Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 30 марта 2016
Мисиль: Значит, это день настал...
Сольвон: О чем вы?
Мисиль: Ты помнишь песню о лучшем товарище хварана?
КС, 50 серия
Лучший товарищ хварана
Если свой жребий нынче - сражаться,
Страха не ведай, сражайся, хваран.
Если сраженье тебе не задастся,
Крепче держись, защищайся, хваран.
Если защита твоя бесполезна,
В полном порядке, хваран, отступай.
Коль отступление кануло в бездну,
Сдайся, и духа при том не теряй.
Если и сдаться тебе невозможно,
И отвернулись небо и твердь,
День твой настал, и это не ложно.
Верный твой друг сегодня – смерть.
Лучший товарищ хварана – смерть.
Сольвон: О чем вы?
Мисиль: Ты помнишь песню о лучшем товарище хварана?
КС, 50 серия
Лучший товарищ хварана
Если свой жребий нынче - сражаться,
Страха не ведай, сражайся, хваран.
Если сраженье тебе не задастся,
Крепче держись, защищайся, хваран.
Если защита твоя бесполезна,
В полном порядке, хваран, отступай.
Коль отступление кануло в бездну,
Сдайся, и духа при том не теряй.
Если и сдаться тебе невозможно,
И отвернулись небо и твердь,
День твой настал, и это не ложно.
Верный твой друг сегодня – смерть.
Лучший товарищ хварана – смерть.
вторник, 29 марта 2016
28.03.2016 в 21:41
Пишет Sarina_Amazon:Начнем с трейлера. Мне кажется, что он получился неплохо))
Список использованных дорам
12:16
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 28 марта 2016
Дорогие товарищи! Нам закончили эту эпопею. ( отпивает из графина, откашливается)
Финал ея был удивительно благостен на фоне того, что нам нагнетали. При сём это был общий финал для "Драконов" и "Дерева". Заключительные сцены происходят уже после событий "Дерева" ( кто мне говорил, что там всех, кроме короля, убили? Зрю гопу персонажей оттуда в исполнении тех же актеров) и исчерпываются словами "А потом изобрели хангыль, и стало всем счастье".
Что касается содержания заключительных серий, то а) слишком много ненужной лирики и роялей в кустах б) если ты хочешь загубить какое то дело, то поручи его либо Чхок Сагван, либо Ли Банчжи.
Но вообще трупов гораздо меньше, чем ожидалось. читать дальше
Поскольку я уже посмотрела начальные серии "Дерева", то уже вижу нестыковки. Например события в Банчоне после убийства Самбона поданы с точностью до наоборот. читать дальше. Да и сцена расставания Мухюля с Ли Банчжи выглядит совсем не так. При этом некоторые эпизоды, упомянутые в "Дереве", отыграны буквально - например то, что Ли До начал уходить в игры с головоломкой со дня казни его дядьев. Или пресловутое "Отец, ты помнишь, что ты сказал в тот день, когда отдал мне Мухюля?"
Главный косяк - тот же, что в КС с Чхунчху. Весь сериал нам ни словом не упоминали, что у Ли Банвона с женой есть какие-то дети - вдруг бац! в последней серии у них трое довольно взрослых сыновей - показан только Ли До, остальные упомянуты.
И да, мы совершенно напрасно гадали, кто из женских персонажей мутирует в госпожу Додэм.
А никто! Это ОЖП.
И масоны, масоны-то наши! читать дальше
А в целом, скажем спасибо авторам - при всех недостатках это была лучшая историческая дорама, сделанная корейцами в последние годы.
На неделе продолжу смотреть "Дерево".
Финал ея был удивительно благостен на фоне того, что нам нагнетали. При сём это был общий финал для "Драконов" и "Дерева". Заключительные сцены происходят уже после событий "Дерева" ( кто мне говорил, что там всех, кроме короля, убили? Зрю гопу персонажей оттуда в исполнении тех же актеров) и исчерпываются словами "А потом изобрели хангыль, и стало всем счастье".
Что касается содержания заключительных серий, то а) слишком много ненужной лирики и роялей в кустах б) если ты хочешь загубить какое то дело, то поручи его либо Чхок Сагван, либо Ли Банчжи.
