"Императорский коронер" (Китай, 2021)
Наверное, из товарищей по траве я последняя посмотрела этот сериал. Поэтому подробно распространяться не стану , но скажу прямо : не то, чтоб шедевр, но один из лучших сериалов года. Неплохо придуманная интрига, причем у нас в наличии не "условное средневековье", а конкретное время, и сюжет привязан к реальным событиям. Хорошая актерская игра, и что особенно важно, симпатичная команда персонажей. Даже главгероиня, которая и есть коронер, при всем своем провинциальном простодушии, не выглядит типовой сериальной деводурой. (это скорее уж типаж "вы так невинны, что можете сказать совершенно страшные веши".)
И да, хотя это не комедия, и традиционный азиатский штабель трупов в наличии, здесь много юмора ( а такого количество шуточек на тему "дулю тебе, китайская цензура" я и не припомню). И традиционные дорамные штампы тоже обстебываются, но без зла. Например, китайцы обожают, что у главгероя были проблемы со здоровьем, но это как правило из-за какого-нибудь экзотического яда. Или хотя бы чахотка, или последствия ранения. А тут у главгероя вполне уместная на его работе язва желудка...
А теперь о грустном. Мне попался перевод типа "ну, не ужос-ужос-ужос, но ужос". Так оно еще и с озвучкой, причем деятели, которые озвучивают, китайские имена и названия произносить физически не могут, так что у меня уши в трубочку сворачивались.
Наверное, из товарищей по траве я последняя посмотрела этот сериал. Поэтому подробно распространяться не стану , но скажу прямо : не то, чтоб шедевр, но один из лучших сериалов года. Неплохо придуманная интрига, причем у нас в наличии не "условное средневековье", а конкретное время, и сюжет привязан к реальным событиям. Хорошая актерская игра, и что особенно важно, симпатичная команда персонажей. Даже главгероиня, которая и есть коронер, при всем своем провинциальном простодушии, не выглядит типовой сериальной деводурой. (это скорее уж типаж "вы так невинны, что можете сказать совершенно страшные веши".)
И да, хотя это не комедия, и традиционный азиатский штабель трупов в наличии, здесь много юмора ( а такого количество шуточек на тему "дулю тебе, китайская цензура" я и не припомню). И традиционные дорамные штампы тоже обстебываются, но без зла. Например, китайцы обожают, что у главгероя были проблемы со здоровьем, но это как правило из-за какого-нибудь экзотического яда. Или хотя бы чахотка, или последствия ранения. А тут у главгероя вполне уместная на его работе язва желудка...
А теперь о грустном. Мне попался перевод типа "ну, не ужос-ужос-ужос, но ужос". Так оно еще и с озвучкой, причем деятели, которые озвучивают, китайские имена и названия произносить физически не могут, так что у меня уши в трубочку сворачивались.
-
-
05.01.2022 в 21:32-
-
06.01.2022 в 13:16Darian Kern Rannasy, есть, например, на ютубе, там в настройках можно выбрать русаб, он, канешн, не идеален, но вполне терпим. www.youtube.com/watch?v=zrFYLbM5HDU&list=PLMX26...
-
-
06.01.2022 в 13:46-
-
06.01.2022 в 14:31-
-
07.01.2022 в 05:55Я нашла тут, спасибо за описание, пересмотрю. С озвучкой смотреть не нравится, но тут вроде как сабы есть.
-
-
07.01.2022 в 14:13