пятница, 31 января 2020
10:21

Без паники

Ту же картину наблюдая, что пару лет назад, когда все делали запасные акки на дриме. И что? Не взлетело.
так что сохраняем спокойствие и храним порох сухим.
Все таки сделала аэродромчик на дыбре.
dybr.ru/blog/playtimes
Фейсбук вот, там у меня в основном рабочие контакты.
www.facebook.com/profile.php?id=100006605320095
Фикня всяческая на Ао3
archiveofourown.org/users/Grissel/works
В ЖЖ я тоже есть, но там старая гвардия, они и так знают.

@музыка: а я пойду работать в Шинсенгуми

@темы: сетевое

URL
четверг, 30 января 2020
15:44 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 29 января 2020
09:57

атчод очередной

Долистала "Пагоду внемления снегам" . Фиг знает зачем. Конечно, мы знаем разные варианты сюжета, где ГГ 50 с лишним серий трогательно помирает от неизвестной науке болезни и таких же ядов, но поскольку тут фэнтези, а не историчка, типовой финал уже отработан: за четверть часа до финала герой какбы помрет, но тут его невеста принапряжется, вытащит его с того света, и они удалятся под сень струй.
Но обычно китайская фэнтезятина, даже если там драма-драма, все разбавляется жизнерадостными друзьями-раздолбаями, бухающими наставниками и комическими слугами. Здесь все выдается на убийственно серьезных щах. Все страдают, рыдают, кашляют кровью и произносят речи в истинно конфуцианском духе. В промежутках машут мечиками, ибо уся же.
Мы как-то говорили, что если героя или героиню пару раз на сюжете не травили каким-то экзотическим ядом, то это, скорее всего, не китайский сериал. Тут этот тезис доведен до упора. То и дело травят не только главную пару, но и Антагониста, и Злодейку, Другу героя, и деводуре тоже прилетает ( что характерно, если кто их них и помер, то не от яда).
Еще тут рекордное количество любовных линий, но и-за повышенной смертности персонажей до счастливой развязки доползут только четыре пары из примерно десятка.
Такие дела. Как уже сказано, актеры в основном хорошие, и заслужили играть в чем-то поинтереснее.
ПыСы. Про сень струй следует понимать буквально, эпопея заканчивается обниманцами главперсонажами на фоне водопада.

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы, "Пагода внемления снегам"

URL
воскресенье, 26 января 2020
16:46

исторически-клиповое

Чего-то захотелось мне клипов разных из своего архива посмотреть, и сделав это , я задумалась - почему на песню Канцлера Ги "Эццелино" все время клипают нечто фэнтезийное? То по "Темному дворецкому", то по "Другому миру"?
Песенка-то ведь про совершенно реальный исторический эпизод: прославленный своей жестокостью полководец Эццелино ди Романо по прозванию "Сын дьявола" явился убить германского императора Фридриха II Гогенштауфена, но так этим императором впечатлился, что, наоборот, принес ему клятву верности. "Вынут меч мой из ножен - я без слов и без споров отдаю его вам", как тут поется.
Да, "прекрасный друг" из песни - это Фридрих по прозванию "Чудо мира" которого одни считали драконом и зверем Апокалипсиса, другие - идеальным правителем.
Впрочем, косвенно в источниках всякой фэнтези он отметился - по легенде, он не умер, а скрывается в пещере под горой, чтобы в нужный момент выйти и восстановить империю во всей силе и славе. Лишь лет через двести, когда жизнь его забылась, эту легенду перенесли на Фридриха Барбароссу.
Короче, я бы с удовольствием посмотрела клип, сделанный по истории - но я не знаю, отражен ли этот эпизод в каких-либо фильмах.

@музыка: вашу душу в подарок пожелал мой отец

@темы: история и музыка

URL
13:52

И снова красная паучья лилия...

26.01.2020 в 10:46
Пишет  Sindani:

25.01.2020 в 21:38
Пишет  Горобэй:

изображение

URL записи

URL записи

@музыка: и снится нам трава, трава у дома

@темы: просто на полюбоваться

URL
суббота, 25 января 2020
16:18

в связи с очередным НГ

Собственно перед НГ я постила свой перевод юэфу Цао Цао.



А сегодня, роясь в архиве, нашла кадра из "Альянса", где он этот стих читает.

@музыка: а я пою эту песню, не гадая, когда умру

@темы: прекрасные мужчины в горжетках и без

URL
пятница, 24 января 2020
15:45

Прекрасного в пятницу



@музыка: забыть ли старую любовь

@темы: прекрасные мужчины в горжетках и без

URL
09:37

23.01.2020 в 18:55
Пишет  Нари:

Можно написать приквел к "Снежной королеве" Андерсена - про становление этого персонажа, в духе "Джокера".
Начало: впечатлительная скандинавская девочка-подросток очень рассержена на людей за то, что их деятельность приводит к глобальному потеплению...

