"Царство", 1-й сезон

Довольно странно, что такой масштабный проект прошел у нас мимо внимания широкой публики. Или не странно: того, что надо широкой публике, здесь нет. Фантастики-мистики нет ( ну почти), фансервиса нет, никаких сиське-тян, яоя нет, с каваем тоже проблемы. Экшен? Это смотря что считать экшеном. Две трети сезона занимает пара детально расписанных военных кампаний.
Зато есть Большое Азиатское Рубилово, и много Стратегических Китайцев.
А я это люблю и с удовольствуем потребляю. А то, что здесь скрестили ежа и ужа, то есть эпик и сёнен, постаралась вынести.
В общем, мне понравилось. В основном - тот самый цвет и размер.
Есть однако раздражающие моменты.
Главный герой ( я про Синя, если чо). Нет, я все понимаю. Это стандарт мальчикового приключенческого кино, так положено. Но временами очень достает. Хочется верить, что во второй части, где он вырастет, он будет меньше орать и бегать и штанами наконец обзаведется.
Перебор по части переодетых девочек, девушек и дам. Опять же понимаю - типовой прием для исторического сюжета. Но повторять одну шутку четыре раза? У Пратчетта, конечно, и больше было, но у него жанр другой
Ну и мангака получает премию имени Танаки и Джорджа Мартина, ибо к финалу сезона он таки угробил персонажа, которого явно любил больше всех.
Пойду второй сезон смотреть.

@настроение: Чарнота, купи себе штаны!

@темы: аниме, "Царство"

---

Царь-девицы ( гендерно-титуловательное)

Вот смотрю я сейчас сериал "Царство". Есть там достаточно третьестепенный персонаж - вождица союза горных племен. Подданные именуют её "царь", а не "царица", поскольку она правит сама, я не является женой правителя. Поэтому мидлендеры автоматически считают, будто правитель у горцев - мужчина, из-за чего сюжетно возникают некоторые казусы.
Но ведь в КС в оригинале героиня тоже не королева, а король, или царь - ван. У нее титулование в мужском роде, как у правящего монарха.
И вот как такие вещи переводить, чтоб адекватно было, и ухо не резало?

@темы: трудности перевода

---

С праздником!

12.04.2014 в 01:08

Пишет  Нари:

Ночной Нижний Новгород с МКС


shantsevvp.livejournal.com/105388.html?nc=2#com...

---

бронелифчег - наше все (с)

11.04.2014 в 17:09

Пишет  Шано:

любителям бронебикини

большая картинка

Armored woman's dress from Austria c. 1600 imgur.com/gallery/MAw6Njp

@темы: история

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Драконы, говорите...

10.04.2014 в 13:05

Пишет  Гопник из Мибу:

Кусок прекрасной матчасти номер раз

06.04.2014 в 19:42

Пишет  Umematsu:

О размножении восточных драконов.
По восточым поверьям, особо настойчивый и упёртый карп, поднявшийся ввверх по течению реки и преодолевший девять порогов становится драконом.
У Чэнъэнь в романе "Путешествие на Запад" упоминает ещё о двух вариантах.
Драконы размножаются половым путём. Поэтому небожители, у которых драконы живут в качестве домашних животных, чтобы ограничить их численность, некоторых из них кастрируют.
Есть ещё один способ. Оказывается, стоит дракону пописать в речку, как все находящиеся там рыбы, без всяких там подтягиваний и отжиманий на порогах реки и прочих рыбьих норм ГТО, автоматически становятся драконами. Поэтому ходить по нужде в реки драконам категоричеси запрещалось.
Кстати, писать на землю драконам тоже было запрещено. Если верить тому же У Чэнъэню, в небольших количествах моча дракона является лекарством. А передозировка, значит, уже яд. Мало ли любителей самолечения в Китае!
Бедные, бедные драконы! Они делали всё это в воздухе! И тогда шёл дождь.

@темы: всяко-разно

---

экспедиторам на заметку

10.04.2014 в 10:28

Пишет  Нари:

Святой Экспедит
b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/960589.html?nc=4#...



По преданию, Святой Экспедит (Expeditus) был родом из Армении. Считается также, что Экспедит дослужился до кентуриона, но, вместе с другими однополчанами-христианами, сложил голову в 303 году н.э. А перед тем, Эспедит готовился принять крещение, ему явился дьявол в виде ворона. "Завтра, завтра!" - разорялся ворон. Зачем торопить события? Но Экспедит наступил гадкой птице на шею и твердо сказал: "Нет, сегодня!" Вот за это мы его и любим.

Как и следует из его имени, Экспедит - это святой покровитель быстрых решений. Он помогает прокрастинаторам (тем, кто все дела откладывает "на завтра"), а еще морякам и студентам (особенно во время экзаменов). В случае тягомотной судебной тяжбы он также может прийти на подмогу. Изображается святой как римский воин, который держит в правой руке крест с надписью hodie (сегодня) и топчет ворона. Из клюва птицы тянется лента с надписью cras (лат. "завтра", что похоже на крик ворона).

