атчод очередной

[Grissel]

"Наследница" (Китай, 2020)
Глянула я этот хвалимый уважаемыми френдессами опус, благо он, по китайским меркам, короткий.
ну, что мы имеем. Условное Наньбэйчао ( по косвенным приметам середина 5 века), переодетая дева формата "хулиганка" в конфуцианской академии, принц формата "холодильник" , страдающий от сбившейся ориентации, и все возможные штампы китайских сюжетов с гендерной интригой - и не только с ней, ибо в наличии борьба принцев за наследование, коварный министр, и конечно, конечно же без падения главгеры со скалы и в реку и потери памяти не обошлось.
тем не менее я это досмотрела, и даже порою не без удовольствия. Сразу скажу, что преслровутая тема девы в академии и связанные с этим комические эпизоды - лишь первые серии, дальше пошло интригуйство, любовный треугольник, пафос, кровища , и мылодрама. Но!
Во- первых, у нас опять случай, когда сериал тащит на себе актриса, а не актер. Вообще в последние годы китайцы начали подбирать на сериалы с гендерной интригой актрис подходящего типажа, с достаточно андрогинной внешностью ( хотя и не всегда), и тут актриса выглядит вполне юношей, не теряя при этом внешней привлекательности, мне она юношей кажется красивей, чем девушкой. Однако, сверх того, у нас тот редкий случай, когда мы верим, что персонажка давно носит мужскую шкуру и привыкла к ней. Там есть для меня принципиальный момент - когда принц, уже знающий, что перед ним дева, просит ее при нем не прикидываться мужчиной, она отвечает, что и не прикидывается - "я так давно живу как мужчина, что уже не знаю, когда играю, а когда нет". В этом свете как бы открытый финал ( ладно, мы поверим, что он открытый), когда главгера предпочтет быть бродягой из цзянху, чем стать императрицей, меня более чем устраивает.
Во-вторых, здесь довольно удачный Антагонист, который не полностью сводим к формуле "хороший парень, которому ничего не светит". У него здесь более интересная партия.
А вот главгерой меня ничуть не вдохновил, холодильник "Саратов" как есть.
Увы, достоинства сериала в основном заканчиваются серии к 20, и вот этим самым падением со скалы. Сдается мне, что исходный роман был гораздо больше, на стандартные 50 серий денех не дали, пришлось срочно закругляться и концентрация мыла превысила все допустимые нормы.
В общем я предупредила, решайте сами, смотреть иль нет перевод хороший.
И да, учитывая общую историческую эпоху и обилие стандартных сюжетных ходов, какой кроссовер с СЛ можно было бы накрутить!

@музыка: меня зовут юнцом безусым

@темы: сериалы, "Наследница"

Comments

[серафита]

Grissel,

я б не отказалась от версии, где Шии действительно мужчина.
И в башке вертится фанфик, где так он и был, в и погиб в бою, а потом Второй Ван написал свою пиесу, потому что народ же хочет ХЭ.
А потом пришел Тоба Сюн ( который в этой ситуации вполне жив, только в изгнании) и сказал,- мужик, это слишком тривиально , надо придумать другой вариант сюжета, его бы еще больше смотрели. Не, не можно оставить и Молодого генерала, близкого друга Принца, и то, как их армию предал император с помощью коварного министра, и папа-князь погиб со всей армией... можно даже взять из твоей пьесы падение Молодого генерала со скалы ... а дальше все было совсем не так.
И они придумывают. сами знаете что.

Это чудесно. Ну почему вы не хотите написать!

[Grissel]

серафита, меня покусал лютый зверь неписец, мне надо дописывать два романа, которые есть шанс издать - так я и на это не могу себя напинать.

[AnnetCat]

Grissel, боооооже, я хочу это почитать!!! не видя половину канонов

[серафита]

Grissel, ыххххь((( Но бывает, этот лютый неписец ужасно коварный зверь.

[Чёрный Грач]

Grissel, не, я хочу любовь с ХЭ (ну да, мне нравится принц.. sue me)
Но очень хочется залатать хотя бы парочку сюжетных дыр. А то у них там много прекрасного. И показания, что на Пятого принца покушался министр - которые явно просто растворились в никуда, хотя там было более чем достаточно минимум на отставку, а так вообще и на казнь. Император, похоже, совсем мышей не ловил . И убитый киллер "я отомстил за тебя" - но мысль а) задать вопрос, кто ж его тогда много лет назад нанял и б) сообщить папе Хань об этом не посетила никого. И внезапно вылезший наставник Пятого принца. И вишенкой на торте - если героиня с 6 лет мальчиком притворяется, почему у нее УШИ ПРОКОЛОТЫ? . Не, я понимаю, что многого хочу от гендерки, но .

[Grissel]

Чёрный Грач, не знаю, как у китайцев, а у корейцев тогда проколотые уши у мужчин это норма. И потом это ж Юг. мужчины исторично вовсю пудрились, румянились и вполне могли носить серьги.
А вот косяк с "женскими духами", которые должны тут отличаться от мужских, это да.

[Grissel]

AnnetCat, ну, может, когда-нибудь напинаю себя.

[Grissel]

серафита, Тут еще фигня такая. я конечно, тут же сунулась в матчасть и обнаружила, что в 450 году царство Тоба-Вэй актично ломанулось на юг, и после нескольких серьезных победоносных боев все-таки потерпело поражение и откатилось назад. Праувда, империи чэнь не сущетвовало в природе. та южная империя именовалась Сун.
Но в общем, есть от чего плясать.

[серафита]

Grissel, оооо! Но какой богатый материал!

[Grissel]

серафита, Вотъ. И представьте себе тот самый Юг эпохи Наньбэйчао, по которому мы дружно топчемся на Горжетке. Это оно и тогда.

[серафита]

Grissel, тогда-то какие угодно скандальные переодевашки могли быть!

[Grissel]

серафита, а я об что. И в светском обществе бисексуальность как норма жизни.

[серафита]

Grissel, тогда вообще всё прекрасно, принц бы посмотрела занятные сны недельку, смирился и пошёл завоёвывать объект.

[Grissel]

серафита, в этом варианте истории объект был вполне бисексуалет и неоднократно женат, а вот принц как раз по мужчинкам.

[серафита]

Grissel, ещё интереснее!!!

[Grissel]

серафита, Мы же помним, что "наследница" - это пьеса Второго Вана. И вот тут у него внезапно из вымысла пролезла реальность, там же четко скзали, что принц никогда не был замечен в отношениях с женщинами, и что при наличие гарема в доме, он его ни разу не посетил. Более того, присланных папой наложниц он не глядя передаривает другим.

[серафита]

Grissel, даааа, тут неудивительно, на самом деле, что он и в рамках настоящего сюжета в себе засомневался (не говоря уж об окружающих).

[Grissel]

серафита, ну и с учетом того, что мы знаем об эпохе и регионе.

[серафита]

Grissel, ага, вариант нормы.