URL записи

@темы: друзья

URL
среда, 22 января 2020
10:01

Розы тени: перезагрузка

"Снежный ком" запустил серию чисто электронных книг "Перезагрузка".
Первой книгой стал мой шекспировский цикл "Розы тени".
напоминаю, что раньше в сети полной электронной версии не было, только фрагменты.
Подробности здесь.
www.livelib.ru/book/1003636988-rozy-teni-nataly...

@музыка: Вилл Шекспир - хороший малый, зря бумаги не марал

@темы: книги

URL
понедельник, 20 января 2020
15:57

изменяем азиатам с англичанами

Один сериальчик, правда, совместно с Австрией, а именно:
"Венская кровь" (2018)
Какбэ исторический детектив, действие происходит в ясен пень, Вене начала прошлогоо века, в качестве главного сыщика - молодой врач -психоаналитик, так сказать, доктор Ватсон в роли Холмса.
Я когда-то читала первый роман цикла, по которому это поставлено. Здесь три эпизода, но снято с замахом на второй сезон. Вообще, есть попытка показать Вену "золотого века" - Малер, Климт, Фрейд, такое все.
Увы, все портит русский перевод, от которого уши в трубочку сворачиваются. Косяк на косяке.
И совсем свеженький
"Дракула"(2020)
Если кто нацелился на романтически-пафосное а-ля Коппола - забудьте. Стеб, глум, "очень сильный постмодернизм" (ТМ)
Не "Дракула, мертвый и довольный", но Моффат и Гэтисс всяко поизящнее Мэла Брукса.
От романа остался только каркас, близко к тексту романа только половина первой серии потом понеслось. Действие делится на три части : первая трансильванская, вторая -плавание "Деметры", из которого сделали натуральный цирк, точнее гиньоль, третья переносит действия в наши дни.
Все современные требования к сюжету учтены.читать дальше
Что перевода. Товарищи трнсляйтеры, перепутать Испанию с Исландией - это надо уметь.

@музыка: уж полночь, черт в помощь

@темы: сериалы

URL
пятница, 17 января 2020
16:28

в процессе просмотра

Принялась смотреть старую тайгу “Ода Нобунага. Король Дзипангу» ( 1992 г.) и уже прошла больше половины, к концу месяца досмотрю. Из чего явствует, что пошло хорошо. Не могу сказать, что я восторге, но у меня по-прежнему впечатление, что старые тайги лучше современных.
Из достоинств – здесь сосредоточились на войне и политике, а рыдалово свели к минимуму. Король Дзипангу в названии взялся оттого, что повествователем тут выступает Луис Фройс. Потому параллельно истории Нобунаги идет сюжетная линия о миссионерах в Японии.
читать дальше
По поводу перевода. Он хороший. Но именно тогда, когда появились хорошие переводы, возникли и некоторые проблемы. Когда в недавно отсмотренной «Моей стране» персонаж орет «всех убью, один останусь!», и обзывает другого конем педальным, это можно списать на излишнюю русификацию. Но тут, когда персонажи по ходу цитируют Есенина, «Гамлета» и советскую попсу, это уже концепт. Сдается мне в оригинале там произносят какие-то расхожие цитаты, которые японский зритель тут же опознает, а наш нет. Поэтому их заменяют столь же расхожими цитатами, знакомыми нашей публике. Но это мои домыслы.
И не могу не сказать!
До сих пор Нобунага только один раз озвучил «Ацумори»! И даже не пел, а произнес текст.
Продолжаем просмотр.

@музыка: эти люди взяли моду убивать живого Оду

@темы: сериалы, "Ода Нобунага. Король Дзипангу"

URL
вторник, 14 января 2020
16:35

Отсмотрено в каникулы: анимешно-дунхуашное

начнем с китайцев
"Имперская наложница" ( вообще-то "Жена принца", переводчики, ась?)
В качестве игрового сериала про приключения очередной хулиганки, попавшей во дворец, где вокруг нее скачут бисенены всех мастей, я бы скорее всего смотреть не стала. А как дунхуа вполне зашло. Тем более что это не страдалово, а разухабистая комедия с эдакой анти-Золушкой, которая, будучи ученице даосского мастера, сама себе фея, да и по морде настучит кому хошь.
Может , я по случаю НГ была настроена благодушно, но показалось вполне смотрибельным. Увы - первый сезон, а второй то ли не сняли, то ли не перевели.
С японцами получилось не так удачно. Ибо дернуло меня тут глянуть продолжение сериалов, которые мне которые очень нравились.
"Гакуэн Басара" ("Школа смут")
Снято исключительно для фанатов франшизы, которую правообладатели будут выжимать досуха. Тут у нас нечто вроде фанфика, где персонажи оригинальной Басары предстают японской школотой либо их преподами. Датэ Масамунэ и Саада Юкимура яко капитаны соответственно бейсбольной и футбольной команд, делят спортплощадку, Токугава Иэясу и Исида Мицунари борются за место президента школьного совета, директор Нобунага мечет молнии ( буквально), недобрый доктор Акети стаит на учениках зловещие опыты и так далее. воспринимать это сколько-нибудь всерьез невозможно, но под выпивку и салатики сойдет.
Дальше было хуже, ибо снято именно с претензией на серьезность, а именно:

