отсмотрено

"Русалки", 3-й сезон (Израиль, 2019)
В общем , я досмотрела. Если первые два сезона представляют собой единое целое, то третий - уже другая история, хотя и с участием тех же персонажей. Сдается мне, исходно нацеливались на два сезона, но поскольку проект обрел популярность, сняли продолжение.
Пожалуй, получилось более мрачно, чем раньше, при том что мистика сведена к минимуму, а может именно из-за этого. Посему внезапный хэппи-энд, где основная пара уплывает в закат под бодрую музычку ( я не шучу), выглядит искусственным. Ну, кто нуждается в благополучных финалах, тот его получит.

@музыка: на морском песочке я Марусю встретил

@темы: "Русалки", сериалы

---

ой, книжечка вышла (с)

@темы: книги, авторское

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

И снова кино и китайская классика

Обнаружила, что сняли очередную полнометражку по "Возведению в ранг духов". судя по по аннотации, на сей раз это не вольная интерпретация, а близко к сюжету книги.
лежит вот где, я еще не смотрела
.kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=PcQakQY3...

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: дунхуа

---

атчод очередной

"Поэма о Шанъян" (Китай, 2021)
Сестрие-братие, я знаю, что этот сериал многим очень нравится. Некоторые френды даже считают его эталоном китайской дорамы. И да, сделано лучше среднего уровня, и характеры персонажей постарались показать в развитии ( кроме главного героя, он от начала до конца рыцарь без страха и упрека). Но признаться ли? Как-то не особо зацепило. Поскольку героиня - типичная Мэри Сью, в которую влюбляются мужики пачками, поначалу казалось, что это будет любовный роман на фоне китайского интригуйства. Нет, это был сериал скорее про всекитайское интригуйство на фоне любовного романа. И все это активно приправлено китайской государственностью, потому что иначе не бывает, даже если у нас вымышленная династия и условное средневековье. Я ничего не имею против, но как-то не цепляет и все.
тем не менее досмотрела. Очень красивые натурные съемки. Не пожалели массовки для батальных сцен. Но главное, главное - коварный папа главгероини. Этого актера мы уже видели в ролях Лю Бэя ("Троецарствие"), Цао Цао ("Альянс военных советников") и Цзян Цзыя ( "Возведение в ранг духов"), и таки ясно, что злодеи у него получаются лучше положительных героев. И здесь он уделывает весь прочий актерский коллектив одной левой.
такие дела.

@музыка: солнце встает над рекой Хуанхэ

@темы: сериалы, "Поэма о Шанъян"

---

об фантастику

Один уважаемый френд, переводчик, в большинстве случаев работающий с подростковыми книгами и янг-эдалт, как-то ругался в своем блоге на молодых американских фантастов, за то, что они не в состоянии представить себе бедность. тем более нишету. Нередко он прав, хотя и не всегда. Периодически натыкаюсь на такое - у бедного-бедного крестьянина в дому несколько комнат, обставленных шкафами и буфетами, на столе альбомы с рисунками, и ты пы. ( при чем у предыдущего поколения с этим все в порядке, более реалистичного изображения средневековой деревни, чем в Конни Уиллис в "Книге Страшного суда", я не встречала).
Но меня, пожалуй, больше раздражает другое. Изображая условно феодальное или сословное общество, они начисто отбрасывают понятие иерархии. Как в таком обществе говорит смерд с дворянином, рядовой солдат с принцем, сухопутная крыса - с капитаном корабля? Да ладно, просто дети с родителями и женщины с мужчинами? Они всегда помнят, что их жизнь и благополучие зависят от собеседника и должны вести себя соответственно. Но это же нельзя, это принижает героев! Какой пример мы подаем читателю? Поэтому персонажи и персонажки вещают гордо и дерзновенно. Хотя в сословном обществе, пусть и фантастическом, этих гордых и дерзновенных в лучшее случае выпороли бы, а скорее, бросили бы за борт или снесли бы головы.
Это я к чему? Это я сейчас пытаюсь одолеть второй роман Ли Бардуго из цикла про гришей, "Шторм и буря" , который, и меня манера главперсонажей разговаривать просто бесит. При том, что вот этот момент меня нисколько не раздражал в ее цикле про Шестерку воронов. Персонажи хамят? так они там уголовники, им положено ( и кстати, бедность там вполне убедительно описана). Но не персонажи данной книги, у которых понятие иерархии должно быть вбито с младенчества. Такие дела.
( А Конни Уиллис прекрасно представляет прошлое - но вот с изображением будущего у нее бааальшие проблемы. Но это другая история).

