дунхуашное

[Grissel]

"Дух меча гор и рек"
Уже по названию видно, что типичное уся, только анимированное. На сей раз не про прокачку скиллов в академии, а про столь же традиционные разборки в цзянху, поиски таинственных артефактов и древних трактатов. Ну и броманс тут колосится во все поля, теперь такое носят.
В отличие от большинства китайских анимационных сериалов, виденных в последние годы, упор сделан на внешнюю красоту, а на экшн.
Только хотела обрадоваться, что уложились в один сезон ( кавайная няшечка и брутальная няшечка удалились было под сень струй), как в последние три секунды дали понять, что продолжение сле.
А оно неизвестно когда.

@музыка: солнце встает на рекой Хуанхэ

@темы: дунхуа

Comments

[серафита]

Мммм, это "Сердце меча Шаньхэ", что ли?.. Так это не броманс, не более, чем "Магистр дьявольского культа" или "Система спаси-себя-сам". Новелла БЛ)

[Grissel]

серафита, у меня видимо, другой перевод, и корявый.
Я так и подумала. такой впечатление, что у нас тут "Путь гордого бессмертного демона", уже переработанный Системой.

[серафита]

Grissel, если мы говорим об одном дунхуа) Там глава демонической секты, ослепший праведник с амнезией, оно? Хороший перевод следует искать у ФСГ Либертас, они сделали хорошие субтитры.

[Grissel]

серафита, оно-оно. У меня было с озвучкой, а не с сабами. и переводчик даже не знал, как произносится слово "дао".

[серафита]

Grissel, лол, что можно напутать в слове из трёх букв??

[Grissel]

серафита, можно, можно если постараться.
в данном случае "тао". а даосы тут именуются философами тао.

[серафита]

Grissel, ...
Я была уверена, что они путают ударение. Какое у меня бедное воображение!

[Grissel]

серафита, да куда нам!