Но вообще трупов гораздо меньше, чем ожидалось. читать дальше
Поскольку я уже посмотрела начальные серии "Дерева", то уже вижу нестыковки. Например события в Банчоне после убийства Самбона поданы с точностью до наоборот. читать дальше. Да и сцена расставания Мухюля с Ли Банчжи выглядит совсем не так. При этом некоторые эпизоды, упомянутые в "Дереве", отыграны буквально - например то, что Ли До начал уходить в игры с головоломкой со дня казни его дядьев. Или пресловутое "Отец, ты помнишь, что ты сказал в тот день, когда отдал мне Мухюля?"
Главный косяк - тот же, что в КС с Чхунчху. Весь сериал нам ни словом не упоминали, что у Ли Банвона с женой есть какие-то дети - вдруг бац! в последней серии у них трое довольно взрослых сыновей - показан только Ли До, остальные упомянуты.
И да, мы совершенно напрасно гадали, кто из женских персонажей мутирует в госпожу Додэм.
А никто! Это ОЖП.
И масоны, масоны-то наши! читать дальше
А в целом, скажем спасибо авторам - при всех недостатках это была лучшая историческая дорама, сделанная корейцами в последние годы.
На неделе продолжу смотреть "Дерево".
пятница, 25 марта 2016
Комментарий: на мои тексты артов почти не рисуют, но периодически прикрепляют к ним фиг знает откуда взятые картинки. Вот такую иллюстрацию к своему рассказу "Зимняя стража" я надысь узрела.
среда, 23 марта 2016
Прочитала интервью сценаристов по поводу окончания "Драконов"
Они еще не определились, но подумывают продолжить цикл. В следующем проекте речь должна быть о событиях после "Дерева", и сюжет будет строиться вокруг короля Сэчжо, сына Сэчжона Великого. Предполагаемое название сериала "Вода из глубокого источника".
Как и в предыдущих, название взято из поэмы "Песнь драконов, летящих в небесах".
На фансайте приведены фрагменты строф, где эти строки содержатся
Canto I
Six Flying Dragons in Haedong (the east of the Sea = Korea)
Everything they did was blessed by Heaven
Their pasts coincide with ancient sages.
Canto II
A tree with deep roots,
Because the wind sways it not,
Blossoms Abundantly
And bears fruit.
The water from a deep spring,
Because a drought dries it not,
Becomes a stream
And flows to the sea.
Эти добрые люди уже сообщили, что"это будет трагедия" и что "там не будет ни одного положительного персонажа".
Корейцы такие корейцы.
Они еще не определились, но подумывают продолжить цикл. В следующем проекте речь должна быть о событиях после "Дерева", и сюжет будет строиться вокруг короля Сэчжо, сына Сэчжона Великого. Предполагаемое название сериала "Вода из глубокого источника".
Как и в предыдущих, название взято из поэмы "Песнь драконов, летящих в небесах".
На фансайте приведены фрагменты строф, где эти строки содержатся
Canto I
Six Flying Dragons in Haedong (the east of the Sea = Korea)
Everything they did was blessed by Heaven
Their pasts coincide with ancient sages.
Canto II
A tree with deep roots,
Because the wind sways it not,
Blossoms Abundantly
And bears fruit.
The water from a deep spring,
Because a drought dries it not,
Becomes a stream
And flows to the sea.
Эти добрые люди уже сообщили, что"это будет трагедия" и что "там не будет ни одного положительного персонажа".
Корейцы такие корейцы.
вторник, 22 марта 2016
"Диккенсиана" ( Мир Диккенса")
Долистала до конца. После попыток изложить оригинальный сюжет ( расследование убийства ростовщика Марли) и вариаций на тему "не так это все было, совсем не так", нас внезапно подводят к порогу или началу диккенсовского канона. Гонория Барбери, родив внебрачную дочь от капитана Хоудона, выходит за сэра Лестера Дедлока, свадьба мисс Хэвишем срывается и она сходит с ума, Скруджу является призрак Марли, Ловкий Плут ведет Оливера Твиста на хазу Феджина. В общем, это был такой тотальный приквел.
Актеры хорошие, но надеюсь, второго сезона снимать не станут.
"Он - дракон" ( Россия, 2016)
Снова попытка посмотреть отечественое фэнтези, снова по Дяченкам, тот же результат.