@музыка: Была я кружевницей, и шила гладью

@темы: литература

---

околошекспира очередное

"Шекспир на новый лад" (Англия, 2005)
Сериальчик уже старенький, но я только сейчас сподобилась его посмотреть. вообще-то оригинальное название переводится скорее как "Пересказанный Шекспир". У нас тут собрание кинофанфиков. Не осовремененных постановок, а то. что нынче принято называть "modern AU". Иначе говоря, "как бы этот могло происходить в наши дни", все именно пересказано современным языком и прозой, иногда со значительными отклонениями от канона. В "Много шума из ничего" все персонажи - сотрудники провинциального телевизионного канала, в "Макбете" борьба идет за обладание модным рестораном в Глазго ( Дункан - владелец ресторана, Макбет - шеф-повар, Банко - официант и т. д.). В "Укрощении строптивой" Катарина - политик, лидер оппозиционной партии и кандидат в премьер-министры. В "Сне в летнюю ночь" - место действия - загородная гостиница.
В целом определенный перекос, так как супротив трех комедий - одна трагедия ( причем этот фильм, пожалуй, наиболее крепко сделан). Ну и лично я Шекспира во много смотрю именно ради собственно шекспира, его текста, а современные сценаристы тут не тянут. Но публике, судя по отзывам, нравится.
Самый слабый фильм определенно "Сон в летнюю ночь" - и потому что от сюжета Шекспира заметней всего отошли ( Тезея и Ипполиту заменили на родителей Гермии), и вообще фантастический сюжет пьесы с подчеркиваемым осовремениваем не стыкуется.
И вот это осовременивание уже несколько лет спустя устаревает, а тут прошло больше 15. Например, в "Укрощении" Катарину к замужеству склоняют товарищи по партии - мол, иначе, избиратели решат, что ты лесбиянка, и не проголосуют за тебя. В наше время, скорее, было бы наоборот.
Актеры в большинстве своем хорошие, английская школа, что тут скажешь. Но опять же, поскольку сериал старый, забавно видеть нынешних звезд, когда они были еще неизвестны ( Ричард Армитедж - Макдуф, Руфус Сьюэлл - Петруччо) , или уже известными, но совсем молодыми ( Джеймс МакЭвой - Макбет). И да, в "Укрощении" отца Катарины и Бьянки заменили на мать, и ее играет Твигги - не актриса, но для англичан персонаж культовый...

@музыка: Вилл Шекспир, хороший малый, зря бумаги не марал

@темы: сериалы, околошекспира, "Шекспир на новый лад"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

отсмотрено

"Русалки" ("Сирены"), Израиль, 2014-2019

Очередной заход по израильскому сериалпрому, посмотрела два сезона ( всего их три, но финал второго сезона выглядит логическим завершением, так что решила сделать паузу). Вообще от израильских сериалов интересное впечатление, хотя страна вроде как находится в сфере западной культуры, то, что т видела, от американских и европейских сильно отличается. Тут пренебрегают политкорректностью, но при этом то, что у американцев выглядело бы "повесточкой", например активное участие сильных женщин - это местная специфика. Плюс еще актерская игра с поправкой на средиземноморский темперамент, эти люди со скульптурными библейскими лицами орут, как на базаре и тарахтят, как сороки, к этому надо привыкнуть.
Данный сериал - детектив, который чем дальше, тем больше погружается в мистику. Кто сказал "Твин Пикс"? Нет, не похоже. Демонология другая и растет не из головы сценариста, а из древних суеверий, причем в данном случае не столько еврейских, сколько арабских и африканских. Ну и действие тут привязано не в к вымышленному городу, а к совершенно реальному Эйлату, про который мы, не-израильтяне, в основном знаем, что это известный курорт. Но тут я поняла, почему мой брат когда-то отговаривал меня туда ехать - "это все равно что Фрязино, только в Израиле". Постановщики про Фрязинот не лышали, но персонажи город в основном называют "дырой", картинка откровенно негламурная, "это жизнь такая наша".
в общем, мне скорее понравилось, и я досмотрю.

Мы верим, что море - только для мертвых.

Вы живете в пустыне не потому, что любите пустыню. А потому что боитесь моря.

Она вернется? - они выходят к тем, кого любят...

ПыСы. Ивритское слово "бетула", которым здесь обозначаются морские русалки, в основном означает "девственница", это важно для сюжета.

@музыка: море вернуло шхуну, но не вернуло дочь

@темы: "Русалки", сериалы

---

вона что нашлось

vk.com/podcast-30080813_456239057
"Хороший писатель - мертвый писатель".
Аудиоверсия моего рассказа "Хороший писатель".

