За последние годы мы как-то отвыкли от того, что корейские сериалы из азиатских считаются самыми мрачными, и я свой афоризм насчет "Корейский ХЭ - все умерли бессмысленно и беспощадно", не с бодуна выдала.
Но вот стала по рекомендации Умблоо смотреть очень старенький сагык "Король и я" - оно, родное.
название пусть не настраивает на игривый лад. События сериала охватывают больше полувека - от переворота принца Суяна до правления Ёнсангуна, сами понимаете, веселенького мало. События это корейцы отразили во множестве фильмов и сериалов, а мы иные из них видели. Оригинальность здесь в том, что на первый план выходят те, кто обычно в тени или сбоку припека - дворцовые евнухи. И главный герой ( как и злодей) здесь евнух при короле Сонджоне, и сыне его Ёнангуне. Евнухи здесь не те комические дядюшки, которыми мы из обычно видим в сериалах, это, помимо служебной и административной, еще и силовая структура ( тема бойцовых евнухов раскрыта по полной программе), а уж когда один из королей своим указом запретил евнухам жениться, это вызвало массовые беспорядки, а короля в итоге отравили.
Женитьба, кстати, нужна евнухам не для секса , только наличие полноценной семьи и законного наследника,пусть и усыновленного, нужна для продления рода и передачи фамилии и гарантирует приличное посмертие и последующую реинкарнацию. Это восток, благородные доно.
Добавлю, что помимо евнухов - изгоев в мире мужчин, здесь выделена линия таких же парий среди женщин - шаманок. Из-за шаманской болезни им нет мира в традиционной чосонской иерархии, и не случайно школой евнухов, где протекает значительная часть начальных серий, управляет шаманка.
Учитывая специфику сюжета, это не совсем методичка, но многие традиционные штампы в наличии - и подброшенные младенцы, и роковое пророчество при рождении ГГ, и прыжок персонажки в реку с хорошо известной нам скалы, после которого она разумеется останется жива, но потеряет память и ты ды.
Сериал по корейским меркам очень длинный. Тем не менее, несмотря на затянутость и мрачность, я его намерена посмотреть, хоть и не быстро. Здесь много хороших актеров, кажется играют все заметные актеры старшего поколения, в роли Сонжона в отрочестве - еще не зловредная няшечка Ю Сын Хо. (Командира бойцовых евнухов, первого мечника на Чосоне и мокрушника страшного, играет один из моих любимых актеров, известный среди товарищей по траве как Ангел смерти - в этой роли мы его впервые увидели в "Аран и магистрате". Проблема в этом , что у актера очень мужественная внешность и низкий басовитый голос - как это технически сочетается с тем, что нам все время подчеркивают, что в Чосоне кастрируют только подростков, а лучше детей, взрослых нельзя - не знаю).
Перевод в начальных сериях довольно плох ( особенно меня умилил перевод кибана как "закусочной")
в общем, продолжение сле.
Но вот стала по рекомендации Умблоо смотреть очень старенький сагык "Король и я" - оно, родное.
название пусть не настраивает на игривый лад. События сериала охватывают больше полувека - от переворота принца Суяна до правления Ёнсангуна, сами понимаете, веселенького мало. События это корейцы отразили во множестве фильмов и сериалов, а мы иные из них видели. Оригинальность здесь в том, что на первый план выходят те, кто обычно в тени или сбоку припека - дворцовые евнухи. И главный герой ( как и злодей) здесь евнух при короле Сонджоне, и сыне его Ёнангуне. Евнухи здесь не те комические дядюшки, которыми мы из обычно видим в сериалах, это, помимо служебной и административной, еще и силовая структура ( тема бойцовых евнухов раскрыта по полной программе), а уж когда один из королей своим указом запретил евнухам жениться, это вызвало массовые беспорядки, а короля в итоге отравили.
Женитьба, кстати, нужна евнухам не для секса , только наличие полноценной семьи и законного наследника,пусть и усыновленного, нужна для продления рода и передачи фамилии и гарантирует приличное посмертие и последующую реинкарнацию. Это восток, благородные доно.
Добавлю, что помимо евнухов - изгоев в мире мужчин, здесь выделена линия таких же парий среди женщин - шаманок. Из-за шаманской болезни им нет мира в традиционной чосонской иерархии, и не случайно школой евнухов, где протекает значительная часть начальных серий, управляет шаманка.
Учитывая специфику сюжета, это не совсем методичка, но многие традиционные штампы в наличии - и подброшенные младенцы, и роковое пророчество при рождении ГГ, и прыжок персонажки в реку с хорошо известной нам скалы, после которого она разумеется останется жива, но потеряет память и ты ды.
Сериал по корейским меркам очень длинный. Тем не менее, несмотря на затянутость и мрачность, я его намерена посмотреть, хоть и не быстро. Здесь много хороших актеров, кажется играют все заметные актеры старшего поколения, в роли Сонжона в отрочестве - еще не зловредная няшечка Ю Сын Хо. (Командира бойцовых евнухов, первого мечника на Чосоне и мокрушника страшного, играет один из моих любимых актеров, известный среди товарищей по траве как Ангел смерти - в этой роли мы его впервые увидели в "Аран и магистрате". Проблема в этом , что у актера очень мужественная внешность и низкий басовитый голос - как это технически сочетается с тем, что нам все время подчеркивают, что в Чосоне кастрируют только подростков, а лучше детей, взрослых нельзя - не знаю).
Перевод в начальных сериях довольно плох ( особенно меня умилил перевод кибана как "закусочной")
в общем, продолжение сле.