Визуально оно , несмотря на всю бюджетность, вполне годно. Но смотреть это можно только с заткнутыми ушами. И дело не в дикции исполнителей, а в тексте. Я уважаю Дяченок как писателей, и слышать то, что здесь именуется диалогами - это больно, благородные доно.
Ну и да. Из довольно мрачной, хотя и ррромантической истории слепили сладенькую сказку для девачек.
Особо позабавило вот что. Герой с героиней поженились, у них родилась дочь, в финале нам показывают идиллическую картинку семейной жизни, причем дитятко уже допытывается у папы "откуда у драконов берутся дети?"
Деточка, когда вырастет, будет летать себе прынцев отлавливать?
Долистала до конца. После попыток изложить оригинальный сюжет ( расследование убийства ростовщика Марли) и вариаций на тему "не так это все было, совсем не так", нас внезапно подводят к порогу или началу диккенсовского канона. Гонория Барбери, родив внебрачную дочь от капитана Хоудона, выходит за сэра Лестера Дедлока, свадьба мисс Хэвишем срывается и она сходит с ума, Скруджу является призрак Марли, Ловкий Плут ведет Оливера Твиста на хазу Феджина. В общем, это был такой тотальный приквел.
Актеры хорошие, но надеюсь, второго сезона снимать не станут.
"Он - дракон" ( Россия, 2016)
Снова попытка посмотреть отечественое фэнтези, снова по Дяченкам, тот же результат.
Визуально оно , несмотря на всю бюджетность, вполне годно. Но смотреть это можно только с заткнутыми ушами. И дело не в дикции исполнителей, а в тексте. Я уважаю Дяченок как писателей, и слышать то, что здесь именуется диалогами - это больно, благородные доно.
Ну и да. Из довольно мрачной, хотя и ррромантической истории слепили сладенькую сказку для девачек.
Особо позабавило вот что. Герой с героиней поженились, у них родилась дочь, в финале нам показывают идиллическую картинку семейной жизни, причем дитятко уже допытывается у папы "откуда у драконов берутся дети?"
Деточка, когда вырастет, будет летать себе прынцев отлавливать?
понедельник, 21 марта 2016
47-48 серии.
Краткое содержание: а) мясорубку заказывали? Тогда мы идем к вам! б) Рыдают все.
первый мятеж принцев.
Гибель Самбона и его соратников читать дальше
Гибель Бан Сока.
Смещение Ли Сонге.
События, насколько я понимаю, изображены весьма вольно, но зато пафос.
Не знаю, покажут ли убийство Ли Бан Гва, как -то очень обтекаемо показан вопрос с его воцарением.
На этой неделе - финал с окончательным утверждением Ли Банвона на троне. Анонсировано уничтожение Мумён.
также более чем вероятно убийстводуры в белом платьице Чхок Сагван и весьма вероятно - Пуни ( если только она не мутирует, такой шанс еще остается, ибо некоторые различия с тем, как события рассказаны в "Дереве" имеются)
Краткое содержание: а) мясорубку заказывали? Тогда мы идем к вам! б) Рыдают все.
первый мятеж принцев.
Гибель Самбона и его соратников читать дальше
Гибель Бан Сока.
Смещение Ли Сонге.
События, насколько я понимаю, изображены весьма вольно, но зато пафос.
Не знаю, покажут ли убийство Ли Бан Гва, как -то очень обтекаемо показан вопрос с его воцарением.
На этой неделе - финал с окончательным утверждением Ли Банвона на троне. Анонсировано уничтожение Мумён.
также более чем вероятно убийство
пятница, 18 марта 2016
Довольно длинная фанатская нарезка сцен на тему "кто самый крутой боец в обоих сериалах"
www.youtube.com/watch?v=rGe63G0LRrk&ebc=ANyPxKo...
читать дальше
www.youtube.com/watch?v=rGe63G0LRrk&ebc=ANyPxKo...
читать дальше
четверг, 17 марта 2016
среда, 16 марта 2016
Из комментариев к антологии корейской поэзии.
У хваранов-наставников были десятки, иногда сотни учеников. Хвараны выполняли шаманские функции, ведали государственным ритуалом, являлись хранителями и творцами местной поэтической традиции.
Из предисловия , оттуда же.