@темы: книги, аудиокниги

---

атчод очередной

"Погибель к вашим услугам" ("Однажды разрушение вошло в дверь моего дома"), Южная Корея, 2021

очередной клон "Токкеби", "Хваюги" и т. п. Это не скрывается, а даже подчеркивается , по ходу главгероиня смотрит по ящику "Сказку о кумихо" в качестве учебного пособия "как полюбить сверхъестественное существо". На сей раз для дев в беде персонажей корейской мифологии не нашлось, в качестве героя у нас персонификация гибели и разрушения в облике гламурного молчела с личиком айдола. Дальше все по совершеннейшему канону, который мы неоднократно видели. Сестно говоря, на главперсонажей мне смотреть было скучно, в основном сюжет волок любовный треугольник на втором плане - из за великой азиатской цензуры не особо ясно, чего тут больше. гета или броманса. Главную замануху в этом треугольнике и вообще в сериале являет Ли Су Хек, который, кажется, с киллеров и вампиров окончательно перешел на положительные роли ( впрочем. его вампирское кинопрошлое со смаком обстебали ( а он бледный-бледный, глаза черные - черные... а если контракт не подпишешь, выпьет из тебя всю кровь до капли!"). Еще одного персонажа в треугольнике я видела раньше только в "Сказке о Нок Ду", где он играл молодого, но уже злодейского Инджо. Здесь он в ипостаси лирического героя неопределенной ориентации.

Некоторый интерес представляет то обстоятельство, что героиня, и еще ряд персонажей работают в интернет= издательстве, типа Литреса или Фикбука, поставленного на коммерческую основу, только авторов там всячески пасут и с текстами плотно работают. Да детки, это фантастика.
Рыдают здесь даже не ведрами, а цистернами, но в итоге такой ХЭ, что под последнюю серию можно пить чай без сахара, иначе челюсти от сладкого сведет.
Я говорила, что девочки с корейского фикбука выросли и пошли в сценаристки? Так вот, этот сериал данный вывод подтверждает.

@темы: сериалы, "Погибель к вашим услугам"

---

перечитывая классиков

Есть у Фолкнера прелестный рассказ "Ухаживание". ( Мне вообше его рассказы нравятся больше романов, но пост не об этом). Про то "как было в старые времена". Там два парня, индеец и белый, добиваются руки девушки, всячески пытаясь привлечь к себе внимание. Причем по ходу достаточно ясно, что девушка их не очень интересует, они старательно выпендриваются друг перед другом. настолько, что едва не погибают, и им приходится друг друга спасать. Девушка же, пока они носились по лесам и горам и рисковали жизнью, выходит за самого, по мнению героев, никчемного парня в племени с говорящим именем Через- Ручей- Колода. Отвергнутые женихи уплывают на пароходике в закат, попутно обложив словами предмет своих желаний. "У нас жил мудрец и он сказал однажды, что прихоть женщины подобна бабочке, которая будет порхать от цветка к цветку и скорее всего сядет там, где постояла лошадь."
Вот недавно я этот рассказ перечитала, и то, что казалось мне прежде намеками и экивоками, теперь выглядит прямым текстом. И ясно, что девушка была вовсе не дура.

@темы: книги

---

анимешное

"Патриотизм Мориарти", 2-й сезон.
Ну, товарищи дорогие, ну благородные доно, это совсем уж для трепетных дев любого пола и возраста, обожающих слэшить Мориарти и Холмса - здесь это уже вполне каноничный канон. Мангака, по-моему, развлекался, тыря все, что можно и нельзя, например финальная драка Холмса и Мориарти на недостроенном Тауэрском мосту процитирована непосредственно из фильма Гая Ричи, только у Ричи она была всерьез. Фамилия Джека Потрошителя позаимствована из "Дракулы", и так далее.
Сюжет мне показался откровенным дуракавалянием, правда на теме "Бонд, Джеймс Бонд" я реально взоржала.
И да,здесь, ХЭ. Холмс и Мориарти удалились под сень струй (буквально), а Ватсон, который был в курсе, все наврал ширнармассам, чтоб замести следы.