День почитания - 19 апреля

@темы: история

---

любования Мерзавцем пост

В начале сюжетной линии. Треугольник налицо, хотя надобно сказать, что главный треугольник- это не Обаятельный Мерзавец, Главная Героиня и Положительный Герой. а ГГ, ОМ и государство.

В середине сюжета. ОМ решил, что он больше не гопник, а пойдет на службу ГГ.

И на службе собственно
.
Ну и почти финал. Мы помирать пошли...

@настроение: просто на полюбоваться

@темы: сериалы, "Королева Сондок"

---

И еще одна антология...

На сей раз в Эксмо. Должна выйти на следующей неделе.

@музыка: боевой чосонский рэп

@темы: авторское

---

подборка эпически прекрасного

www.fiva.ru/images/cheburator/cheburator.htm

@темы: просто на полюбоваться

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

а вот еще какая книжка выходит...

Говорят, на Интерпресскон подвезут, но меня там не будет.

@музыка: а кто увидит нас, тот сразу ахнет

@темы: авторское

---

Почтовое

Послала бандеролю в Дублин - дошла дней через десять.
Надо будет послать аналогичную например, в Екатеринбург, и сравнить скорости.

@музыка: ямщик. не гони лошадей

@темы: наша жизнь

---

анимешное

Начала таки смотреть "Царство".
вот забавно - если от корейских сериалов у мене нередко бывает ощущение - "аниме с живыми актерами", то тут "корейский сериал, который нарисовали". Хотя он про Китай, а не Корею.
еще необходимо позабыть матчасть, ибо один из главных героев -это младой Цинь Ши-хуан, ьи трактован он вполне положительно.

ну, посмотрим, как пойдет.
upd До седьмой серии имена персонажей давались в японском произношении. Потом переводчики спохватились, что дело-таки в Китае происходит, сверились со словарем - и персонажи резко поменяли имена. Не знаю, надолго ли.

запись создана: 06.04.2014 в 14:37

@настроение: остановите самолет, я сойду

@темы: аниме, "Царство"

---

вечно актуальная статья

Гибель Макарьевской ярмарки: пожар или поджог?
beta.diary.ru/~karniona/p185117332.htm?oam

@музыка: шумел-гудел пожар в Киото

@темы: статьи, старенькое

---

поработала, вылезла в сеть...

читаю новости.
Рутрекер, говорят, всё - йок, умышленный пожар, поборолись с пиратством простенько.
Из веселого: пишуть, что у нас купили права на пересьем самого популярного американского сериала "Родина", который в свою очередь является пересьемом сериала изральского. Снимать будет Лунгин, в главных ролях Машков и Маковецкий.
самое смешное, что буквально на днях прочитала, что права на "Родину" купили корейцы.
глобализация. чо. Впрочем, ни одну из версий я смотреть не буду. даже если рутрекер восстановят.

@настроение: артисты погорелого театры

@темы: наша жизнь

---

зима в НН, дубль очередной...

04.04.2014 в 22:39

Пишет  Нари:

Вот что у нас сегодня получилось


mirielle-elenna.livejournal.com/186639.html?vie...

@музыка: сказочная тайга

@настроение: спать хочу

@темы: наша жызнь

---

еще про матчасть и сериал

(остановите уже меня кто-нибудь)
Я уже говорила, что сколько кому лет, в сериале избегают говорить.
Годом рождения главгероини в сериале означен 602. Получается, что королевой она стала в тридцать лет, а умерла в сорок пять. По внутренней логике сюжета - вполне себе, хотя матчасть полагает, что она должна быть старше.

@настроение: держите меня семеро

@темы: сериалы, "Королева Сондок"

---

Еще про Хорошего парня

Я тут сформулировала для себя, почему в данном сериале мне больше всех нравится Альчхон, хотя он третьестепенный персонаж без собственной сюжетной линии, классический "друг героя".
Нам весь сюжет парят мозги, какой Юсин верный и честный, простой воин, а не интриган придворный, и сдается мне, многие зрители в это верят.
Ага, щаз. Нет в этом фильме персонажа, который бы столько врал и притворялся, как Юсин. Разумеется, это он ради благой цели и пользы государства, дааа. А личина тупого солдафона "честного и простого воина" очень удобна в этом смысле. Универсальная отмычка и отмазка.
И в конце он сам четко сформулирует - мол," почему меня все идеалистом считают? Я реалистичен, как никто."
Так вот, Альчхон - именно таков, каким Юсин себя подает. Личина Юсина является его лицом. Ему не надо притворятся, он такой и есть. Верный солдат короля, в данном случае королевы.
И еще. Для Юсина - служение ГГ есть замена несостоявшейся личной жизни с ней же, "политика - это все, что между нами может быть"(с). Альчхон не влюблен в ГГ, ему не нужна дополнительная мотивация для служения. Он верен своему сюзерену , и этого достаточно.

@настроение: Остапа продолжало нести

@темы: сериалы, "Королева Сондок"

---

А теперь...

Гладим Кота и наливаем сметаны!
Аннет- всего наилучшего , удачного, теплого , вкусного тебе и твоим родным!

@музыка: боевой чосонский рэп

@темы: друзья