Корейское, в процессе просмотра

[Grissel]

Неожиданно бодро пошла свежая историчка "Хэчи" - неужто сагыкопром вышел из комы? Просмотрела примерно треть, и понимаю, почему это сравнивают с "Шестью летящими драконами". Главный герой косплеит Ли Банвона оттудова ( а Антагонист - Ли Банчжи, по крайней мере в первой половине сериала). Но, конечно, труба пониже и дым пожиже.
ГГ - это будущий король Ёнчжо, обычно мы видим его на экране мрачным старцем ( кроме как в "Джекпоте"), с особой жестокостию замочившего сына своего Садо. Здесь она еще принц и борется за власть. На подтанцовках геройские следователи чосонской прокуратуры ( не полиции, для разнообразия).
Любовная линия, которая мне здесь совсем лишняя, все же есть, но покамест ее не педалируют. А так все как мы любим: политические интриги, детективная линии, и все перемежается рубиловом.
ГГ помню по "Дневнику ночного дозора", героиню по "Хварану". Умышляющие министры как всегда - по ролям умышляющих министров. Посмотрим, удержатся ли, он не очень длинный.
А вот хвалимый многими "Вспыльчивый священник" не пошел. Ну не цепляет, и все. Хотя посмотреть на Ким Нам Гиля в сугубо современной роли было инетресно, он мне обычно попадался в историчке, и даже в "Достоин имени доктора" играл попаданца из Чосона.
И опять он в образе "плохой хороший человек с тараканами в голове". Хотя бы здесь у него не травма детства, а вьетнамский/афганский или как он там у корейцев называется, синдром.
Отложу я это, пожалуй, может, потом досмотрю.
ПыСы. Примечание первое - о гендерных обращениях. В "Хэчи" главгера - следователь прокуратуры ( начало 18 века, да). Поскольку она служит на мужской работе, коллеги называют ее "брат", и от нее явно ожидают обращения от лица мужчины.
Г-ня - Герою: -Я должна называть вас "хённим"? По идее, я должна говорить "урабони", но мужчины почему-то чувствуют себя неловко, когда я к ним так обращаюсь. Хотя это же естественно для девушки - обращаться к мужчине "урабони"...
Вот нечего ГГ "урабони" называть, если в анамнезе любовная линия, нас уже корейские сериал научили.
В "Священнике" героиня прокурор ( ну тут наше время). С Гг она поначалу во враждебных отношениях, и он подчеркнуто обращается к ней "господин", а не "госпожа". То, что это грубость, почти оскорбление,
педалируется.

ПыпыСы. Примечание второе - про кро особенности корейской эротики.
В сериалах про средневековья мы установили, что самое эротичное там - надевание доспехов. Здесь покамест главная эротическая сцена, где Гг учит главгеру правильно надевать хасидскую янбанскую шляпку, что приводит его в состояние повышенного возбуждения.
такие дела. Продолжаем просмотр.

@музыка: пиратский краковяк с куклами вуду

@темы: сериалы

Comments

[MirrinMinttu]

Я тоже не смогла смотреть "Вспыльчивый священник", как то уже само начало не пошло.

[Grissel]

MirrinMinttu, вот актеры хорошие ( актрису я раньше видела только в ролях антагонисток, а тут ей дали главную роль), а не цепляет.

[серафита]

а Антагонист - Ли Банчжи, по крайней мере в первой половине сериала)

Весёлый психопат? Не, Банчжи, кмк, был веселее)

ГГ помню по "Дневнику ночного дозора",

А я по роли второго героя в «Солнце в объятиях луны». Он там королевский брат от наложницы и трагично помирает в конце.

[Grissel]

серафита, ага, я его помню, но смотрела так давно, что он почти выветрился из памяти.
за Антагонист я гопника, главаря бездомных, держу, он мне тут покамест больше всех нравится, ГГ как-то не особо вдохновляет.
А психопат интересен только происхождением персонажа.

[серафита]

Grissel, ааааа гопник! Гопник дюже хорош, прямо ух! Самый интересный персонаж. ГГ тут традиционный, он попроще сделан, чем гопник.

А психопат интересен только происхождением персонажа.

Я тоже оценила) Прямой потомок Сохена, как-никак.

[Grissel]

серафита, вот именно. Я только до 9 серии дошла. после сцены со шляпкой, к огда гопник спасает принца, и очевидно переходит на сторону света.

[серафита]

Grissel, скажите мне, кто не ждал этого момента на сюжете)))

[Grissel]

серафита, ну разве что неофиты в дорамах.

[AnnetCat]

Прокуратура? оооо
Небось же все равно Ыйгымбу? или в осьмнадцатом веке они переименовали что-то? )))
Надо поглядеть))

[Grissel]

AnnetCat, не, там другой термин, и в тексте именно он упоминается. Что аналог современной прокуратуры - это в примечаниях. там довольно старательный перевод с обилием примечаний, кто-то идет твоим путем.

[AnnetCat]

Grissel, я до 18 века не доковырялась, так что только предполагаю)) значит, реформировали систему.

[Grissel]

AnnetCat, а "хэчи" -погоняло вот этих следователей, какой-то сказочный зверь.

[AnnetCat]

Grissel, по-моему, я этого зверя встречала, чуть ли не в версии "тапир")))

[Grissel]

AnnetCat, здесь не стали искать соответствий, сказочный и сказочный. Судя по статуе, которая у них перед управлением стоит - нечто вроде саблезубого льва.

[AnnetCat]

Grissel, я даже попыталась щас погуглить 해치 - но всё завалено ссылками на дораму)))

[Grissel]

AnnetCat, гляну в мифологическом словаре, если не забуду.

[серафита]

Судя по статуе, которая у них перед управлением стоит - нечто вроде саблезубого льва.

полулев-полуединорог, кажись.

[Grissel]

серафита, тапир как есть! ( вспомнила старинный и прелестный текстик Аннет "Бренди для тапира")

[серафита]

Grissel, похоже на то!
А вообще мне понравилось, как там развязали с главным злодейским министром (он же главзло в "Джекпоте", вполне реальный товарищ, хотя актёры, вестимо, разные). Ну и живой гопник нравится.

[Grissel]

серафита, кстати, о главзле. У него в первых сериях были вполне современной формы очочки, даже, кажется, в пластиковой оправе. Но потом, видимо спохватились, и в 8 серии у него уже старомодный велосипед на носу.

[серафита]

Grissel, бывают проколы)

[Grissel]

серафита, а я думала, это очень сильный постмодернизм (ТМ).
Не, ну почему женщину-инспектора показать можно, а модные очки нельзя?

[серафита]

Grissel, я кстати не уверена, что женщины на низших должностях настолько анахронизм.

[Grissel]

серафита, на низших-то да, но она не дамо, а каккбэ полноправный инспектор.

[серафита]

Grissel, а, это и правда перебор.
Ну пока-то у меня наконец-то переведённый «Альянс советников» на повестке дня.

[Grissel]

серафита, а я уже!

[серафита]

Grissel, вам-то хорошо, вы с англосабами могёте, а я отсталый слой населения) Пока что первая серия хороша!

[Grissel]

серафита, а вот тут Ларчики меня избаловали - мне было в лом с ансабами, смотрела медленно и печально по ходу перевода.
Теперь невесть сколько второго сезона дожидаться.

[серафита]

Grissel, ой нет, я бы не осилила в этом темпе смотреть! Специально 2 года ждала, чтобы залпом.

[Grissel]

серафита, ну он не в том стиле, чтоб ждать"ой, что же будет". да и знаем мы, что там будет...