"Железный миротворец. Судьба друзей".
Из двух полнометражек по Миротворцу я нашла только одну, причем вторую. Ну, думаю, историю Шинсена мы знаем ( тут действие начинается после убийства Ито и заканчивается смертью Ямадзаки), дай-ка гляну. Увы. Насколько мне нравился сериал, настолько не зашел фильм. Хорошая новость у меня только одна - мальчик Тэцу вырос ( напоминаю, что тут он года на четыре старше исторического) и наконец перестал орать. Зато он начал РЫДАТЬ. Виною тому не только исторические события, но и Судзу, который принял на себя функцию Мирового Зла.
Сайто с резко прогрессирующим ясновидением отвечает за мистику на сюжете, что вызывает желание сдать авторов прототипу ( не знаю, в это по манге или сценаристы постарались).
Такие дела.

@музыка: советник Ито, вы большой ученый

@темы: аниме

URL
понедельник, 13 января 2020
13:34

Отсмотрено в каникулы: дорамное

“Королевство» , Южная Корея
В двух словах: чосонский зомби-трэш.
Это кажется, был первый корейский проект для Нетфликса. И они свою методичку с благородным наследным принцем и умышляющими министрами натягивают на традиционный сюжет зомби-апокалипсис. Будет выходить короткими сезонами, я посмотрела первый для ознакомления, второй не буду.

«Пагода внемления снегам» ( «Снежная башня»), Китай.
Что мы имеем: фэнтези, разборки в цзянху, чахоточный, но коварный герой ( весь в белом и в горжетке), глава боевого альянса. Противостоит ему злобная матриархальная секта с девицами в красных платьюшках, и они Хуа ( здесь это фамилия, а не национальность).
Нет, это не плагиат, здесь другой сюжет и в разы бредовее, просто опять китайцы вытащили какие-то свои архетипы. Сериал длинный, и я не уверено, что досмотрю – выдержала бы любой бред, но интонация, «у нас тут не просто дрыгоножество и рукомашество, у нас серьезно и с психоложеством» навевает унылоту.
Впрочем, возможно кто-то захочет посмотреть из-за актеров. Актер,в роли ГГ мне в последние годы попадается регулярно, сейчас он сыграл Ли Шимина в «Мире во дворце, мире в Чаньане», который я намерена посмотреть. В других ролях – тоже знакомые родицы – «братец Лис» из «О, мой генерал», «павлин» из «Неукротимого» и ты ды.
А про японского «Короля Дзипангу» я пожалуй, напишу отдельно, потому что это действительно серьезный сериал.

@музыка: здравствуйте, пишу вам из Чосона

@темы: сериалы

URL
суббота, 11 января 2020
16:28

и о делах наших скорбных

Кстати, увидела, что "Криптию" выложили в сеть, и она разбежалась по разным библиотекам. Такие дела

@темы: авторское

URL
вторник, 07 января 2020
13:29



@музыка: шел по улице малютка, посинел и весь дрожал

URL
понедельник, 06 января 2020
16:49

Живем мы здесь...

05.01.2020 в 12:42
Пишет  Нари:

Нижний Новгород


вид на верхнюю часть города, и кусочек кремля виден.
Ирина Иванова, 1 января 2020 года

www.facebook.com/photo.php?fbid=245273020498465...

URL записи

@музыка: где ясные зорьки?

@темы: НН

URL
15:59

под елочку в сочельник

Сайт журнала "Млечный путь" переехал вот сюда.
fan.lib.ru/a/amnuelx_p_r/text_0010.shtml
Там есть мой новый рассказ "Восемь дней до Вавилона" и еще кое-что интересное.
Можно брать.

@музыка: ая ронин совсем непрсвещенный

@темы: рассказы

URL
суббота, 04 января 2020
11:50

Ну как-то так



@музыка: и снится нам трава, трава у дома

@темы: прекрасного в Новом году

URL
вторник, 31 декабря 2019
15:24

Вместо поздравления

Поднимаю свой старый перевод

Цао Цао


Черепахе волшебной силой долгая жизнь дана.
Но долгая жизнь не вечна, закончится и она.

Среди облаков свободно парит крылатый дракон.
Но срок ему предначертан; станет прахом и он.

Конь боевой могучий пробегает тысячу ли.
Но глядь — он старая кляча, и в стойло его увели.

Только муж благородный, усвоив этот урок,
Воплощает свои стремленья, не оглядываясь на срок.

Участь себе и желанья он выбирает сам,
И доживает до старости, не доверив все Небесам.

Так спите, друзья, спокойно, и умеренны будьте в пиру.
А я пою эту песню, не гадая, когда умру.

@настроение: сейчас уж точно спою

@темы: переводы, зфб

URL
понедельник, 30 декабря 2019
10:48

Красная Шапка предновогодняя

30.12.2019 в 10:21
Пишет  Sindani:

29.12.2019 в 20:24
Пишет  Moraine:





URL записи

URL записи

@музыка: нам разлука не страшна, коли встреча суждена

@темы: идеологически верная Красная Шапочка

URL