отсмотрено

[Grissel]

"Воины династии" ( Китай, 2021)
А вы знаете, мне, скорее, понравилось. Ну, да, игрушка, яркая и нарядная. А мы не знали, что ли?
Сдается мне, что постановщики намерены снимать не меньше трех фильмов, ибо показано самое начало истории. А сейчас смотрят,отобьются ли затраты.
С одной стороны, у нас тут местами типовое фэнтези, Желтые повязки оказываются армией зомби, какая-то местная Хозяйка Медной горы вручает героям волшебное оружие ( я актрису запомнила по роли У Цзэтянь в фильмах про судью Ди), а Люй Бу являет собою ходячую электростанцию и генерирует разряды. С другой - история вполне себе ползет по сюжету романа, и местами его цитирует. Из собственно "Троецарствия" выколупаны три сюжетные линии - Лю Бэй с братцами, Цао Цао и Дун Чжо с Люй Бу.
ЦЦ показан не только единственным персонажем , обремененным умом, но и внезапно самым молодым, и весь в фиолетовом дзинбаори стоит красивый. Люй Бу- дядька крепко в летах, характеризован как "абсолютное зло" и гнусно муахахахает. Лю Бэй - грубо-смазливый красавчик. Гуань Юй с накрашенными глазками как-то озадачивает. Чжан Фэй почти эпизодичен, и это хорошо весьма, для меня это самый раздражающий персонаж эпопеи. Дун Чжо типичный Дун Чжо, он везде одинаковый.
Под занавес появляется Дяочань, актриса очень красива, но ей отведено совсем мало экранного времени, видимо, ее бенефис будет в следующем фильме, а пока довольствуйтесь треугольником Цао Цао/Гуань Юй/Лю Бэй.
И да, в самом начале Дун Чжо говорит о Цао Цао - "Этот юнец - истинный мастер слова. Его отчеты читаются как стихи".
так что и и в экранизации игрушки можно эдак пошутить.

@музыка: а я пою эту песню, не гадая, когда умру

@темы: кино

Comments

[Нэт Старбек]

Я б вполне еще штуки три глянула, но как-то не очень верится, что выйдут.
Треугольник да, запутанный там у них.

[Токива]

А Джугэ Лян, как же он??

[Grissel]

Токива, так он же сюжетно сильно позже появляется. Нету его пока.

[Grissel]

Нэт Старбек, Ну, это в сущности, канон, но поскольку персонажей омолодили и приукрасили, канон заиграл новыми красками.

[Токива]

Grissel, так как канон играл в Тайнах ТЦ, он кажись еще не играл. И персонажи там вообще законсервировались в одном возрасте, аки бессмертные будды)

[Токива]

Хммм, нашла в отвратной озвучке, но сойдет. Странноватый фильм.
Чжан Фэю неслабое пивное пузцо сделали, ну да ладно, по канону он обжора. А Гуань Юй - вечный вопрос - гдебарада?Еще не выросла? Зато гуань дао самовоспламеняющийсяЛю Бэй противный хоть и смазливый. А Повязки - не просто зомбаки - они еще и вэмпайры. Да, вот это фольклор!
Зато ЦЦ - какой кросавчег)

[Grissel]

Токива, выраженье на лице Гуань Юя "а тому ли я дала?" бесценно.

[Токива]

Кстатя, аглиццкий перевод тоже доставляет удовольствие - Желтые Повязки переводятся, как Желтые Тюрбаны. Нашествие из Индии?
Или вот - "Есть ли у вас план, мистер Фикс мистер Цао?"
Продолжение, интересно, будет? хотелось бы взглянуть на новую версию Джугэ Ляна и Сыма И.

[Grissel]

Токива, Желтые повязки, увы, в ансабах так всегда, уже в который раз. ладно хоть у наших поправили. Вообще, поскольку русская озвучка довольно сильно отличается от ансабов. у меня такое впечатление, что наши сверялись с оригиналом.