"Красный Марс". А вот это уже случАй посложнее, я даже вначале была готова провозгласить сериальчик лучшей анимехой сезона. Но увы, дальше планка не выдержана. тем не менее глянула не без интереса. Тут еще дело вот в чем. Исходником, по которому делались манга и аниме, является не роман, а пьеса,и это важно - театральные мотивы здесь определяющие.
В целом это вампирская драма, причем в наличии и традиционные штампы вампирских сюжетов, и типично анимешные, вроде "все зло от англичан", это при том, что сериал нашпигован цитатами из Уайльда и Шекспира.
Действие сериала происходит между зимой 1922 г. и началом 1924. Товарищи, знакомые с японской истории, насторожатся, и правильно. Но если Великое землетрясение здесь отыграно по полной программе, то вопрос, от кого и почему японская армия получила люлей в конце 22, и почему генералитет в истерике, тщательно обходится, а ведь это дает толчок сюжету.
В общем, просмотр требует некоего набора знаний, по каковой причине сериал у нас непопулярен. Особенно бухтят в комментах из-за названия. действительно, Марс в сюжете не фигурирует не упоминается. По- моему, тут обратная аллюзий. Героиня, играющая на театре роль Саломеи, постоянно твердит реплику про "серебряную Луну". Но персонажи и хотели бы сюжет про любовь, а им выпадает про войну, и вместо Луны им выдан красный Марс.
Перевод - увы. Если Уайльд все-таки оговорен по ходу, и в "Саломею" догадались заглянуть, то с Шекспиром беда полная. Финал, где читается монолог про "мир- театр", а переводчик его пересказывает своими словами, меня уж совсем огорчил. В "Мориарти" та же беда, но здесь это заметнее.

@музыка: в эту ночь решили самураи прейти границу у реки

@темы: аниме

---

отсмотрено

"Космические уборщики" (Южная Корея, 2020)

Вообще-то исходное название "Космический корабль "Победа", но сдается мне, что переводчики поняли, что отечественный зритель тут же воспоет "как вы яхту назовете", и переименовали в разных версиях в космических уборщиков, или чистильщиков.

Опус позиционируется как "первый корейский фильм про космос". Но корейские товарищи явно обсмотрелись аниме - есть несколько фильмов и по крайней мере один сериал про мусорщиков в космосе, да и сериал тоже имеется. И эстетика здесь совершенно анимешная. Ну и типичные как для аниме, так и для азиатского кино вообще ходы вроде "одинокий мужик в поисках пропавшей дочери". Сюжет - ну что сюжет, команда бомжующих в ближнем космосе героев ( разумеется, корейцев) спасает мир от происков мегазлодея ( американца, ну кто бы мог подумать).
Спецэффекты похуже среднестатистическоих американских, но явно лучше чем в японском "Космическом линкоре "Ямато".
А так могу посоветовать только фанаткам Сон Чжунки, он здесь в главной роли - того самого одинокого мужика.

@музыка: на пыльных тропинках далеких планет

@темы: кино

---

атчод очередной

"Древний чжэнтьтянь" ("Древний детектив"), Китай , 2021.

После хвалебных отзывов уважаемых френдесс решила глянуть. Что ж, такой микст детектива, уся, и некоторого количества фэнтези. Причем половину сериала у нас стилизация под Агату Кристи в антураже "разборки в цзянху" и "альтернативная китайская медицина". Есть еще один западный источник, явно вдохновлявший авторов, но я его здесь не назову, ибо это будет мегаспойлер. Во второй половине собственно китайские примочки берут верх.
В общем, довольно мило - симпатичные молчелы, реже девушки, штабеля трупов перемежаются хохмочками, оттоптались на штампах типа "потеря памяти" и "главгерой - инвалид, отравленный экзотическим ядом и вечно страдающий от холода" без броманса тоже не обошлось.
Но вот финал для зрителя , обчитавшегося-обсмотревшегося детективов, настолько предсказуем, что я аж огорчилась. Впрочем, вы можете сказать, что подобные сюжеты еще в античной драматургии встречались, но вряд ли тут копали так глубоко.
Сериал по китайским меркам довольно короткий, но в конце жирно намекнули на продолжение.

@музыка: даже девочка-дура просветление познает

@темы: сериалы, "Древний чжэнтянь"

---

читая старые выписки

Читаю одну статью по демонологии/ангелологии и натыкаюсь на византийскую демоницу Гелло. Изображалась в виде женщины с длинными растрепанными волосами, длинными ногтями, окровавленными зубами и руками. Могла как нападать на людей, так и вселяться в них, в ранних православных Новоканонах есть епитимьи против "одержимых Гелло".
А у меня-то одна известная литературная представительница нечистой силы связывалась исключительно со словом Hell. А оно вон как.
Кстати, там дальше говорится, что одной из противниц Гелло является св. Маргарита ( Антиохийская).