Древнейший жанр- корейской поэзии хянга. () Поэтические произведения считались магическими. Сочинение, написание, исполнение хянга предполагали воздействие на мир в целом или на отдельные его феномены. Хянга входили в состав погребального ритуала, молебствий о предотвращении бедствий в стране, в состав шаманских заклинаний болезней. () Человек, сочинявший и исполнявший хянга специально готовился к этому акту, очищался постом, выбирал соответствующее время. Обычно, это была лунная ночь, а точнее, если судить по корейской обрядности, полнолуние. Очевидно выбиралось и место - берег реки или пруда, скорее всего с хвойным деревом. () существенные элементы пейзажа - луна ( единственное светило в хянга), вода, дерево ( хвойное или лиственное).
От себя: как правило, хянга - это обращение "младшего" к "старшему", нандо - к хварану, советника - государю с целю его "исправления",- исцеления от болезни, исправления ошибки. Самое известное из дошедших хянга "Песня о туе" ( в других перевода - о кедре) Синчхуна. Мне попадалось как миним три версии перевода, вот тот, что у меня под рукой.
И холодной осенней порой
Зеленеет густая туя.
Ты сказал: "забуду ль тебя?!"
Но лицо твое изменилось!
Лик луны дрожит на волне
И вода в пруде помутнела...
Вот он, в зеркале, образ твой,
Отражающий облик мира! (пер. А. Жовтиса)
Никакой лирики - это советник жалуется, что король обошел его обещанной наградой.
У хваранов-наставников были десятки, иногда сотни учеников. Хвараны выполняли шаманские функции, ведали государственным ритуалом, являлись хранителями и творцами местной поэтической традиции.
Из предисловия , оттуда же.
Древнейший жанр- корейской поэзии хянга. () Поэтические произведения считались магическими. Сочинение, написание, исполнение хянга предполагали воздействие на мир в целом или на отдельные его феномены. Хянга входили в состав погребального ритуала, молебствий о предотвращении бедствий в стране, в состав шаманских заклинаний болезней. () Человек, сочинявший и исполнявший хянга специально готовился к этому акту, очищался постом, выбирал соответствующее время. Обычно, это была лунная ночь, а точнее, если судить по корейской обрядности, полнолуние. Очевидно выбиралось и место - берег реки или пруда, скорее всего с хвойным деревом. () существенные элементы пейзажа - луна ( единственное светило в хянга), вода, дерево ( хвойное или лиственное).
От себя: как правило, хянга - это обращение "младшего" к "старшему", нандо - к хварану, советника - государю с целю его "исправления",- исцеления от болезни, исправления ошибки. Самое известное из дошедших хянга "Песня о туе" ( в других перевода - о кедре) Синчхуна. Мне попадалось как миним три версии перевода, вот тот, что у меня под рукой.
И холодной осенней порой
Зеленеет густая туя.
Ты сказал: "забуду ль тебя?!"
Но лицо твое изменилось!
Лик луны дрожит на волне
И вода в пруде помутнела...
Вот он, в зеркале, образ твой,
Отражающий облик мира! (пер. А. Жовтиса)
Никакой лирики - это советник жалуется, что король обошел его обещанной наградой.
вторник, 15 марта 2016
персонажи "Драконов" в "Дереве с глубокими корнями"
понедельник, 14 марта 2016
авторы все же решили тянуть кота за хвост, сколько есть сил, поэтому госпереворот начался только на последних минутах 46 серии, а до этого было страдалово и психоложество.
Появился будущий главзлодей из "Дерева", пока это малая деточка, которую дядюшка Самбон за ручку водит.
Кстати, в этих сериях Самбон говорит, что своей семьи у него нет, семья для него - это товарищипо партии. А в полнометражке об эту же тему, которую я недавно смотрела, у него есть дочь и внук, который женат на дочери Ли Сонге. Кто врет? Или обои?
И да, госпожа Мин ( жена Ли Банвона) совершенно прекрасна.
Появился будущий главзлодей из "Дерева", пока это малая деточка, которую дядюшка Самбон за ручку водит.
Кстати, в этих сериях Самбон говорит, что своей семьи у него нет, семья для него - это товарищи
И да, госпожа Мин ( жена Ли Банвона) совершенно прекрасна.