала в Сонгюнгване", как "Облачная школа". Но в общем-то, оно и есть. Не "музыкой навеяло", как "Арсенал", а "снято по мотивам". Разумеется, в сюжете есть отличия, и каноническая четверка главперсонаджей разрослась до пятерки. Но! У корейцев, при всей комедийности сюжета, все-таки вполне серьезная история, с драматическими поворотами, продуманными деталями, и отлично выписанными характерам. И действие привязано к конкретным месту и времени ( вплоть до года), реальным историческим событиям и историческим же персонажам. У китайцев - стандартный молодежный ромком в антураже условного средневековья при вымышленной династии, с привычными типажами и набором традиционных китайских штампов. Из которых наиглавнейший - основной роман у героев должен быть с китайской государственностью. Положительные персонажи должны всеми силами выказать свой патриотизм, изобрести все на свете, отпинать гадких японцев ( без этого нынче никак), прогнать орду диких кочевников. Двигаясь по этой стезе, сериал все больше удаляются от прототипа. В финале славная компашка спасает государство и императора, "все мятежники будут казнены казнью тысячи порезов", а главперсонажи будут пить и веселиться. Вот какие славные обычаи в Кастилии Китае!
Короче, пару-тройку вечеров скоротать можно, но не более.
Магистрофанатам, впрочем, может быть интересно - в одной из ролей актер, который играл Цзинь Лина в "Неукротимом".

@музыка: а под юбкой спрятана печать

@темы: сериалы, "Юность Чанъаня"

Comments

[серафита]

Да, начало задорное, но дальше...

[Grissel]

серафита, чем дальше, тем больше. Собственно досматривала из-за мальчика, который Цзинь Лина играл, он единственный какие-то симпатии вызывает.

[серафита]

Grissel, да и подзатянули они. ЛУчше бы оно оставалось студенческим капустником.

[Grissel]

серафита, вот именно, по части государственности уже перебор.
И вот еще что как-то неприятно. два момента.
Главгерой, который как честный чиновник, стучит на папаню.Папаня, канешн, виноват, но выгляди это как-то крайне лицемерно.
Главгероиня - такая вся супер-пупер, изобрела все от авторучки до взрывчатки, врагов косит пачками, но все, что она получает в финале - это собственный ресторан, бабе больше не положено. Сравните с Скандалом, где девочка всего лишь старалась содержать семью - а в итоге построила всех, и стала профессором в университете.

[серафита]

Grissel, да, малоприятно(((( И в СКК герой, заподозрив отца, долго и страшно решался оставить семью (где он единственный сын, на минуточку), ради права быть с героиней. Но сыновней почтительности не нарушал. То, что делает герой здесь — натурально попрание краеугольного принципа этой самой почтительности. Дилемма "честный чиновник/почтительный сын" в китайской истории известна, решалась по-разному, но чаще общественное мнение склонялось к тому, что либо на отца ни-ни, либо надо донести, если речь о гос. измене, а после принять кару за сыновнюю непочтительность.
А с героиней всё ещё более печально и отвратно.
В общем, жду "Школу", благо перевод стремителен и уже перевалил за середину сериала.

[Grissel]

серафита, ну, сделаем паузу.