@темы: матчасть

---

прослушано

Роберт Вегнер, "Сказания Меекханского пограничья"
Кажется, я нашла польского фантаста себе по вкусу. Если кто не заметил, у нас издательства сейчас активно раскручивают современную польскую НФ и фэнтези. Но все, во что я втыкалась, было неинтересно, а то и попросту неприятно. А как же Сапковский спросите вы? А вот так, Сапковский отдельно, современная польская фантастика отдельно.
И вот тут я принялась за эпопею про Меекхан, и ползу по ней не без удовольствия.
Вегнер, как и Сапек, начинал с рассказов про свой мир, который позже были объединены в сборники, и только третья книга была уже полноценным романом. На данный момент вышло пять книг.
Главный его недостаток - очень медленно разворачивающееся действие, эти самые две первых книги фактически лишь экспозиция. Вдобавок первая книга является и самой слабой, я даже хотела бросить, но дальше атор прокачал свои умения, и закрутил сюжет.
Добавлю, что хотя Вегнер, как и многие другие фэнтезисты, вовсю использует модели реально существующих культур ( грешна, грешна, батюшко), фэнтезийный элемент в его книгах играет очень значительную роль, если не ведущую, то направляющую.
И еще вот что хотелось отметить. У Вегнера получились весьма удачные женские образы, что весьма редко встречается у автора-мужчины ( а ведь в первой книге ничто не предвещало). Женщины здесь существуют не как довесок к персонажам мужеска пола, и не доля описания постельных сцен. Они вполне самостоятельны. Совсем уж от любовной линии автор не удержался, но тут на героиню свалилась необходимость командовать армией, и стало не до страстей любовных.
До конца эпопеи еще явно далеко, так что подождем.

@темы: книги

---

Я ниумирла (ТМ)

Просто мы с давней приятельницей, несмотря на жару и карантин, мотались по Калининграду и его окрестностям.
Восточная Пруссия прикидывается тропиками, а Балтийское море Средиземным.
Фото получились тяжелые, сюда не влезают, кому интересно, смотрите на мордокниге.
www.facebook.com/profile.php?id=100006605320095

@темы: наша жизнь

---

листая старые выписки

Вспомнился отрывочек из книги, которую когда-то приходилось редактировать. Про конкурирующие классы, исповедующие "криминальный культ Кали".Пиндари ( разбойников), дакатов ( наемных убийц) и тугов ( собственно сектантов,спецов по человеческим жертвоприношениям).
"Туги презирали дакатов и пиндари за то, что они проникали в чужие дома -- действие, совершенно невозможное для тугов, запрещенное самым строгим образом. Жестокость, которую проявляли пиндари и дакаты к своим жертвам, также претила тугам, которые старались в своих ритуалах обойтись без кровопролития и применения грубой силы. Они заманивали свои жертву в ловушку и не причиняли им боли. Несчастные успевали перед смертью лишь удивиться.
Туги никогда не убивали всех подряд и осуждали ритуальную неразборчивость других криминальных классов. Религиозные табу запрещали им приносить в жертву женщин, священнослужителей, увечных, представителей низжих каст и множество других категорий людей.
В свою очередь пиндари и дакаты платили тугам таким же презрением, потому что грабители, как они утверждали, убивали только тех, кто оказывал им сопротивление, тогда как туги убивали людей по ритуальному предписанию"(с)

@темы: этнография

---

дунхуашное

"Цзян Цзыя. Возведение в ранг духов"

Я хотела посмотреть этот фильм, когда его только анонсировали, и вот наконец, благодаря отличному переводу Турмалин удалось это сделать.
Вкратце - ИМХО, это лучшая из полнометражек, виденных в последние годы. ну технически китайцы в этом смыле китайцы уже давно впереди планеты всей. А вот что касается содержания. Спойлеры!
Это вовсе не экранизация романа, как я предполагала, а скорее его сиквел. События там начинаются как раз там, где роман заканчивается - с падания царства Шан. И собственно от романа остались сам Цзян Цзыя, Дацзи и лиса-демон, которая здесь , в отличие от романа однозначно женского рода и вообще существо хтоническое.А Дацзи не роковая красавица, а маленькая девочка, какой была. когда лиса захватила ее тело.
А от "исторической легенды" о Цзян Цзыя только удочка осталась.
Никаких богов, действовавших в романе, тут нет, их заменили очередной даосский орден. И вот тут мы видим вполне традиционную для современного китайского фэнтези картину. Собз светлых сил оказывается тем еще гадюжником. А Темные не то, чтобы хорошие - нет, они плохие, но на фоне гадких светлых выглядят жертвами,
Мне не очень ясна целевая аудитория фильма. Начинается он как сказка для детей, но чем дальше, тем мрачнее становится. Ну и ХЭ вполне себе азиатский - все умерли, но некоторые реинкарнировались. Может, у китайцев оно вполне себе подходяще для детей, не знаю.